Текст и перевод песни Tuantigabelas feat. Rizal Tanmenan - Last Roar

Mengendap-ngendap dalam semak (a-ha)
Lalu datang buatmu terdesak (ye-ah)
Ku buru mangsa, ku hap sekejap
Sekali terkam kau terlelap
Kau pun hilang dalam gelap (a-ah)

Jangn masuk hutan jika kau tak punya nyali (wuh)
Karena ku yang jaga, jangan kemari (h-mm)
Raja rimba lindungi tiap senti
Karena sejak dulu hutan adalah rumah kami (yow)

Lalu kau datang dengan senjata, kau mulai tangkap kami (Bang)
Kami coba tuk bertahan, tapi kalian kembali lalu bawa api (What?)
Leluhurmu janji, akan jaga kaum kami
Lalu lihat yang terjadi
Waktu kalian mulai ingkar janji (wuh)

Rumah kami dibakar untuk kelapa sawit
Lalu kaumku harus tinggal dimana lagi?
Coba jawab manusia apa salah kami?
Kenapa kau bunuh kami rusak hutan kami?

Saudaraku sudah punah
Di Bali dan di Pulau Jawa (hey)
Aku auman terakhir sebut ku Harimau Sumatra
Dulu ku makhluk legenda, mereka bahkan sebut aku raja
Tapi, kini ku dimangsa, statusku dalam bahaya

Hutanku ditebang, dibakar, digusur untuk kelapa sawit
Nama Tuhan kalian profit (What?)
Kau buat hutan sakit (What?)
Tanaku gundul kering tak subur, lihatlah kalian bandit
Kalian kejar benefit (What?)
Dan kau buat bumi menjerit (Wuh)

Kami dibantai dimana-mana
Dijebak perangkap, kami kalah
Ditembak mati seakan salah
Dikuliti kami tak berdaya

Jelaskan kenapa hal ini bisa terjadi?
Apa kalian manusia tak punya hati?
Anak cucumu takkan kenal namaku lagi
Karena kalian bunuh semua jenis kami

Kalian jajah kami (No)
Masuk hutan kami (No)
Ambil semua tanpa pernah beri kembali (No)
Terus ambil lagi (What?)
Lagi, lagi, lagi (What?)
Seakan tak cukup lalu lakukan deforestrasi (Oh My God)

Kau bakar semua pohon binatang pun lari (No)
Suatu saat nanti (a-ha)
Pasti kan terjadi
Waktu pohon habis, binatang pun telah mati
Baru kau mengerti
Kau tak bisa makan money (Huh)

Kami dibantai dimana-mana
Dijebak perangkap kami kalah
Ditembak mati seakan salah
Dikuliti kami tak berdaya

Jelaskan kenapa hal ini bisa terjadi?
Apa kalian manusia tak punya hati?
Anak cucumu tak kan kenal namaku lagi
Karena kalian bunuh semua jenis kami

Kami dibantai dimana mana (Last Roar)
Dijebak perangkap kami kalah (Last Roar)
Ditembak mati seakan salah (Last Roar)
Dikuliti kami tak berdaya (I'm a Last Roar)

Jelaskan kenapa hal ini bisa terjadi? (Last Roar)
Apa kalian manusia tak punya hati? (Last Roar)
Anak cucumu takkan kenal namaku lagi (Last Roar)
Karena kalian bunuh semua jenis kami

Крадусь по кустам (а-ха).
А потом ты нажал на кнопку (Да-а).
Я бросаюсь на добычу, мой хап щелкает.
Однажды теркам ты спишь
Ты потерялся в темноте (а-а).

Не входи в лес, если у тебя нет мужества.
Потому что мои часы, не приходи сюда (х-мм).
Король джунглей покрой каждый сантиметр
Потому что с тех пор, как первый лес стал нашим домом (йоу).

Потом ты пришел с оружием, ты начинаешь ловить нас (Бах!)
Мы пытаемся тук выжить, но вы, ребята, вернулись и принесли огонь (что?)
Ваши отцы обещают позаботиться о нашем народе.
А потом посмотрим, что произойдет.
Время, когда ты начинаешь нарушать обещание (ух).

Наш дом сгорел дотла.
Тогда мой народ, где мне снова жить?
Попробуй ответить человеку, что с нами не так?
Зачем ты уничтожил наши разрушенные леса?

Мой брат уже вымер.
На Бали и Яве (Эй!)
Я рычу последний зов мой Суматранский тигр
Я привык к созданиям из легенд, они даже называют меня королем.
Но теперь моя добыча, мой статус в опасности.

Мои леса вырублены, сожжены, очищены для пальмового масла.
Именем Господа ты пользуешься (чем?)
Ты создаешь лес боли (что?)
Танаку голый, сухой, бесплодный, посмотри на себя, бандит
Вы получаете выгоду (какую?)
И ты заставил землю кричать (Ух).

Мы убивали повсюду.
Подставленные ловушки, мы проигрываем.
Застрелен, как будто один из
Содрали кожу с наших беспомощных

Объясните, почему это могло случиться?
Что у вас, людей, нет сердца?
Сынок, твой внук больше не узнает моего имени.
Потому что ты убиваешь всех нас.

Ты Джаджа нас (нет)
Войди в наш лес (нет).
Хватай все и никогда не возвращай (нет).
Продолжайте принимать его снова (что?)
Снова, снова, снова (что?)
Как будто этого недостаточно, тогда сделай дефорестраси (О Боже).

Ты сжег все деревья, животные убежали (нет).
Когда-нибудь (а-ха)
Это обязательно случится.
Когда дерево истощается, животное должно умереть.
Ты понимаешь
Ты не можешь есть деньги (ха).

Мы убивали повсюду.
Подставленная ловушка мы проигрываем
Застрелен, как будто один из
Содрали кожу с наших беспомощных

Объясните, почему это могло случиться?
Что у вас, людей, нет сердца?
Сынок, твой внук больше не узнает моего имени.
Потому что ты убиваешь всех нас.

Мы убивали повсюду (последний рев).
Подставленная ловушка, которую мы теряем (последний рев)
Застрелен, как будто один (последний рев).
Содрали кожу с наших беспомощных (я-последний рев).

Объясни, почему это могло случиться? (последний рев)
Что у вас, людей, нет сердца? (последний рев)
Сын, твой внук больше не узнает моего имени (последний рев).
Потому что ты убиваешь всех нас.