Vườn Tình Nhân - Tuấn Hưng перевод на французский

Vườn Tình Nhân

Yeah

Kìa em! Mùa yêu đến này
Gió ấm trong vòng tay
Này em, mình thương nhau nhé
Nắng mới đến hát mình nghe

Này, này gió ơi nắng ngời
Nhìn xem tình ta vừa đâm chồi
Hôn nhau môi run lên môi
Sợ khi nụ hôn phai không biết

Giữ nhau bên đời có tình vui
Bồi hồi vạt áo hương đầy
Giữ thương yêu dài cho nắng mưa xanh
Xây lên môi vườn tình nhân

Vườn yêu nở ra trái lành
Sẽ hái cho em
Mùa yêu nở ra yêu mãi
Ta đưa ta đón tình ta

Lạ thường thế kia chữ tìn
Là tơ mềm thôi mà không rời
Đôi ta quấn quýt sớm trư
Mà mong ngày không qua không tắt

Giữ nhau bên đời có tình vui
Bồi hồi vạt áo hương đầy
Giữ thương yêu dài đan lên tóc mây
Để tình mơ thơm trên gỗ

Giữ nhau bên đời có tình vui
(Có chút tình vui)
Bồi hồi vạt áo hương đầy
Giữ thương yêu dài mãi sau
(Cho đến mai sau)
Cho nắng mưa xanh không hết

Giữ nhau bên đời có tình vui
Bồi hồi vạt áo hương đầy
Giữ thương yêu dài đan lên tóc mây
Mùa sau thơm mộng tình nhân

Giữ nhau không rời
Giữ nhau môi cười
Giữ nhau lời nói

Giữ nhau bên đời có tình vui
(Có chút tình vui)
Bồi hồi vạt áo hương đầy
Giữ thương yêu dài mãi sau
(Cho đến mai sau)
Xây lên môi vườn tình nhân

Giữ nhau bên đời chút tình vui
Bồi hồi vạt áo hương đầy
Giữ thương yêu dài cho nắng mưa xanh
Xây lên môi vườn tình nhân

Le Jardin des Amoureux

Ouais

Vois, ma chérie! La saison de l'amour est arrivée
Le vent chaud dans mes bras
Dis-moi, mon amour, on s'aime, n'est-ce pas?
Le soleil nouveau vient chanter pour nous

Hé, hé le vent, le soleil brillant
Regarde notre amour qui bourgeonne
Nos lèvres tremblent en s'embrassant
J'ai peur de ne pas savoir quand le baiser s'effacera

Restons ensemble dans la vie avec la joie de l'amour
Ému par le parfum de ton vêtement
Gardons notre amour durable pour que le soleil et la pluie soient toujours verts
Construisons sur nos lèvres un jardin d'amour

Le jardin d'amour produit des fruits sains
Je les cueillerai pour toi
La saison de l'amour s'épanouit en un amour éternel
On se guide, on s'accueille dans notre amour

Étrangement, ce mot "amour"
Est un fil fragile mais impossible à rompre
Nous sommes enlacés du matin au soir
Et je souhaite que les jours ne passent pas, que la flamme ne s'éteigne pas

Restons ensemble dans la vie avec la joie de l'amour
Ému par le parfum de ton vêtement
Gardons notre amour durable, tressé dans tes cheveux
Pour que l'amour rêvé parfume le bois

Restons ensemble dans la vie avec la joie de l'amour
(Avec un peu de joie d'amour)
Ému par le parfum de ton vêtement
Gardons notre amour durable pour toujours
(Jusqu'à demain)
Pour que le soleil et la pluie ne cessent jamais

Restons ensemble dans la vie avec la joie de l'amour
Ému par le parfum de ton vêtement
Gardons notre amour durable, tressé dans tes cheveux
Pour que la saison prochaine soit parfumée du rêve des amoureux

Restons ensemble, inséparables
Restons ensemble, souriants
Restons ensemble, fidèles à nos paroles

Restons ensemble dans la vie avec la joie de l'amour
(Avec un peu de joie d'amour)
Ému par le parfum de ton vêtement
Gardons notre amour durable pour toujours
(Jusqu'à demain)
Construisons sur nos lèvres un jardin d'amour

Restons ensemble dans la vie avec un peu de joie d'amour
Ému par le parfum de ton vêtement
Gardons notre amour durable pour que le soleil et la pluie soient toujours verts
Construisons sur nos lèvres un jardin d'amour