Текст и перевод песни Tuấn Ngọc - Đừng xa nhau

Đừng xa nhau

Đừng xa nhau, đừng quên nhau
Đừng rẽ khúc tình nghèo
Đừng chia nhau nỗi vui niềm đau
Đừng buông mau, đừng dứt áo
Đừng thoát giấc mộng đầu
Dù cho đêm có không bền lâu

Đời phai mau, người ghen nhau
Lòng vẫn cứ ngọt ngào
Miệng ru nhau những ân tình sâu
Đừng xôn xao, đừng khóc dấu
Đừng oán trách phận bèo
Vì sông xa vẫn trung thành theo

Dù mai sau dắt nhau mà qua cầu
Mồ chôn sâu ánh trăng vàng mái đầu
Đừng xa nhau nhé
Đừng quên nhau nhé
Đừng chia nhau núi cao vực sâu

Đừng xa nhau, đừng quên nhau
Đừng dứt tiếng ngậm sầu
Đừng im hơi đắng cay rời nhau
Đừng đi mau để mãi mãi
Là chiếc bóng đậm maù
Còn theo nhau tới muôn đời sau

Dù mai sau dắt nhau mà qua cầu
Mồ chôn sâu ánh trăng vàng mái đầu
Đừng xa nhau nhé
Đừng quên nhau nhé
Đừng chia nhau núi cao vực sâu

Đừng xa nhau, đừng quên nhau
Đừng dứt tiếng ngậm sầu
Đừng im hơi đắng cay rời nhau
Đừng đi mau để mãi mãi
Là chiếc bóng đậm màu
Còn theo nhau tới muôn đời sau

Còn theo nhau tới muôn đời sau

Не расставайся

Не расставайся со мной, не забывай меня,
Не сворачивай на тропу бедности нашей любви.
Не разделяй наши радость и боль.
Не отпускай меня так скоро, не снимай рубашки,
Не вырывайся из нашего первого сна,
Даже если ночь не будет вечной.

Жизнь быстротечна, люди завидуют друг другу,
Но в наших сердцах всё ещё сладко.
Мы шепчем друг другу слова глубокой любви.
Не волнуйся, не плачь украдкой,
Не сетуй на горькую судьбу,
Ведь даже далёкая река всё ещё течёт верно.

Даже если завтра мы вместе перейдём мост,
И могила глубоко скроет золотистый лунный свет наших волос,
Не расставайся со мной, ладно?
Не забывай меня, хорошо?
Не разделяй со мной высокие горы и глубокие пропасти.

Не расставайся со мной, не забывай меня,
Не прекращай петь грустную песню,
Не молчи в горечи, покидая меня.
Не уходи быстро, чтобы навсегда
Остаться тёмной тенью,
Которая будет следовать за мной вечно.

Даже если завтра мы вместе перейдём мост,
И могила глубоко скроет золотистый лунный свет наших волос,
Не расставайся со мной, ладно?
Не забывай меня, хорошо?
Не разделяй со мной высокие горы и глубокие пропасти.

Не расставайся со мной, не забывай меня,
Не прекращай петь грустную песню,
Не молчи в горечи, покидая меня.
Не уходи быстро, чтобы навсегда
Остаться тёмной тенью,
Которая будет следовать за мной вечно.

Которая будет следовать за мной вечно.