Niềm Đau Dĩ Vãng - Tuan Vuперевод на немецкий
Ngày
hai
đứa
ân
tình
vỡ
đôi
Der
Tag,
an
dem
unsere
Liebe
zerbrach,
Đời
hai
lối
phương
trời
lẻ
loi
unsere
Leben
getrennte
Wege
gingen,
Thuyền
tình
anh
lạc
bến
yêu
rồi
ist
mein
Liebesschiff
vom
Ufer
der
Liebe
abgekommen.
Niềm
thương
đã
trót
trao
rồi
Ich
habe
dir
bereits
meine
ganze
Zuneigung
geschenkt,
Âm
thầm
anh
khóc
khi
biệt
ly
und
weinte
heimlich
beim
Abschied.
Người
yêu
thuở
ban
đầu
khó
quên
Die
erste
Liebe
ist
schwer
zu
vergessen,
Ngày
xa
em,
anh
càng
nhớ
thêm
je
weiter
du
weg
bist,
desto
mehr
vermisse
ich
dich.
Dù
mai
đây
vật
đổi
sao
dời
Auch
wenn
sich
die
Welt
verändert,
Đường
tơ
đã
lỗi
cung
rồi
unsere
Fäden
sich
bereits
getrennt
haben,
Tình
yêu
một
thuở
không
hề
vơi
wird
meine
Liebe
zu
dir
niemals
schwinden.
Yêu
nhau
chiều
nào
rồi
xa
nhau
chiều
này
Wir
liebten
uns
einst,
und
nun
sind
wir
getrennt.
Lòng
ai
không
đảo
điên,
xót
xa
tình
đầu
tiên
Wessen
Herz
würde
nicht
verrückt
spielen,
wessen
erste
Liebe
schmerzt
nicht?
Em
ơi,
một
phút
bên
nhau
rồi
Mein
Schatz,
nur
ein
Moment
mit
dir,
Tình
ấy
cao
vời
vợi
und
diese
Liebe
ist
so
unendlich,
Lòng
nhớ
mãi
không
nguôi
ich
werde
sie
für
immer
in
Erinnerung
behalten.
Lời
ân
ái
đâu
ngờ
chóng
phai
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
unsere
Liebkosungen
so
schnell
verblassen
würden,
Tình
gian
dối
nên
nhiều
đắng
cay
die
Liebe
war
trügerisch
und
brachte
viel
Bitterkeit.
Hồn
anh
xin
trọn
kiếp
theo
người
Meine
Seele
wird
dir
für
immer
folgen,
Dù
duyên
tình
dở
dang
rồi
obwohl
unsere
Liebe
unerfüllt
blieb,
Buồn
theo
ngày
tháng
âm
thầm
trôi
vergeht
die
Trauer
mit
den
Tagen
in
Stille.
Ngày
hai
đứa
ân
tình
vỡ
đôi
Der
Tag,
an
dem
unsere
Liebe
zerbrach,
Đời
hai
lối
phương
trời
lẻ
loi
unsere
Leben
getrennte
Wege
gingen,
Thuyền
tình
anh
lạc
bến
yêu
rồi
ist
mein
Liebesschiff
vom
Ufer
der
Liebe
abgekommen.
Niềm
thương
đã
trót
trao
rồi
Ich
habe
dir
bereits
meine
ganze
Zuneigung
geschenkt,
Âm
thầm
anh
khóc
khi
biệt
ly
und
weinte
heimlich
beim
Abschied.
Người
yêu
thuở
ban
đầu
khó
quên
Die
erste
Liebe
ist
schwer
zu
vergessen,
Ngày
xa
em,
anh
càng
nhớ
thêm
je
weiter
du
weg
bist,
desto
mehr
vermisse
ich
dich.
Dù
mai
đây
vật
đổi
sao
dời
Auch
wenn
sich
die
Welt
verändert,
Đường
tơ
đã
lỗi
cung
rồi
unsere
Fäden
sich
bereits
getrennt
haben,
Tình
yêu
một
thuở
không
hề
vơi
wird
meine
Liebe
zu
dir
niemals
schwinden.
Yêu
nhau
chiều
nào
rồi
xa
nhau
chiều
này
Wir
liebten
uns
einst,
und
nun
sind
wir
getrennt.
Lòng
ai
không
đảo
điên,
xót
xa
tình
đầu
tiên
Wessen
Herz
würde
nicht
verrückt
spielen,
wessen
erste
Liebe
schmerzt
nicht?
Em
ơi,
một
phút
bên
nhau
rồi
Mein
Schatz,
nur
ein
Moment
mit
dir,
Tình
ấy
cao
vời
vợi
und
diese
Liebe
ist
so
unendlich,
Lòng
nhớ
mãi
không
nguôi
ich
werde
sie
für
immer
in
Erinnerung
behalten.
Lời
ân
ái
đâu
ngờ
chóng
phai
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
unsere
Liebkosungen
so
schnell
verblassen
würden,
Tình
gian
dối
nên
nhiều
đắng
cay
die
Liebe
war
trügerisch
und
brachte
viel
Bitterkeit.
Hồn
anh
xin
trọn
kiếp
theo
người
Meine
Seele
wird
dir
für
immer
folgen,
Dù
duyên
tình
dở
dang
rồi
obwohl
unsere
Liebe
unerfüllt
blieb,
Buồn
theo
ngày
tháng
âm
thầm
trôi
vergeht
die
Trauer
mit
den
Tagen
in
Stille.
Hồn
anh
xin
trọn
kiếp
theo
người
Meine
Seele
wird
dir
für
immer
folgen,
Dù
duyên
tình
dở
dang
rồi
obwohl
unsere
Liebe
unerfüllt
blieb,
Buồn
theo
ngày
tháng
âm
thầm
trôi
vergeht
die
Trauer
mit
den
Tagen
in
Stille.
Hồn
anh
xin
trọn
kiếp
theo
người
Meine
Seele
wird
dir
für
immer
folgen,
Dù
duyên
tình
dở
dang
rồi
obwohl
unsere
Liebe
unerfüllt
blieb,
Buồn
theo
ngày
tháng
âm
thầm
trôi
vergeht
die
Trauer
mit
den
Tagen
in
Stille.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.