Текст и перевод песни Tuantigabelas feat. Gunz - Count Your Blessing

Count Your Blessing

Huuuu
Eeyoo densky, whats good
Thank you for this beautiful music, man
You know i got this right?
Now let me bless the mic
You ready?

Yoo, dengan microphone ku coba bertahan hidup
Tetap bersyukur tiap udara yg kuhirup
Dengan mata tertutup
Selalu bilang sama tuhan, terimakasih belum sutup
Kau miskin karena selalu merasa tidak cukup
Tarik nafas, duduk
Dengarkan kan lagu ini dengan khusyuk
Siapa tau kau dpt pelajaran yg cukup
Bisa diaplikasikan ke dalam hidup
Sedari kecil ku selalu diberkati
Ibuku bilang nak, kejarlah kau punya mimpi
Jadi
Jangan berhenti walau jatuh berkali kali
Bangun kembali bilang sama dunia you fuckin ready

Man aku takkan menyerah
Bilang sama mereka
Suatu saat nanti pasti bisa
Tekad ku kalahkan semua rasa sakit
Selalu banyak kerikil dijalan menuju bukit

*Chorrus
I got blessing, I got so much love (you know)
I got blessing, Music lift me up (yes yes yoo)
I got blessing, Lord keep us alive (thank you lord)
I got blesssing, You got blessing
So c'mon, count your blessing

Dari satu panggung pergi ke panggung lain
Everyday is hustle, u know i always grindin
Be real, be you and stop the fuckin lying
Persetan mereka yg pakai musik untuk bersaing
Coba lebih peka buta mata dan tangkap sign
Jangan sampai energi negatif affect your mind
Jgn takut beda man, trust me yeah u be fine
Karna kau tau
Tuhan cipta kita one of a kind
Tetap berjalan apapun yg terjadi
Kucuma berhenti disaat aku nanti mati
Kupunya doa dr 2 gadis yang berkati
Setiap langkah ku
Mereka bilang
(Daddy hati-hati)

Laut kuselami
Gunung kan kudaki
Tak peduli apapun didepan ku takan lari
Akan kuhadapi
Sambil ku menari
Karena ku tau selepas hujan dtg pelangi

*Chorrus
I got blessing, I got so much love (you know)
I got blessing, Music lift me up (yes yes yoo)
I got blessing, Lord keep us alive (thank you lord)
I got blesssing, You got blessing
So c'mon, count your blessing

Compte tes bénédictions

Huuuu
Eeyoo mon petit ange, ça va ?
Merci pour cette belle musique, mec.
Tu sais que je suis prêt, non ?
Laisse-moi bénir le micro.
Tu es prêt ?

Yoo, avec mon microphone, j'essaie de survivre.
Je reste reconnaissant pour chaque souffle que je prends.
Les yeux fermés,
Je dis toujours à Dieu, merci, je ne suis pas encore à court.
Tu es pauvre parce que tu ne te sens jamais satisfait.
Prends une inspiration, assieds-toi.
Écoute cette chanson avec dévotion.
Qui sait, tu pourras apprendre quelque chose de valable.
Que tu pourras appliquer à ta vie.
Depuis mon enfance, j'ai toujours été béni.
Ma mère disait, mon fils, poursuis ton rêve.
Donc,
Ne t'arrête pas même si tu tombes plusieurs fois.
Relève-toi, dis au monde, tu es prêt.

Mec, je ne vais pas abandonner.
Dis-le à tous.
Un jour, je réussirai.
Ma détermination vaincra toute douleur.
Il y a toujours beaucoup de cailloux sur le chemin vers le sommet.

*Chorus
J'ai des bénédictions, j'ai tellement d'amour (tu sais)
J'ai des bénédictions, la musique me soulève (oui oui yoo)
J'ai des bénédictions, Dieu nous garde en vie (merci Seigneur)
J'ai des bénédictions, tu as des bénédictions.
Alors allez, compte tes bénédictions.

D'une scène à l'autre.
Tous les jours, c'est la course, tu sais que je travaille dur.
Sois vrai, sois toi-même et arrête de mentir.
Au diable ceux qui utilisent la musique pour rivaliser.
Essaie d'être plus sensible, sois aveugle et capte les signes.
Ne laisse pas l'énergie négative affecter ton esprit.
N'aie pas peur d'être différent, mon pote, crois-moi, tu vas bien.
Parce que tu sais,
Dieu nous a créés uniques.
Continue de marcher quoi qu'il arrive.
Je ne m'arrêterai que lorsque je mourrai.
J'ai des prières de deux filles qui bénissent
Chaque pas que je fais.
Elles disent,
(Papa, fais attention).

Je plongerai dans la mer.
J'escaladerai les montagnes.
Peu importe ce qui se trouve devant moi, je ne fuirai pas.
Je ferai face.
Tout en dansant.
Parce que je sais qu'après la pluie vient l'arc-en-ciel.

*Chorus
J'ai des bénédictions, j'ai tellement d'amour (tu sais)
J'ai des bénédictions, la musique me soulève (oui oui yoo)
J'ai des bénédictions, Dieu nous garde en vie (merci Seigneur)
J'ai des bénédictions, tu as des bénédictions.
Alors allez, compte tes bénédictions.