Текст и перевод песни Tuấn Ngọc - Tình yêu như mũi tên

Cuộc đời chỉ để mà buồn sao em mưa đêm gió oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi ly tan
Còn gì đâu em lời thề trăm năm chỉ là dĩ vãng thôi
Nay tình đã vắng như vở kịch đời giữa bóng đêm buông màn

Còn gì đâu em vì tình ra đi bay theo những bóng chim
Cho ta nhức nhối đau hơn một lần khi tan rã trái tim
Hạnh phúc đã héo khô giữa đôi tay như nụ hoa thời gian
Có nghe đêm này tượng đá khóc hơn mưa ngàn

Thôi thì đành quên nhau như lá chôn đi mùa đông
Như nắng phai đi hình bóng
Cho chết đi khung trời mơ mộng
Thôi thì đành quên nhau cho tắt đi cung đàn đớn đau
Sân khấu yêu đương muôn đời mang theo vạn câu gian dối

Chiều tím vây chân trời
Người đã đi xa người
Ngày tháng yêu nhau chỉ còn lại trong ta bao nhiêu xót xa
Thôi ta cố quên đi buồn nào rồi cũng phai mờ

Đường phố đêm xa mù
Thành phố quên lên đèn
Một thoáng đam mê trả lại đời em mang đi như mũi tên
Ôi tình yêu mũi tên ngập sâu vào đáy tim

Cuộc đời chỉ để mà buồn sao em mưa đêm gió oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi ly tan
Còn gì đâu em lời thề trăm năm chỉ là dĩ vãng thôi
Nay tình đã vắng như vở kịch đời giữa bóng đêm buông màn

Còn gì đâu em vì tình ra đi bay theo những bóng chim
Cho ta nhức nhối đau hơn một lần khi tan rã trái tim
Hạnh phúc đã héo khô giữa đôi tay như nụ hoa thời gian
Có nghe đêm này tượng đá khóc hơn mưa ngàn

Như hồn ta mang vết thương đời
Kiếp này thôi trót lỡ duyên rồi
Ngày tháng yêu nhau chỉ còn lại trong ta bao nhiêu xót xa
Thôi ta cố quên đi
Buồn nào rồi cũng phai mờ
Ta nhìn ta cây lá sang mùa
Quãng đời ta tăm tối ưu phiền
Một thoáng đam mê trả lại đời em mang đi như mũi tên
Ôi tình yêu mũi tên ngập sâu vào đáy tim

Жизнь только для того, чтобы печальные звезды я проливал дождь, ночной ветер жаловался.
Что где когда падают обратно с опадающими листьями стекло плавится
То, что ты клянешься сотню лет просто забыть, ладно
Сегодня было пустынно, так как пьеса умерла между тем, как вечер прошел на экране.

Что я так увлекся полетом на воздушном шаре птица
Для меня пронзающая боль не раз разбивала сердце.
Счастье засохло, высохло между ладонями, как бутоны цветов.
Слышишь ли ты эту ночь, как каменная статуя плачет над дождем?

Что ж, все, что нужно, чтобы забыть друг друга, как похороненные листья, приходит зима.
Когда солнце исчезает вдали силуэт
Умри небесный мечтатель
Что ж, что нужно, чтобы забыть друг друга, чтобы избавиться от боли
Сценическая любовь вечно возит фургон, лживый

Полдень пурпурные плавники горизонта
Люди уходили от человека.
Свидания, любовь друг к другу, просто Покойся во мне, сколько стенаний
Я пытаюсь забыть печаль, что тоже поблекло.

Ночной уличный массаж слепых
Город не забывает зажигать огни
Проблеск страсти вернул мне жизнь, я унесся прочь, как стрела.
О Любовь моя стрела вонзилась в самое сердце

Жизнь только для того, чтобы печальные звезды я проливал дождь, ночной ветер жаловался.
Что где когда падают обратно с опадающими листьями стекло плавится
То, что ты клянешься сотню лет просто забыть, ладно
Сегодня было пустынно, так как пьеса умерла между тем, как вечер прошел на экране.

Что я так увлекся полетом на воздушном шаре птица
Для меня пронзающая боль не раз разбивала сердце.
Счастье засохло, высохло между ладонями, как бутоны цветов.
Слышишь ли ты эту ночь, как каменная статуя плачет над дождем?

Как души, мы несем раны жизни.
Эта жизнь-все, по чему я скучаю, побережье, а потом ...
Свидания, любовь друг к другу, просто Покойся во мне, сколько стенаний
Я пытаюсь забыть.
Забавно, как она тоже поблекла.
Мы смотрим на листья нашего дерева в зависимости от времени года
Темная печаль всей жизни
Проблеск страсти вернул мне жизнь, я унесся прочь, как стрела.
О Любовь моя стрела вонзилась в самое сердце