Ai Bieu Em Lam Thinh - Mỹ Huyền , Tuấn Vũ перевод на русский

Ai Bieu Em Lam Thinh

Ai biểu anh làm thinh?
Em ngỡ anh vô tình
Ngày xưa đôi bên thật thân
Mẹ khuyên anh sang học chung

Anh viết thư thật hay
Anh viết văn rất tài
Ðọc nghe rưng rưng trời mây
Ngẩn ngơ em quên học bài

Anh thấu chuyện tình ngâu
Anh biết thương hoa sầu
Lời yêu anh, em để đâu?
Mười trang, không ghi một câu

Em nghe tiếng khung trời
Lỡ rồi duyên một đời
Mộng xưa tan như thành khói
Vì người trót đã im hơi

Em giờ này, sống kiếp chậu lòng
Anh giờ này, sống kiếp bềnh bồng
Hai cuộc đời như hai bầu trời
Lỡ cuộc tình, hối tiếc trọn đời

Ai biểu anh làm thinh
Em ngỡ anh vô tình
Thành như cơn mơ mỏng manh
Ngày xuân trôi đi thật nhanh

Năm đó sau mùa thi
Binh lửa sôi biên thùy
Ngày anh xa cô bạn cũ
Thời gian ba năm còn gì?

Em giờ này, như mây chiều tàn
Anh giờ này, như mưa ngoài ngàn
Hai cuộc đời, không chung bầu trời
Hỡi lòng nào, trót lỡ từ đầu
Hỡi lòng nào, trót lỡ từ đầu

Кто велел тебе молчать?

Кто велел тебе молчать?
Я решила — нету знаков.
Раньше были так близки мы,
Мать твердила: «Учись рядом».

Ты писал письма, как стих,
Ты владел пером так смело.
Я, читая, таяла в небе,
Забывая про всё дело.

Ты знал легенды любви,
Ты жалел увядших розы.
Где ж слова твои горячие?
Десять страниц — ни намёка.

Слышу голос пустоты,
Дальше — вечность без возврата.
Сны, как дым, пропали где-то,
Всё, что было, — лишь когда-то.

Ты теперь — как цветок без солнца,
Я теперь — как лист на ветру.
Две судьбы, будто две вселенные,
Одна ошибка — и нет весну.

Кто велел тебе молчать?
Я решила — нету знаков.
Словно сон, что тает на утро,
Годы мчатся без оглядки.

В том году, после экзаменов,
Грянул гром на горизонте.
Ты ушёл, а я осталась,
Три года — и нету отсвета.

Ты теперь — как закат угасший,
Я теперь — как дождь в глуши.
Две судьбы, но разные небеса,
О, зачем мы так спешили?
О, зачем мы так спешили?