Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Vi Nguoi Khong Xung Dang

Vi Nguoi Khong Xung Dang

Ngày em buông tay đi mưa rơi bên hiên nhà vắng
Mình anh đứng đó bỗng khoảnh khắc như chết lặng
Anh biết chẳng thể níu kéo cũng chẳng thể cầu xin em
Vì một ai đó khác đã thay thế anh từ lâu

Cầu mong cho em đi bên ai kia sẽ hạnh phúc
Sẽ chẳng như anh cùng ngày tháng cứ vật vờ
Anh tiếc bao điều muốn nói và điều chưa thể làm
Những gì tận trong tim anh luôn chỉ dành cho em

Để sáng nay biết rằng giờ ở một nơi xa
Ai kia đã ra đi để lại mình em vỡ nát
Có biết không anh đau lòng, nỗi đớn đau anh vô bờ
Chẳng biết anh phải trách hay phải khóc thương vì em

Đã để anh ở lại thì phải thật hạnh phúc
Em đã bỏ anh đi thì hãy vì ai xứng đáng
Có lúc anh đã hỏi lòng nếu chúng ta quay trở lại
Chẳng biết sẽ còn có thể hạnh phúc như ngày xưa còn gì đâu

Cầu mong cho em đi bên ai kia sẽ hạnh phúc
Sẽ chẳng như anh cùng ngày tháng cứ vật vờ
Anh tiếc bao điều muốn nói và điều chưa thể làm
Những gì tận trong tim anh luôn chỉ dành cho em

Để sáng nay biết rằng giờ ở một nơi xa
Ai kia đã ra đi để lại mình em vỡ nát
Có biết không anh đau lòng, nỗi đớn đau anh vô bờ
Chẳng biết anh phải trách hay phải khóc thương vì em

Đã để anh ở lại thì phải thật hạnh phúc
Em đã bỏ anh đi thì hãy vì ai xứng đáng
Có lúc anh đã hỏi lòng nếu chúng ta quay trở lại
Chẳng biết sẽ còn có thể hạnh phúc như ngày xưa

Để sáng nay biết rằng giờ ở một nơi xa
Ai kia đã ra đi để lại mình em vỡ nát
Có biết không anh đau lòng, nỗi đớn đau anh vô bờ
Chẳng biết anh phải trách hay phải khóc thương vì em

Đã để anh ở lại thì phải thật hạnh phúc
Em đã bỏ anh đi thì hãy vì ai xứng đáng
Có lúc anh đã hỏi lòng nếu chúng ta quay trở lại
Chẳng biết sẽ còn có thể hạnh phúc như ngày xưa

Có lúc anh đã hỏi lòng nếu chúng ta quay trở lại
Chẳng biết sẽ còn có thể hạnh phúc như ngày xưa
Còn gì đâu

Tu n'es pas digne

Le jour où tu as quitté, la pluie tombait sur le perron de la maison vide
Je me tenais là, soudain, le moment était comme figé
Je sais que je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te supplier
Parce qu'un autre a pris ma place depuis longtemps

J'espère que tu seras heureuse avec lui
Ce ne sera pas comme moi, avec des journées et des nuits qui s'écoulent
Je regrette tant de choses que je voulais te dire et que je n'ai pas pu faire
Tout ce qui est dans mon cœur, je ne l'ai jamais offert qu'à toi

Pour savoir ce matin qu'aujourd'hui, quelque part loin
Quelqu'un est parti te laissant brisée
Sache que mon cœur se brise, ma douleur est immense
Je ne sais pas si je dois te blâmer ou te pleurer

Puisque tu m'as laissé, tu dois être vraiment heureuse
Tu m'as quitté, alors sois-le pour celui qui le mérite
Parfois, je me suis demandé, si nous retournions en arrière
Je ne sais pas si nous pourrions être heureux comme avant, il n'y a plus rien

J'espère que tu seras heureuse avec lui
Ce ne sera pas comme moi, avec des journées et des nuits qui s'écoulent
Je regrette tant de choses que je voulais te dire et que je n'ai pas pu faire
Tout ce qui est dans mon cœur, je ne l'ai jamais offert qu'à toi

Pour savoir ce matin qu'aujourd'hui, quelque part loin
Quelqu'un est parti te laissant brisée
Sache que mon cœur se brise, ma douleur est immense
Je ne sais pas si je dois te blâmer ou te pleurer

Puisque tu m'as laissé, tu dois être vraiment heureuse
Tu m'as quitté, alors sois-le pour celui qui le mérite
Parfois, je me suis demandé, si nous retournions en arrière
Je ne sais pas si nous pourrions être heureux comme avant

Pour savoir ce matin qu'aujourd'hui, quelque part loin
Quelqu'un est parti te laissant brisée
Sache que mon cœur se brise, ma douleur est immense
Je ne sais pas si je dois te blâmer ou te pleurer

Puisque tu m'as laissé, tu dois être vraiment heureuse
Tu m'as quitté, alors sois-le pour celui qui le mérite
Parfois, je me suis demandé, si nous retournions en arrière
Je ne sais pas si nous pourrions être heureux comme avant

Parfois, je me suis demandé, si nous retournions en arrière
Je ne sais pas si nous pourrions être heureux comme avant
Il n'y a plus rien