Westwew - Tuan Tigabelas перевод на французский

Westwew

Hey yo selamat pagi mentari
Apa kabarmu hari ini?

A-ha bangun di pagi hari
Buka mata sinar mentari
Pun mulai warnai hari
Ku bergegas kumpulkan nyawa
Agar kembali bersatu di dalam raga

So kegiatan pertama adalah menikmati
Sapaan matahari di luar sana
Biarkan tercampur dengan secacngkir kopi melebur
Kegundahan di hari ini ku kubur

Ku mulai berjalan awali hari nikmati
Matahari Jakarta pagi hari polusi
Semerbak wangi asap knalpot sudah jadi
Menu sarapan yang pasti Jakarta city
Hidangan penutup cacian di jalananan
Teman dekat kemacetan otak menuju kegilaan
Disaat orang lain collapse karena tekanan
Ku selalu punya cara untuk menikmati keadaan

Ku hanya ingin rasakan
Hidupku jadi lebih bermakna
Ku ingin nikmati masa muda
Jadi waktu tua punya cerita

Ku hanya ingin rasakan
Hidupku jadi lebih bermakna
Ku ingin nikmati masa muda
Jadi waktu tua punya cerita

Hari mulai panas badan terasa lemas
Berpacu dengan waktu kita selalu bergegas
Seperti pegas gerak naik turun
Tenggorokan ini mulai kering kayak lagi di gurun
Mulai coba cari
Cari cari pemuas dahaga tuk bebaskan diri
Maybe kurangi waktu berfikir
Pasang sen kiri mulai parkir
Sempatkan diri melipir

Ku hanya ingin rasakan
Hidupku jadi lebih bermakna
Ku ingin nikmati masa muda
Jadi waktu tua punya cerita

Ku hanya ingin rasakan
Hidupku jadi lebih bermakna
Ku ingin nikmati masa muda
Jadi waktu tua punya cerita

Malam telah tiba hati bahagia
Berkumpul bersama teman temanku di rumah
Bilang pada dunia aku gak peduli
Apa yang di bawa esok ku sudah siap diri
Ku angkat tanganku ke udara

Bersyukur atas semua berkat yang aku punya
Asalmu dari mana kawan jangan pernah kau lupa
Kemanapun kaki pergi identitas tetap sama
Goin west doin' wew, we gonna doit now
Smokin' all nite yeah, 'till it's dawn
Westwew siap beraksi
Kita kawan bukan lawan yo cepat kesini

Orang tua siap menemani
Lupakan gundah di hati
Angkat gelasmu sekali lagi
Bercanda tertawa nikmati masa muda
Selagi ku bisa jadi tua ku punya cerita

Ku hanya ingin rasakan
Hidupku jadi lebih bermakna
Ku ingin nikmati masa muda
Jadi waktu tua punya cerita

Ku hanya ingin rasakan
Hidupku jadi lebih bermakna
Ku ingin nikmati masa muda
Jadi waktu tua punya cerita

Oh, Frozen jazz
You know it's your boy on the stereo
Jangan lupa darimana asal kalian teman teman
Westwew, what up?
And this one goes out to all the stoners out there
Keep buggin' man
You better follow me on this one
Are you ready?

I'am going west
I'am doing wew
I'am going west
I'am doing wew
I'am going west (you're doing good)

I'am doing wew
I'am going west
We doing wew,yo
Peace

Westwew

Hé, salut soleil du matin
Comment vas-tu aujourd'hui ?

A-ha, réveille-toi le matin
Ouvre tes yeux, soleil brille
Déjà, colore la journée
Je me dépêche de rassembler mon âme
Pour qu'elle rejoigne à nouveau mon corps

Donc, la première chose à faire est de profiter
Des salutations du soleil là-bas
Laisse-les se mélanger à une tasse de café qui fond
Les soucis du jour, je les enterre

Je commence à marcher, je démarre la journée, je profite
Du soleil de Jakarta le matin, de la pollution
Le parfum des fumées d'échappement est devenu
Le menu du petit déjeuner, c'est sûr, Jakarta city
Le dessert, c'est les insultes dans les rues
Un ami proche, les embouteillages, le cerveau vers la folie
Alors que les autres s'effondrent sous la pression
J'ai toujours une façon de profiter de la situation

Je veux juste ressentir
Ma vie devenir plus significative
Je veux profiter de ma jeunesse
Pour avoir des histoires à raconter quand je serai vieux

Je veux juste ressentir
Ma vie devenir plus significative
Je veux profiter de ma jeunesse
Pour avoir des histoires à raconter quand je serai vieux

Le jour commence à chauffer, je me sens faible
On court après le temps, on est toujours pressés
Comme un ressort, mouvement de haut en bas
Ma gorge commence à se dessécher, comme si j'étais dans le désert
Je commence à chercher
Cherche, cherche un apaisement pour la soif, pour me libérer
Peut-être, réduire le temps passé à réfléchir
Mettre le clignotant à gauche, commencer à me garer
Prendre le temps de m'écarter

Je veux juste ressentir
Ma vie devenir plus significative
Je veux profiter de ma jeunesse
Pour avoir des histoires à raconter quand je serai vieux

Je veux juste ressentir
Ma vie devenir plus significative
Je veux profiter de ma jeunesse
Pour avoir des histoires à raconter quand je serai vieux

La nuit est arrivée, mon cœur est heureux
Je me retrouve avec mes amis à la maison
Je dis au monde que je m'en fiche
Ce que demain apporte, je suis prêt
Je lève ma main en l'air

Je remercie pour toutes les bénédictions que j'ai
D'où tu viens, mon ami, ne l'oublie jamais
Où que mes pieds aillent, mon identité reste la même
Goin' west doin' wew, on va le faire maintenant
Smokin' all nite yeah, jusqu'à l'aube
Westwew est prêt à passer à l'action
On est des amis, pas des ennemis, viens vite ici

Nos parents sont là pour nous accompagner
Oublie le chagrin dans ton cœur
Lève ton verre une fois de plus
Plaisante, rigole, profite de ta jeunesse
Tant que je peux, quand je serai vieux, j'aurai des histoires à raconter

Je veux juste ressentir
Ma vie devenir plus significative
Je veux profiter de ma jeunesse
Pour avoir des histoires à raconter quand je serai vieux

Je veux juste ressentir
Ma vie devenir plus significative
Je veux profiter de ma jeunesse
Pour avoir des histoires à raconter quand je serai vieux

Oh, Frozen jazz
Tu sais que c'est ton garçon sur la radio
N'oubliez pas d'où vous venez, mes amis
Westwew, quoi de neuf ?
Et celui-ci est dédié à tous les fumeurs d'herbe par là-bas
Continuez à vous défoncer, mec
Tu ferais mieux de me suivre sur celui-là
Êtes-vous prêts ?

Je vais à l'ouest
Je fais wew
Je vais à l'ouest
Je fais wew
Je vais à l'ouest (tu te débrouilles bien)

Je fais wew
Je vais à l'ouest
On fait wew, yo
Paix