Con Đường Xưa Em Đi - Tuấn Vũперевод на русский
Con
đường
xưa
em
đi
Та
дорога,
по
которой
ты
шла
Vàng
lên
mái
tóc
thề
Золотит
твои
косы
до
плеч
Ngõ
hồn
dâng
tái
tê
В
переулке
душа
заныла
Anh
làm
thơ
vu
quy
Я
пишу
стихи
о
свадьбе
Khách
qua
đường
lắng
nghe
chuyện
tình
ta
đã
ghi
Прохожие
слушают
историю
любви,
что
записали
Những
mùa
trăng
vu
quy,
vì
mưa
gió
không
về
Свадьбы
в
лунные
ночи,
из-за
непогоды
не
вернулся
Chiến
trường
anh
bước
đi
Я
ушёл
на
поле
боя
Có
nàng
hoen
đôi
mi,
ngóng
theo
đường
vắng
hoe
Ты,
слёзы
на
ресницах,
смотришь
в
пустую
дорогу
Hỏi
còn
ai
cố
tri
Спроси,
кто
теперь
старый
друг?
Em
ơi,
nhìn
gió
lên
khơi,
lòng
cố
trông
vời
một
người
xa
cuối
trời
О,
ты,
смотри,
ветер
в
море,
сердце
ждёт
того,
кто
далеко
на
краю
света
Nơi
đây
phiên
gác
canh
dài,
e
ấp
đôi
lời
mình
còn
nhớ
thương
hoài
Здесь
долгий
караул,
лелею
слова,
что
помним
и
любим
всегда
Em
ơi,
màu
áo
phong
sương
О,
ты,
цвет
твоей
запылённой
одежды
Mình
ước
huy
hoàng
được
bàn
tay
chính
nàng
Мы
мечтали
о
торжестве,
чтобы
твоя
рука
была
моей
Dâng
hoa,
dâng
hết
ân
tình
Приношу
цветы,
всю
любовь
и
признанье
Tình
đến
bao
giờ
Любовь,
когда
же
ты
придёшь?
Hỏi
đường
xưa
mà
nhớ
Спроси
у
старой
дороги,
чтобы
вспомнить
Con
đường
xưa
em
đi
Та
дорога,
по
которой
ты
шла
Thời
gian
có
quên
gì
Время
что-то
забыло?
Đá
mòn
kia
vẫn
ghi
Камни
стёртые
всё
помнят
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Помнят
ту
ясную
лунную
ночь
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Кафе
у
дороги
пустынно
Chỉ
còn
em
với
anh
Остались
только
ты
и
я
Em
ơi,
nhìn
gió
lên
khơi,
lòng
cố
trông
vời
một
người
xa
cuối
trời
О,
ты,
смотри,
ветер
в
море,
сердце
ждёт
того,
кто
далеко
на
краю
света
Nơi
đây
phiên
gác
canh
dài,
e
ấp
đôi
lời
mình
còn
nhớ
thương
hoài
Здесь
долгий
караул,
лелею
слова,
что
помним
и
любим
всегда
Em
ơi,
màu
áo
phong
sương
О,
ты,
цвет
твоей
запылённой
одежды
Mình
ước
huy
hoàng
được
bàn
tay
chính
nàng
Мы
мечтали
о
торжестве,
чтобы
твоя
рука
была
моей
Dâng
hoa,
dâng
hết
ân
tình
Приношу
цветы,
всю
любовь
и
признанье
Tình
đến
bao
giờ
Любовь,
когда
же
ты
придёшь?
Hỏi
đường
xưa
mà
nhớ
Спроси
у
старой
дороги,
чтобы
вспомнить
Con
đường
xưa
em
đi
Та
дорога,
по
которой
ты
шла
Thời
gian
có
quên
gì
Время
что-то
забыло?
Đá
mòn
kia
vẫn
ghi
Камни
стёртые
всё
помнят
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Помнят
ту
ясную
лунную
ночь
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Кафе
у
дороги
пустынно
Chỉ
còn
em
với
anh
Остались
только
ты
и
я
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Помнят
ту
ясную
лунную
ночь
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Кафе
у
дороги
пустынно
Chỉ
còn
em
với
anh
Остались
только
ты
и
я
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Помнят
ту
ясную
лунную
ночь
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Кафе
у
дороги
пустынно
Chỉ
còn
em
với
anh
Остались
только
ты
и
я
Оцените перевод
1
Người Tình La Lan
2 Mười Năm Tình Cũ
3 Giọt Lệ Sầu
4 Sầu Đông
5 Tình Như Mây Khói
6 Nhà Anh Nhà Em
7 Yêu Một Mình
8 Nhịp Cầu Tri Âm
9 Mùa mưa đi qua
10 Nó Và Tôi
11 Ngày Đó
12 Thư Về Em Gái Thành Đô
13 Liên Khúc: Người Yêu Cô Đơn / Lạnh Trọn Đêm Mưa
14 Vết Thương Cuối Cùng
15 Sao Chua Thay Hoi Am
16 Thuở Ban Đầu
17 Lời Đắng Cho Cuộc Tình
18 De Quen Con Tim
19 Bai Tango Cho Em
20 Tình Kỹ Nữ
21 Xin Thoi Gian Qua Mau
22 Chi Co Em
23 Muoi Nam Tai Ngo
24 Rung Chua Thay La
25 Cho Toi Duoc Mot Lan
26 Quán Nửa Khuya
27 Con Đường Xưa Em Đi
28 Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương
29 Nếu Hai Đứa Mình
30 Chuyện Tình Người Đan Áo
31 Hoa Muoi Gio
32 Nhat Ky Doi Toi
33 Thành Phố Buồn
34 Chuyen Dem Mua
35 Dem Bo Vo
36 Hoa Van No Tren Duong Que Huong
37 Khi Em Nhin Anh
38 Sầu Lẻ Bóng
39 Nó
40 Chuyen Mot Nguoi Di
2 Mười Năm Tình Cũ
3 Giọt Lệ Sầu
4 Sầu Đông
5 Tình Như Mây Khói
6 Nhà Anh Nhà Em
7 Yêu Một Mình
8 Nhịp Cầu Tri Âm
9 Mùa mưa đi qua
10 Nó Và Tôi
11 Ngày Đó
12 Thư Về Em Gái Thành Đô
13 Liên Khúc: Người Yêu Cô Đơn / Lạnh Trọn Đêm Mưa
14 Vết Thương Cuối Cùng
15 Sao Chua Thay Hoi Am
16 Thuở Ban Đầu
17 Lời Đắng Cho Cuộc Tình
18 De Quen Con Tim
19 Bai Tango Cho Em
20 Tình Kỹ Nữ
21 Xin Thoi Gian Qua Mau
22 Chi Co Em
23 Muoi Nam Tai Ngo
24 Rung Chua Thay La
25 Cho Toi Duoc Mot Lan
26 Quán Nửa Khuya
27 Con Đường Xưa Em Đi
28 Anh Tiền Tuyến Em Hậu Phương
29 Nếu Hai Đứa Mình
30 Chuyện Tình Người Đan Áo
31 Hoa Muoi Gio
32 Nhat Ky Doi Toi
33 Thành Phố Buồn
34 Chuyen Dem Mua
35 Dem Bo Vo
36 Hoa Van No Tren Duong Que Huong
37 Khi Em Nhin Anh
38 Sầu Lẻ Bóng
39 Nó
40 Chuyen Mot Nguoi Di
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.