Giọt Lệ Cho Ngàn Sau - Tuấn Ngọc перевод на русский

Giọt Lệ Cho Ngàn Sau

Yêu nhau thời xa nhau một đời
Lệ này em sẽ khóc ngàn sau

Lối rêu xưa sẽ mờ dấu chân người
Người buồn cho mai sau, cuộc tình ta tan mau
Thoáng như chiếc lá vàng bay
Mùa thu qua, mùa thu qua hững hờ
Nhìn nhau cho thêm đau, nhìn nhau cho mưa mau
Mưa trên nụ cười mưa trên tình người
Lệ nào em sẽ khóc ngàn sau

Với đôi tay theo thời gian tôi còn
Một trời mây lang thang, một mình tôi lang thang
Lá vẫn rơi bên thềm vắng
Từng thu qua, từng thu qua võ vàng
Nhìn nhau cho thêm đau, nhìn nhau cho mưa mau
Mưa trên cuộc đời mưa như nghẹn lời
Lệ này em sẽ khóc ngàn sau...

Một mai khi xa nhau
Người cho tôi tạ lỗi
Dù kiếp sống đã rêu phong rồi
Giọt nước mắt xót xa
Nhỏ xuống trái tim khô một đời tôi tê tái

Một mai khi xa nhau
Người cho tôi tạ lỗi
Dù kiếp sống đã rêu phong rồi
Giọt nước mắt xót xa
Nhỏ xuống trái tim khô một đời tôi tê tái...

Lắng nghe muôn cung sầu hắt xuống đời
Một trời tôi thương đau, một trời em mưa mau
Sống buông xuôi theo ngày tháng
Từng thu qua vời trông theo đã mờ
Lệ rơi trên tim tôi, lệ rơi trên đôi môi
Yêu nhau một thời xa nhau một đời
Lệ này em nhỏ xuống hồn tôi
Lệ này em nhỏ xuống hồn tôi... hồn tôi

Lệ này em sẽ khóc ngàn sau...

Слеза для грядущих тысячелетий

Любить друг друга — значит быть в разлуке всю жизнь
Этот плач, ты прольёшь на тысячелетия вперёд

Тропа мхов старинных следы наши скроет
Ты грустишь о грядущем, где наша любовь умрёт
Миг, как жёлтый лист, уносится прочь,
Осень проходит, проходит безмятежно
Взглядом раним друг друга, чтоб дождь полился скорей,
Дождь на улыбки, дождь на любовь людскую
Какими слезами встретишь ты грядущий рассвет?

С руками, что время не властно украсть,
Мир облаков и одиноких скитаний,
Листья всё падают у порога пустого,
С каждым годом осень желтеет сильней
Взглядом раним друг друга, чтоб дождь полился скорей,
Дождь судьбы, дождь, что речи прервёт
Эту слезу ты прольёшь на века...

Когда-нибудь после разлуки
Позволь мне попросить прощенья
Хоть жизнь уже мхом поросла,
Капля горечи и боли
Упадёт на иссохшее сердце, что билось для тебя

Когда-нибудь после разлуки
Позволь мне попросить прощенья
Хоть жизнь уже мхом поросла,
Капля горечи и боли
Упадёт на иссохшее сердце, что билось для тебя...

Слушая мелодии скорби, что льются на мир,
Моё небо — боль, твоё — ливни,
Плыву по течению дней безвольной тенью,
Годы уносят надежды в туман
Слёзы на сердце, слёзы на губах,
Любили мы века — разлука навек
Этой слезой ты коснёшься души
Этой слезой ты коснёшься души... моей души

Этот плач ты прольёшь на тысячелетия...