Текст и перевод песни Tuấn Ngọc - Có Lẽ Vì

Có Lẽ Vì

Có lẽ vì bờ vai em mong manh hạt nắng
Có lẽ vì hàng mi em khép hờ đợi tình tôi
Có lẽ vì bờ môi em thơm hương cỏ mộc
Hay chỉ vì tôi khao khát một lần yêu em

Có lẽ vì tình yêu em một lần đánh mất
Có lẽ vì bàn tay em khẽ chạm vào tình tôi
Có lẽ vì đường em qua đánh rơi tình mộng
Hay chỉ vì tôi thao thức một đời yêu em?

Gió cuốn đi về đâu mỏi gối đôi ta dừng chân
Đồi mòn dốc cao đường tình hun hút
Thấp thoáng bên đồi xanh đàn bướm tung tăng hồn nhiên
Vó ngựa chiều đâu đây khua thôn vắng hòa tình ai say

Có lẽ vì tình yêu em một lần đánh mất
Có lẽ vì bàn tay em khẽ chạm vào tình tôi
Có lẽ vì đường em qua đánh rơi tình mộng
Hay chỉ vì tôi thao thức một đời yêu em?

Gió cuốn đi về đâu mỏi gối đôi ta dừng chân
Đồi mòn dốc cao đường tình hun hút
Thấp thoáng bên đồi xanh đàn bướm tung tăng hồn nhiên
Vó ngựa chiều đâu đây khua thôn vắng hòa tình ai say

Gió cuốn đi thật xa và em cuốn ta về đâu
Đường trần mênh mông ta giờ có nhau
Hát khúc ca nồng say chợt ấm tay trong vòng tay
Vó ngựa nào đâu đây bên thôn vắng hòa tình ta say...

Возможно, Потому Что

Возможно, потому что твои плечи, как лучик солнца, хрупкие,
Возможно, потому что ресницы твои полуопущены в ожидании моей любви,
Возможно, потому что твои губы благоухают ароматом полевых трав,
Или просто потому, что я жажду полюбить тебя хоть раз.

Возможно, потому что твоя любовь однажды была потеряна,
Возможно, потому что твоя рука нежно коснулась моей любви,
Возможно, потому что на твоем пути обронилась мечта о любви,
Или просто потому, что я всю жизнь мечтаю любить тебя?

Ветер уносит прочь, где же мы остановимся, уставшие,
Стертые холмы, крутые склоны, дорога любви теряется вдали,
У подножия зеленых холмов беззаботно порхают бабочки,
Где-то вдалеке цокот копыт нарушает тишину деревни, сливаясь с чьей-то пьяной любовью.

Возможно, потому что твоя любовь однажды была потеряна,
Возможно, потому что твоя рука нежно коснулась моей любви,
Возможно, потому что на твоем пути обронилась мечта о любви,
Или просто потому, что я всю жизнь мечтаю любить тебя?

Ветер уносит прочь, где же мы остановимся, уставшие,
Стертые холмы, крутые склоны, дорога любви теряется вдали,
У подножия зеленых холмов беззаботно порхают бабочки,
Где-то вдалеке цокот копыт нарушает тишину деревни, сливаясь с чьей-то пьяной любовью.

Ветер уносит далеко, и ты уносишь меня куда-то,
Безбрежный мир, и теперь мы вместе,
Поем страстную песню, вдруг мои руки согреваются в твоих объятиях,
Чьи-то копыта где-то рядом с тихой деревней сливаются с нашей пьяной любовью...