Lời Hứa Ban Đầu (1988) [Remastered] - Tuan Vu перевод на русский

Lời Hứa Ban Đầu (1988) [Remastered]

Người đi còn nhớ chiều tiễn đưa
Giờ đây xin nhớ trở về xa xưa
Ai kết áo em cánh hoa hồng đầu tiên cho em thêm ưu phiền
Tình yêu anh cho em từ đó
Mong sao cho trời sáng, anh sẽ về thăm em
Giờ đây còn nhớ gì hỡi em
Ngày xưa em hứa trọn đời yêu anh
Như bướm với hoa không khi nào lìa xa yêu thương thêm đậm đà
Đời hoa không khi nào lạc bến
Không mang tên loài bướm, anh sẽ về bên em
Anh hứa mai này quê hương tan lửa khói hai đứa mình chung đôi
Nhưng quê hương chưa thanh bình
Xin em ghi trong lòng đừng giận hờn vu vơ
Em ước mong rằng đêm đêm khi trời tối em đến gần bên anh
Đem cho anh bao ân tình
Cho quê hương thanh bình mộng đẹp của chúng mình
Cầu xin hạnh phúc đẹp lứa đôi
Để cho em gái đẹp tựa trăng soi
Mong ước mai sau, nước non mình đẹp tươi hai ta xây mộng đầu
Thì xin ơn trên ban lời nói
Yêu thương không lừa dối hai đứa mình đẹp đôi
Anh hứa mai này quê hương tan lửa khói hai đứa mình chung đôi
Nhưng quê hương chưa thanh bình
Xin em ghi trong lòng đừng giận hờn vu vơ
Em ước mong rằng đêm đêm khi trời tối em đến gần bên anh
Đem cho anh bao ân tình
Cho quê hương thanh bình mộng đẹp của chúng mình
Cầu xin hạnh phúc đẹp lứa đôi
Để cho em gái đẹp tựa trăng soi
Mong ước mai sau, nước non mình đẹp tươi hai ta xây mộng đầu
Thì xin ơn trên ban lời nói
Thương yêu không lừa dối
Hai đứa mình đẹp đôi
Thì xin ơn trên ban lời nói
Thương yêu không lừa dối
Hai đứa mình đẹp đôi
Thì xin ơn trên ban lời nói
Thương yêu không lừa dối
Hai đứa mình đẹp đôi

Первое обещание (1988) [Remastered]

Ушедший, помнишь ли вечер прощания?
Теперь прошу, вернись в далёкое былое
Кто завязал на тебе первый розовый цветок, принеся лишь печаль
Моя любовь к тебе с той поры
Лишь бы небо прояснилось, и я вернусь к тебе
Теперь скажи, что помнишь ты, моя любовь
Когда-то ты клялась любить меня всю жизнь
Как бабочка с цветком, никогда не разлучаться, любовь крепчает
Цветок никогда не потеряет берег
Не носит имя бабочки, но я вернусь к тебе
Я обещаю: когда отчизна освободится от огня, мы будем вместе
Но край наш ещё не спокоен
Прошу, сохрани в сердце, не сердись напрасно
Ты мечтаешь, что ночью, в темноте, подойдёшь ко мне
И подаришь мне всю нежность
Чтоб отчизна стала мирной, мечте нашей сбыться
Молю, чтоб счастье пары было светлым
Чтоб ты сияла, как месяц
Мечтаю, чтоб в грядущем наш край расцвёл, и мы построили мечту
Прошу у неба лишь одного:
Любви без лжи, чтоб мы стали прекрасной парой
Я обещаю: когда отчизна освободится от огня, мы будем вместе
Но край наш ещё не спокоен
Прошу, сохрани в сердце, не сердись напрасно
Ты мечтаешь, что ночью, в темноте, подойдёшь ко мне
И подаришь мне всю нежность
Чтоб отчизна стала мирной, мечте нашей сбыться
Молю, чтоб счастье пары было светлым
Чтоб ты сияла, как месяц
Мечтаю, чтоб в грядущем наш край расцвёл, и мы построили мечту
Прошу у неба лишь одного:
Любви без обмана
Чтоб мы стали прекрасной парой
Прошу у неба лишь одного:
Любви без обмана
Чтоб мы стали прекрасной парой
Прошу у неба лишь одного:
Любви без обмана
Чтоб мы стали прекрасной парой