Anh Không Chết Đâu Anh - Tuấn Vũ перевод на русский

Anh Không Chết Đâu Anh

Anh không chết đâu anh, người anh hùng mủ đỏ tên Đương
Tôi vẫn thấy đêm đêm một bóng dù sáng trên đồi máu
Nghe trong đêm kêu gào từng tiếng súng pháo đếm mau
Và tiếng súng tiếng súng hay nhạc chiêu hồn đưa anh đi anh đi

Anh, anh không chết đâu anh, anh chỉ về với mẹ mong con
Anh vẫn sống thênh thang trong lòng muôn người biết thương đời lính
Trong tim cô sinh viên hay buồn thường nhắc nhở những chiến công
Chuyện nước mắt ướt sân trường đại học, chuyện anh riêng anh riêng anh

Ôi đất mát trên đồi xanh, tình yêu khóc ngất bên cỏ tranh
Đâu cánh dù ôm gió, đây cánh dù ôm kín đời anh
Trong những tiếng reo hò kia, lẻ loi tiếng súng anh nhiệm màu
Ôi tiếng súng sau cùng đó, anh còn nghe tầm đạn đi không anh

Không, anh không chết đâu anh, anh chỉ về với mẹ mong con
Tôi thấy mắt anh bên ngọn nến vàng hắt hiu niềm nhớ
Trên khăn tang cô phụ còn lóng lánh dấu ái ân
Giọt nước mắt nóng bây giờ và còn hằng đêm cho anh, cho anh

Anh không chết đâu anh, người anh hùng mủ đỏ tên Đương
Tôi vẫn thấy đêm đêm một bóng dù sáng trên đồi máu
Nghe trong đêm kêu gào từng tiếng súng pháo đếm mau
Và tiếng súng tiếng súng hay nhạc chiêu hồn đưa anh đi anh đi

Anh không chết đâu anh, anh chỉ về với mẹ mong con
Anh vẫn sống thênh thang trong lòng muôn người biết thương đời lính
Trong tim cô sinh viên hay buồn thường nhắc nhở những chiến công
Chuyện nước mắt ướt sân trường đại học, chuyện anh riêng anh riêng anh

Ôi đất mát trên đồi xanh, tình yêu khóc ngất bên cỏ tranh
Đâu cánh dù ôm gió, đây cánh dù ôm kín đời anh
Trong những tiếng reo hò kia, lẻ loi tiếng súng anh nhiệm màu
Ôi tiếng súng sau cùng đó, anh còn nghe tầm đạn đi không anh

Không, anh không chết đâu anh, anh chỉ vừa bỏ cuộc đêm qua
Tôi thấy mắt anh trông ngọn nến vàng hắt hiu niềm nhớ
Trên khăn tang cô phụ còn lóng lánh dấu ái ân
Giọt nước mắt nóng bây giờ và còn hằng đêm cho anh, cho anh

Không, anh không chết đâu anh
Chưa, anh chưa chết đâu anh
Không, anh không chết đâu anh
Chưa, anh chưa chết đâu anh

Я не умру, я просто ухожу

Я не умру, возлюбленная, я – герой в красном берете по имени Заря
Каждую ночь вижу я – над кровавым холмом парашют светится в темноте
Слышу в ночи перекличку – выстрелы, снаряды, счёт идёт на секунды
И этот звук, этот звук – словно реквием, уносит меня, уносит

Нет, я не умру, солнышко, я возвращаюсь к маме, что ждёт сына
Я буду жить в сердцах тех, кто помнит и чтит солдатскую долю
В груди студентки печальной – память о подвигах, ставших легендой
История слёз на ступенях университета, история лишь о нас, лишь о нас

О, земля мягка на зелёном холме, любовь рыдает в ковыле
Где-то парашют ловит ветер, здесь – обнимает мою судьбу
Средь ликующих криков – одинокий выстрел, полный тайны
О, последний выстрел – ты слышишь, как пули прощаются со мной?

Нет, я не умру, родная, я лишь вернусь к материнским рукам
Вижу твой взгляд в дрожащем свете свечи, полный тоски
На вдовьем платке – блеск наших счастливых дней
Горячие слёзы сейчас и каждую ночь – для меня, для меня

Я не умру, любимая, я – герой в красном берете по имени Заря
Каждую ночь вижу я – над кровавым холмом парашют светится в темноте
Слышу в ночи перекличку – выстрелы, снаряды, счёт идёт на секунды
И этот звук, этот звук – словно реквием, уносит меня, уносит

Нет, я не умру, солнышко, я возвращаюсь к маме, что ждёт сына
Я буду жить в сердцах тех, кто помнит и чтит солдатскую долю
В груди студентки печальной – память о подвигах, ставших легендой
История слёз на ступенях университета, история лишь о нас, лишь о нас

О, земля мягка на зелёном холме, любовь рыдает в ковыле
Где-то парашют ловит ветер, здесь – обнимает мою судьбу
Средь ликующих криков – одинокий выстрел, полный тайны
О, последний выстрел – ты слышишь, как пули прощаются со мной?

Нет, я не умру, дорогая, я лишь ушёл прошлою ночью
Вижу твой взгляд в дрожащем свете свечи, полный тоски
На вдовьем платке – блеск наших счастливых дней
Горячие слёзы сейчас и каждую ночь – для меня, для меня

Нет, я не умру
Ещё нет, я не ушёл
Нет, я не умру
Ещё нет, я не ушёл