Kể Chuyện Trong Đêm - Tuấn Vũ перевод на русский

Kể Chuyện Trong Đêm

Một đêm biết chuyện chúng mình yêu nhau
Người bạn chiến đấu nằm bên nói rằng
Xin chúc hai người suốt đời yêu nhau
Như trái cau xanh chung thành cùng trầu
Tình yêu như hoa sóng trên đại dương
Vẫn dâng lên dạt dào

Người em bé nhỏ má hồng yêu ơi
Đừng buồn những lúc chiều phai sắc lạnh
Anh hứa anh là suốt đời của em
Em chớ lo câu ân tình nhạt nhoà
Thời gian bôi xoá áo anh nhạt phai
Chớ không phai nhạt tình

Nhớ lúc rời nhau chiều thu ấy
Lá khô nào rơi rụng bước em đi
Áo xưa nghiêng dài mờ dần trong sương cát bay
Nếu biết người đi vì sông núi
Cách chia này cho hạnh phúc mai sau
Để em thôi sầu vì người đi cho lý tưởng

Nửa đêm nói chuyện chúng mình yêu nhau
Một vầng trăng khuyết lạc trên tuyến đầu
Em hỡi sau này chúng mình thành đôi
Như lúc trăng vơi để rồi lại đầy
Thì tương lai đó có anh và em
Ghép tên chung thiệp hồng

Nửa đêm nói chuyện chúng mình yêu nhau
Một vầng trăng khuyết lạc trên tuyến đầu
Em hỡi sau này chúng mình thành đôi
Như lúc trăng vơi để rồi lại đầy
Thì tương lai đó có anh và em
Ghép tên chung thiệp hồng

Thì tương lai đó có anh và em
Ghép tên chung thiệp hồng

Thì tương lai đó có em và anh
Ghép tên chung thiệp hồng

Рассказ в ночи

В ту ночь, когда узнали, что мы влюблены,
Мой боевой товарищ, лежа рядом, сказал:
«Пусть будет ваша любовь навек крепка,
Как зелёный бетельный лист с крепким орехом»
Любовь, как волны цветов океанских,
Всё так же нежно бушует

Моя маленькая, румяная любимая,
Не грусти, когда вечер меркнет в холоде,
Клянусь, я буду твоим на всю жизнь,
Не бойся, что чувства потускнеют,
Время сотрёт краски с моего мундира,
Но не погасит любовь

Помню, как расстались мы той осенью,
Сухие листья падали под твоими шагами,
Твой силуэт таял в тумане, в вихре песка,
Если б знала, что ухожу за родину,
Эта разлука — ради счастья грядущего,
Чтоб ты не грустила, ведь я ушёл за идеалы

В полночь мы говорим о нашей любви,
На передовой блуждает ущербная луна,
Дорогая, однажды мы будем вместе,
Как луна, что убывает, но вновь станет полной,
И в том будущем будем мы с тобой,
Подписав одной фамилией

В полночь мы говорим о нашей любви,
На передовой блуждает ущербная луна,
Дорогая, однажды мы будем вместе,
Как луна, что убывает, но вновь станет полной,
И в том будущем будем мы с тобой,
Подписав одной фамилией

И в том будущем будем мы с тобой,
Подписав одной фамилией

И в том будущем будем ты и я,
Подписав одной фамилией