Yêu Dấu Đã Xa - Tuấn Hưng перевод на французский

Yêu Dấu Đã Xa

Tình mình nay đã không còn
Lòng vẫn nhớ thương em nhiều
Dù em nay đã xa rồi
Mà lòng này anh vẫn yêu em

Cho dù cách xa, em ở chốn nao
Người yêu em hỡi anh mong chờ
Mong người dấu yêu, quay lại với anh
Vì lòng này anh mãi yêu em

Giờ còn đây trái tim buồn
Lặng lẽ bước trong mưa
Mình anh trong tiếng mưa rơi
Để giọt sầu theo tiếng mưa đêm

Mưa buồn cứ rơi cho lòng nát tan
Người yêu nay đã xa tôi rồi
Mong người dấu yêu quay lại với anh
Vì lòng này anh yêu mãi

Hãy cho nhau một lần thôi
Giấc mơ xưa sao vội tan
Nỡ quên đi bao ngày tháng
Dù một lần ai đã sai

Hãy cho nhau một lần thôi
Giấc mơ xưa sao vội tan
Nỡ quên đi bao ngày tháng
Dù một lần ai đã sai
Để sẽ mãi bên nhau

Hỡi người dấu yêu
Trở lại đây anh mãi mãi mong chờ

Tình mình nay đã không còn
Lòng vẫn nhớ thương em nhiều
Dù em nay đã xa rồi
Mà lòng này anh vẫn yêu em

Cho dù cách xa, em ở chốn nao
Cầu mong em sẽ luôn vui cười
Vui hạnh phúc riêng bên người dấu yêu
Dù lòng này anh đau đớn

Hãy cho nhau một lần thôi
Giấc mơ xưa sao vội tan
Nỡ quên đi bao ngày tháng
Dù một lần ai đã sai

Hãy cho nhau một lần thôi
Giấc mơ xưa sao vội tan
Nỡ quên đi bao ngày tháng
Dù một lần ai đã sai
Woh-hoh

Hãy cho nhau một lần thôi
Giấc mơ xưa sao vội tan (giấc mơ xưa)
Nỡ quên đi bao ngày tháng (em hỡi em)
Dù một lần ai đã sai

Hãy cho nhau một lần thôi (hãy cho, hãy cho)
Giấc mơ xưa sao vội tan (hỡi em)
Nỡ quên đi bao ngày tháng
Dù một lần ai đã sai

Yeah yeah yeah, woh
Để sẽ mãi bên nhau

Amour Perdu

Notre amour est désormais révolu
Mon cœur se souvient encore beaucoup de toi
Même si tu es maintenant loin
Mon cœur, lui, t'aime toujours

Même si nous sommes séparés, où que tu sois
Je t'attends, ma bien-aimée
Je souhaite que mon amour revienne à moi
Car mon cœur t'aimera toujours

Il ne reste maintenant qu'un cœur triste
Marchant silencieusement sous la pluie
Seul, au son des gouttes de pluie
Laissant le chagrin couler avec la pluie nocturne

La pluie triste continue de tomber, brisant mon cœur
Mon amour est maintenant loin de moi
Je souhaite que mon amour revienne à moi
Car mon cœur t'aimera pour toujours

Accordons-nous une dernière fois
Pourquoi notre ancien rêve s'est-il si vite dissipé?
Comment peux-tu oublier tous ces jours passés?
Même si l'un de nous a fait une erreur

Accordons-nous une dernière fois
Pourquoi notre ancien rêve s'est-il si vite dissipé?
Comment peux-tu oublier tous ces jours passés?
Même si l'un de nous a fait une erreur
Pour que nous soyons ensemble pour toujours

Oh, mon amour,
Reviens, je t'attends pour toujours

Notre amour est désormais révolu
Mon cœur se souvient encore beaucoup de toi
Même si tu es maintenant loin
Mon cœur, lui, t'aime toujours

Même si nous sommes séparés, où que tu sois
Je prie pour que tu sois toujours heureuse et souriante
Heureuse et comblée auprès de celui que tu aimes
Même si mon cœur souffre

Accordons-nous une dernière fois
Pourquoi notre ancien rêve s'est-il si vite dissipé?
Comment peux-tu oublier tous ces jours passés?
Même si l'un de nous a fait une erreur

Accordons-nous une dernière fois
Pourquoi notre ancien rêve s'est-il si vite dissipé?
Comment peux-tu oublier tous ces jours passés?
Même si l'un de nous a fait une erreur
Woh-hoh

Accordons-nous une dernière fois
Pourquoi notre ancien rêve s'est-il si vite dissipé? (notre ancien rêve)
Comment peux-tu oublier tous ces jours passés? (oh, mon amour)
Même si l'un de nous a fait une erreur

Accordons-nous une dernière fois (accordons-nous, accordons-nous)
Pourquoi notre ancien rêve s'est-il si vite dissipé? (oh, mon amour)
Comment peux-tu oublier tous ces jours passés?
Même si l'un de nous a fait une erreur

Yeah yeah yeah, woh
Pour que nous soyons ensemble pour toujours