Текст и перевод песни Tuan Tigabelas - Rumah

Rumah

I dedicate this one
To the one and only
You know who it is

Yo, izinkan aku bercerita
Ini cerita tentang seorang wanita
She got the attitude, cantik dan jelita
Tatapan matanya s′lalu buat aku terkesima

Yes, dia sangat istimewa
Dia buatku terbang tinggi macam sativa
Tiap detik ku s'lalu ingat wajahnya
Ku ingin habiskan hari tuaku dengan dirinya

Seakan duniaku sudah diputar balik
Coba melawan tapi aku terus tertarik
Dia satukan kepinganku macam mozaik
Dia membuat diriku ingin jadi lebih baik

Ku ingin berada di sisimu selama
Nafas berhembus sampai akhir nanti, kar′na
Rumah adalah tempat di mana hati berada
Di mana pun denganmu aku tahu aku di rumah

Di mana pun berada
Aku pasti akan pulang ke sana
O-o, o-o, yeah

Walau kau di ujung dunia
Aku pasti akan pulang ke sana
O-o, o-o, yeah

Kala jalan kita tidak semanis rencana
Kadang terbentur juga hilang arah
Kadang marah dan kadang merasa kalah
Kadang kita jatuh dan tidak berdaya

Tapi kau dan aku, kita akan baik-baik saja
Selama kita bersama, Insya Allah pasti ada
Jalan keluar dari masalah yang kerap melanda
Yang kubutuhkan darimu hanyalah terus percaya

Waktu malam makin larut tapi aku belum pulang
Sayang, tolong sabar, ku sedang cari peluang
Yakinkan dirimu bahwa ku sedang berjuang
Waktu kita yang terbuang pasti 'kan kubayar ulang

Denganmu ku siap untuk arungi dunia
Hadapi semua s'lama kau di sisi, kar′na
Rumah adalah tempat di mana hati berada
Di mana pun denganmu aku tahu aku di rumah

Di mana pun berada
Aku pasti akan pulang ke sana
O-o, o-o, yeah

Walau kau di ujung dunia
Aku pasti akan pulang ke sana
O-o, o-o, yeah

Kau rumahku selamanya
Kita ′kan tetap bersama
I just wanna be with you
(O-o-o-o-o)

Kau tempat hati berada
Ku ingin pulang ke sana
I just wanna be with you
(O-o-o-o-o)

Seindah apa pun tempat yang aku kunjungi
Tidak ada hal yang lebih istimewa dibandingkan di rumah
Sejauh apa pun kakiku pergi, aku akan selalu merindukan rumah
Dan jika rumah adalah tempat di mana hati berada
Maka aku tidak akan pernah khawatir
Karena di mana pun denganmu
Aku tahu aku sudah di rumah

Maison

Je dédie ceci
À la seule et unique
Tu sais qui c'est

Yo, permets-moi de te raconter une histoire
C'est l'histoire d'une femme
Elle a de l'attitude, elle est belle et élégante
Ses yeux me captivent toujours

Oui, elle est très spéciale
Elle me fait planer comme de la sativa
Chaque seconde, je me rappelle de son visage
Je veux passer mes vieux jours avec elle

C'est comme si mon monde avait été retourné
J'essaie de résister, mais je suis toujours attiré
Elle a rassemblé mes morceaux comme une mosaïque
Elle me donne envie d'être meilleur

Je veux être à tes côtés tant que
Je respire jusqu'à la fin, car
La maison est l'endroit où le cœur se trouve
Où que je sois avec toi, je sais que je suis à la maison

Où que je sois
Je rentrerai toujours à la maison
O-o, o-o, oui

Même si tu es au bout du monde
Je rentrerai toujours à la maison
O-o, o-o, oui

Quand notre chemin n'est pas aussi doux que prévu
Parfois, on se heurte et on perd notre chemin
Parfois, on se fâche et parfois, on se sent perdant
Parfois, on tombe et on est impuissant

Mais toi et moi, on va bien
Tant que nous sommes ensemble, Dieu merci, il y aura
Un moyen de sortir des problèmes qui nous touchent souvent
Tout ce que je te demande, c'est de continuer à croire

La nuit avance, mais je ne suis pas encore rentré
Chérie, s'il te plaît, sois patiente, je cherche une opportunité
Assure-toi que je me bats
Je compenserai le temps que nous avons perdu

Avec toi, je suis prêt à naviguer dans le monde
Affronter tout tant que tu es à mes côtés, car
La maison est l'endroit où le cœur se trouve
Où que je sois avec toi, je sais que je suis à la maison

Où que je sois
Je rentrerai toujours à la maison
O-o, o-o, oui

Même si tu es au bout du monde
Je rentrerai toujours à la maison
O-o, o-o, oui

Tu es ma maison pour toujours
Nous resterons ensemble
Je veux juste être avec toi
(O-o-o-o-o)

Tu es l'endroit où le cœur se trouve
Je veux rentrer à la maison
Je veux juste être avec toi
(O-o-o-o-o)

Quel que soit l'endroit que je visite
Il n'y a rien de plus spécial que d'être à la maison
Où que j'aille, je penserai toujours à la maison
Et si la maison est l'endroit où le cœur se trouve
Alors je ne serai jamais inquiet
Parce que où que je sois avec toi
Je sais que je suis déjà à la maison