Mắt Lệ Cho Người - Tuấn Ngọc перевод на немецкий

Mắt Lệ Cho Người

Mưa soi dấu chân em qua cầu
Theo những cánh rong trôi mang niềm đau
Đời em đã khép đi vội vàng
Tình ta cũng lấp lối thiên đàng
Như cánh chim khuất ngàn
Như cánh chim khuất ngàn
Còn mong còn ngóng chi ngày yêu dấu

Mưa soi dấu chân em qua cầu
Theo những cánh rong trôi mang niềm đau
Lời nào yêu hết trái tim buồn
Lời nào yêu hết trái tim buồn
Xin giữ trong mắt lệ
Xin giữ trong mắt lệ
Nhòa theo từng gót chân người trông vời

Mưa âm thầm buổi chiều thổn thức
Sẽ nhạt nhòa từ ngàn năm nữa
Như em khóc hồn nhiên
Nỗi muộn phiền ngày tàn hơi thở
Em thấy không cõi đời vô vọng

Xin em hãy cho tôi tạ tình
Khi em đã đi qua khoảng đời tôi
Dù một khoảnh khắc sớm phai tàn
Và lệ em rớt trên môi nhạt
Đôi mắt em rất buồn
Đôi chúng ta rất buồn
Vạn câu tình cũ xin gửi cho đời

Mưa âm thầm buổi chiều thổn thức
Sẽ nhạt nhòa từ ngàn năm nữa
Như em khóc hồn nhiên
Nỗi muộn phiền ngày tàn hơi thở
Em thấy không cõi đời vô vọng

Xin em hãy cho tôi tạ tình
Khi em đã đi qua khoảng đời tôi
Dù một khoảnh khắc sớm phai tàn
Và lệ em rớt trên môi nhạt
Đôi mắt em rất buồn
Đôi chúng ta rất buồn
Vạn câu tình cũ xin gửi cho đời

Đôi mắt em rất buồn
Đôi chúng ta rất buồn
Vạn câu tình cũ xin gửi cho đời

Tränen für dich

Regen spiegelt deine Schritte auf der Brücke
Folgt treibendem Tang, der Schmerz trägt
Dein Leben schloss sich zu, so plötzlich
Unsere Liebe versperrt den Himmelspfad
Wie ein Vogel, der im Wald verschwindet
Wie ein Vogel, der im Wald verschwindet
Warum noch hoffen auf Tage voller Liebe?

Regen spiegelt deine Schritte auf der Brücke
Folgt treibendem Tang, der Schmerz trägt
Welche Worte lieben ein trauriges Herz ganz?
Welche Worte lieben ein trauriges Herz ganz?
Bewahre es in deinen Tränen
Bewahre es in deinen Schmerzen
Verwische sie mit jedem Schritt ins ferne Sehnen

Regen flüstert still in dieser Abendstunde
Wird verblassen noch in tausend Jahren
Wie du weinst, so unschuldig
Die Last der Tage, der letzte Hauch vergeht
Siehst du nicht, wie hoffnungslos die Welt?

Gib mir bitte ein Abschiedswort der Liebe
Da du durch mein Leben schon gegangen bist
Mag’s auch nur ein Augenblick sein, bald verblasst
Und deine Träne fällt auf bleiche Lippen
Deine Augen sind so traurig
Wir beide sind so traurig
Tausend Worte der Liebe, der Welt überlass

Regen flüstert still in dieser Abendstunde
Wird verblassen noch in tausend Jahren
Wie du weinst, so unschuldig
Die Last der Tage, der letzte Hauch vergeht
Siehst du nicht, wie hoffnungslos die Welt?

Gib mir bitte ein Abschiedswort der Liebe
Da du durch mein Leben schon gegangen bist
Mag’s auch nur ein Augenblick sein, bald verblasst
Und deine Träne fällt auf bleiche Lippen
Deine Augen sind so traurig
Wir beide sind so traurig
Tausend Worte der Liebe, der Welt überlass

Deine Augen sind so traurig
Wir beide sind so traurig
Tausend Worte der Liebe, der Welt überlass