Hai mùa mưa - Tuấn Vũ перевод на русский

Hai mùa mưa

Mùa mưa lần trước anh về đây ghé thăm tôi
Tình xưa bạn cũ gặp nhau đêm ấy mưa rơi.
Tách cà-phê ấm môi,
Mình ngồi ôn lại những phút vui trôi qua mất rồi
Này cây phượng vĩ bên đường che nắng ban trưa
Này con đường dẫn vào sân ga tắm trăng mơ.
Mái trường ngày ấu thơ,
Và nay căn nhà vắng nằm cạnh nhau nghe đêm mưa.

Hai đứa vui,
Chưa vơi tâm sự hôm sau anh lên đường
Tôi tiễn anh...
Như bao anh hùng hiên ngang ra sa trường
Vì yêu quê hương anh lặng lẽ bước chân đi
Vì thường non sông tôi gạt nước mắt phân ly
Từng cơn mưa vẫn rơi não nề
Anh nói một năm nữa anh về...

Mùa mưa lại đến tôi mừng vui đón tin anh
Đèn khuya một bóng nhìn mưa rơi suốt năm canh
Nghĩ rằng tôi vắng anh...
Vì nghiệp trai còn đi giữ quê hương cho chúng mình...
Đường ga nhỏ bé nằm đợi mong đã bao lâu
Tiếng coi đêm lướt mau
Đoàn tàu đi về mãi mà bạn thân tôi nơi đâu?

Два сезона дождя

В прошлый дождливый сезон ты пришла, навестив меня,
Друзья, как встарь, снова встретились в ночь под шум дождя.
Чашка горячего кофе в руке,
И мы вспоминаем минуты счастья, что скрыла река.
А вот дерево, что дарило тень нам в полуденный зной,
А вот путь к вокзалу, где лунный свет таял над нами.
Школа, где росли мы с тобой,
И этот пустой дом рядом, где слушаем дождь за стеной.

Две души вновь,
Но скоро рассвет — и я уйду снова в дорогу,
Ты провожай,
Как провожают героев, идущих на войну.
Любовь к отчизне зовёт меня вдаль без лишних слов,
А ты, скрывая слезы, смотришь мне вслед.
Дождь продолжает лить, будто в ответ,
Но я обещал: "Через год я вернусь..."

Снова сезон дождей, и я жду весточки от тебя,
Ночь, одинокий свет, и дождь стучится в моё окно.
Знаю, мне не быть с тобой,
Ведь мой путь — беречь наш дом, даже если я далеко.
Маленький вокзал, сколько ждал он нас в тишине,
Гудок в ночи — и опять
Поезд уходит, но где же ты, друг мой, скажи мне?