Giọt Lệ Cho Ngàn Sau - Tuấn Ngọc перевод на немецкий

Giọt Lệ Cho Ngàn Sau

Yêu nhau thời xa nhau một đời
Lệ này em sẽ khóc ngàn sau

Lối rêu xưa sẽ mờ dấu chân người
Người buồn cho mai sau, cuộc tình ta tan mau
Thoáng như chiếc lá vàng bay
Mùa thu qua, mùa thu qua hững hờ
Nhìn nhau cho thêm đau, nhìn nhau cho mưa mau
Mưa trên nụ cười mưa trên tình người
Lệ nào em sẽ khóc ngàn sau

Với đôi tay theo thời gian tôi còn
Một trời mây lang thang, một mình tôi lang thang
Lá vẫn rơi bên thềm vắng
Từng thu qua, từng thu qua võ vàng
Nhìn nhau cho thêm đau, nhìn nhau cho mưa mau
Mưa trên cuộc đời mưa như nghẹn lời
Lệ này em sẽ khóc ngàn sau...

Một mai khi xa nhau
Người cho tôi tạ lỗi
Dù kiếp sống đã rêu phong rồi
Giọt nước mắt xót xa
Nhỏ xuống trái tim khô một đời tôi tê tái

Một mai khi xa nhau
Người cho tôi tạ lỗi
Dù kiếp sống đã rêu phong rồi
Giọt nước mắt xót xa
Nhỏ xuống trái tim khô một đời tôi tê tái...

Lắng nghe muôn cung sầu hắt xuống đời
Một trời tôi thương đau, một trời em mưa mau
Sống buông xuôi theo ngày tháng
Từng thu qua vời trông theo đã mờ
Lệ rơi trên tim tôi, lệ rơi trên đôi môi
Yêu nhau một thời xa nhau một đời
Lệ này em nhỏ xuống hồn tôi
Lệ này em nhỏ xuống hồn tôi... hồn tôi

Lệ này em sẽ khóc ngàn sau...

Eine Träne für die Ewigkeit

Geliebt, doch für immer getrennt
Diese Träne wirst du tausend Zukunftsnächte weinen

Moos überwuchert längst vergessene Pfade
In deinem Schmerz verwelkt unsere Liebe im Nu
Flüchtig wie welkes Laub im Flug
Herbst zieht vorbei, gleichgültig kühl
Jeder Blick vertieft die Wunde, jeder Blick lässt Regen strömen
Nieder auf Lächeln, nieder auf treulose Schwüre
Welche Träne wirst du der Ewigkeit schenken?

In meinen Händen trägt die Zeit nur noch
Einsame Wolkenwanderung, mein einsames Streifen
Blätter fallen stets auf schweigende Schwelle
Jahr um Jahr verblasst Herbstgold
Jeder Blick verwundet tiefer, jeder Blick lockt Regen
Nieder auf Lebenspfade, stumm erstickte Worte
Diese Träne wirst du tausend Nächte weinen...

Wenn wir einst getrennt sind
Nimm mein spätes Schuldgestammel
Selbst wenn Moos mein Leben überwuchert
Ein Tropfen bitterer Reue
Fällt auf mein verdorrtes Herz - eiskalt zerspringt's

Wenn wir einst getrennt sind
Nimm mein spätes Schuldgestammel
Selbst wenn Moos mein Leben überwuchert
Ein Tropfen bitterer Reue
Fällt auf mein verdorrtes Herz - eiskalt zerspringt's...

Hörst du millionfaches Leid zur Erde regnen?
Mein Himmel voll Schmerz, dein Himmel voll Nass
Tage verrinnen gleich träger Strömung
Fernes Herbstweh verblasst im Nebel
Tränen auf meinem Herzen, Tränen auf Lippenbeben
Einst Liebende, nun ewig Getrennte
Diese Träne fällt in meine Seele
Diese Träne durchtränkt meine Seele... tief

Diese Träne wirst du tausend Nächte weinen...