Bài Hát Này Cho Em (1988) [Remastered] - Tuan Vu перевод на русский

Bài Hát Này Cho Em (1988) [Remastered]

Thương em nhớ em nhiều lắm
Anh thức cả đêm viết lên tâm tình này
Biên cương gió mưa lạnh lẽo
Cây rừng rũ buồn cho lòng mình buồn lây
Ai chia non nước nước non ơi
Người đi chinh chiến sống gian lao ngoài biên cương
Ai gây thương nhớ nhớ thương ơi
Sầu cho thân gái sống đơn côi miền hậu phương
Anh anh quên đi gian khổ viết bài ca cho em
Bài thương ca muôn thuở cho mình yêu nhau thêm
Gió mưa trong cuộc đời vẫn thương nhau hoài
Buồn vui cũng thế mà thôi
Nghe chim muông than thở giữa rừng đêm hoang vu
Ngoài xa cơn mưa đổ mây trời trôi bơ vơ
Chắp tay anh nguyện cầu nắng lên quê nghèo
Ngày ấy lứa duyên đẹp màu
Em ơi núi cao biển lớn
Khôn ví tình em đắm say đôi lòng mình
Anh đi đắp xây hạnh phúc
Cho tình đôi mình thêm đẹp mộng ngày xanh
Đêm nay mưa ướt áo chinh nhân
Ngày mai mong nắng ấm tin yêu một mùa xuân
Đêm nay hai đứa nén thương đau
Hẹn em khi đất nước yên vui mình gần nhau

Nghe chim muông than thở giữa rừng đêm hoang vu
Ngoài xa cơn mưa đổ mây trời trôi bơ vơ
Chắp tay anh nguyện cầu nắng lên quê nghèo
Ngày ấy lứa duyên đẹp màu
Em ơi núi cao biển lớn
Khôn ví tình em đắm say đôi lòng mình
Anh đi đắp xây hạnh phúc
Cho tình đôi mình thêm đẹp mộng ngày xanh
Đêm nay mưa ướt áo chinh nhân
Ngày mai mong nắng ấm tin yêu một mùa xuân
Đêm nay hai đứa nén thương đau
Hẹn em khi đất nước yên vui mình gần nhau
Đêm nay hai đứa nén thương đau
Hẹn em khi đất nước yên vui mình gần nhau
Đêm nay hai đứa nén thương đau
Hẹn em khi đất nước yên vui mình gần nhau

Эта песня для тебя (1988) [Remastered]

Люблю тебя, скучаю так сильно
Я не сплю всю ночь, пишу эти строки для тебя
На границе ветер и дождь холодные
Деревья в лесу грустят, и мне грустно тоже
Кто разделил землю и небо, о родина
Тот, кто ушёл на войну, живёт в лишениях на границе
Кто вызвал эту тоску, о любовь
Грусть одинокой девушки в далёком тылу
Я, я забываю трудности, пишу песню для тебя
Вечную песню любви, чтобы мы любили сильнее
Дожди и ветры жизни, но мы продолжаем любить
И в радости, и в печали тоже
Слышу, как птицы стонут в ночном лесу
Вдали льёт дождь, облака плывут одиноко
Сложив руки, молюсь, чтоб солнце взошло над бедной деревней
Чтобы в тот день наша любовь расцвела
О, моя любовь, выше гор, глубже моря
Не сравнить с твоей любовью, что пленяет наши сердца
Я иду строить счастье
Чтобы наша любовь стала ещё прекраснее в дни юности
Сегодня ночью дождь мочит солдатскую одежду
Завтра надеюсь на тёплое солнце и весну любви
Сегодня ночью мы оба сдерживаем боль
Обещаю, когда страна будет в мире, мы будем вместе

Слышу, как птицы стонут в ночном лесу
Вдали льёт дождь, облака плывут одиноко
Сложив руки, молюсь, чтоб солнце взошло над бедной деревней
Чтобы в тот день наша любовь расцвела
О, моя любовь, выше гор, глубже моря
Не сравнить с твоей любовью, что пленяет наши сердца
Я иду строить счастье
Чтобы наша любовь стала ещё прекраснее в дни юности
Сегодня ночью дождь мочит солдатскую одежду
Завтра надеюсь на тёплое солнце и весну любви
Сегодня ночью мы оба сдерживаем боль
Обещаю, когда страна будет в мире, мы будем вместе
Сегодня ночью мы оба сдерживаем боль
Обещаю, когда страна будет в мире, мы будем вместе
Сегодня ночью мы оба сдерживаем боль
Обещаю, когда страна будет в мире, мы будем вместе