Nét Buồn Thời Chiến (1988) [Remastered] - Tuan Vu перевод на немецкий

Nét Buồn Thời Chiến (1988) [Remastered]

Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Từ quen em phố nhỏ nghe thương bờ mi đỏ
Em buồn trắng bao canh trường

Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Từng đêm nghe súng nổ con tim mình tan vỡ
Em buồn loài người đau thương

Anh hứa đêm nay xin thức trọn đêm dài
Vương mình trên bãi chiến
Giặc thù phơi thây mơ mãi chiến công này
Dành tặng người hôm nay

Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Vì ai gieo khói lửa cho u hoài muôn thuở
Em buồn buồn vì quê hương

Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Từ quen em phố nhỏ nghe thương bờ mi đỏ
Em buồn trắng bao canh trường

Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Từng đêm nghe súng nổ con tim mình tan vỡ
Em buồn loài người đau thương

Anh hứa đêm nay xin thức trọn đêm dài
Vương mình trên bãi chiến
Giặc thù phơi thây mơ mãi chiến công này
Dành tặng người hôm nay

Mắt em buồn cuộc chiến quê hương
Tóc em buồn màu hoả châu vương
Vì ai gieo khói lửa cho u hoài muôn thuở
Em buồn buồn vì quê hương

Kriegswehmut (1988) [Remastered]

Deine Augen sind traurig wegen des Krieges in der Heimat
Dein Haar ist traurig, wie die Farbe von brennenden Geschossen
Seit ich dich kenne, kleines Sträßchen, spüre ich Liebe, deine roten Wimpern
Du bist traurig, die Nächte hindurch

Deine Augen sind traurig wegen des Krieges in der Heimat
Dein Haar ist traurig, wie die Farbe von brennenden Geschossen
Jede Nacht, wenn ich die Schüsse höre, zerbricht mein Herz
Du bist traurig über das Leid der Menschen

Ich verspreche, heute Nacht werde ich die ganze Nacht wach bleiben
Mich auf dem Schlachtfeld erheben
Die Leichen der Feinde, träume immer von diesem Sieg
Um ihn dir heute zu widmen

Deine Augen sind traurig wegen des Krieges in der Heimat
Dein Haar ist traurig, wie die Farbe von brennenden Geschossen
Wer hat das Feuer gesät, das ewige Trauer bringt
Du bist traurig, traurig um die Heimat

Deine Augen sind traurig wegen des Krieges in der Heimat
Dein Haar ist traurig, wie die Farbe von brennenden Geschossen
Seit ich dich kenne, kleines Sträßchen, spüre ich Liebe, deine roten Wimpern
Du bist traurig, die Nächte hindurch

Deine Augen sind traurig wegen des Krieges in der Heimat
Dein Haar ist traurig, wie die Farbe von brennenden Geschossen
Jede Nacht, wenn ich die Schüsse höre, zerbricht mein Herz
Du bist traurig über das Leid der Menschen

Ich verspreche, heute Nacht werde ich die ganze Nacht wach bleiben
Mich auf dem Schlachtfeld erheben
Die Leichen der Feinde, träume immer von diesem Sieg
Um ihn dir heute zu widmen

Deine Augen sind traurig wegen des Krieges in der Heimat
Dein Haar ist traurig, wie die Farbe von brennenden Geschossen
Wer hat das Feuer gesät, das ewige Trauer bringt
Du bist traurig, traurig um die Heimat