Nỗi Đau Muộn Màng - Tuấn Ngọc перевод на немецкий

Nỗi Đau Muộn Màng

Mưa rơi là nước mắt tình đã phai rồi
Mây trôi là nỗi nhớ tiếc thương mà thôi
Hạnh Phúc sao mắt môi em còn chơi vơi
Sao trái tim anh còn chưa nguôi
Những xót xa một thời

Mong manh đời như lá vàng úa trên cành
Long lanh giọt lệ ấm khóc cho tình xanh
Còn đấy bao tháng năm âm thầm em mang
Bao vấn vương cho đời thênh thang
Những nỗi đau muộn màng

Em nhớ có mùa thu mây giăng lối
Cơn mưa buồn tóc rối ướt bờ môi
Em đã trao anh nụ hôn đầu vòng tay ấm vui
Anh hát cho em bài tình ca đôi mươi

Lang thang tìm đâu thấy người đã đi rồi
Mênh mang đường phố vắng bước chân lẻ loi
Người hỡi em có nghe lá vàng rơi rơi
Em có hay khi mùa thu tới
Ta mất nhau một đời

Em nhớ có mùa thu mây giăng lối
Cơn mưa buồn tóc rối ướt bờ môi
Em đã trao anh nụ hôn đầu vòng tay ấm vui
Anh hát cho em bài tình ca đôi mươi

Lang thang tìm đâu thấy người đã đi rồi
Mênh mang đường phố vắng bước chân lẻ loi
Người hỡi em có nghe lá vàng rơi rơi
Em có hay khi mùa thu tới
Ta mất nhau một đời

Khi mùa thu tới ta mất nhau một đời

Der späte Schmerz

Regen fällt, es sind Tränen einer verblassten Liebe
Wolken ziehen, nur Erinnerung und Sehnsucht bleibt
Glück, warum schwebt es noch in deinen Augen und Lippen?
Warum kann mein Herz nicht aufhören zu lieben
Diese Schmerzen von einst

Zerbrechlich wie welkes Laub an den Zweigen
Glänzende Tränen weinen um grüne Liebe
Noch immer trägst du stille Jahre mit dir
So viele Sehnsüchte für ein weiteres Leben
Diese späten Schmerzen

Erinnerst du dich an den Herbst, als Wolken den Weg versperrten?
Trauriger Regen, nasse Lippen, zerzauste Haare
Du schenktest mir den ersten Kuss, warme Umarmung voll Freude
Ich sang für dich das Lied unserer jungen Liebe

Suchend wandernd, doch du bist längst gegangen
Einsame Schritte durch leere Straßen der Stadt
Hörst du, wie die Blätter fallen, meine Liebe?
Weißt du, dass wenn der Herbst kommt
Wir uns für immer verlieren

Erinnerst du dich an den Herbst, als Wolken den Weg versperrten?
Trauriger Regen, nasse Lippen, zerzauste Haare
Du schenktest mir den ersten Kuss, warme Umarmung voll Freude
Ich sang für dich das Lied unserer jungen Liebe

Suchend wandernd, doch du bist längst gegangen
Einsame Schritte durch leere Straßen der Stadt
Hörst du, wie die Blätter fallen, meine Liebe?
Weißt du, dass wenn der Herbst kommt
Wir uns für immer verlieren

Wenn der Herbst kommt, verlieren wir uns für immer