Текст и перевод песни Tuấn Vũ - Nghẹn ngào

Nghẹn ngào

Thôi em đi về đi
Xa xôi rồi thăm nhau mà chi
Duyên không tròn lưu luyến mà thêm u buồn

Thôi em đi về đi
Ðau thương này anh xin đành mang
Em đi về đi cho vui lòng người ta

Ôi ai có ngờ đâu
Đời em là bể sầu
Nay tình xưa đã chết
Ngày vui đã tàn
Lòng anh nát tan

Ðời anh mộng gì đâu
Anh nào mơ mộng gì đâu
Khóc cho mối duyên đầu
Lỡ làng lệ sầu chứa chan

Em nhớ chăng ngày xưa
Đôi ta nghèo thôn xa đìu hiu
Năm canh dài nước mắt nhiều hơn mưa buồn

Thôi, thôi tiếc thương mà chi
Trông mong gì em đi về đi
Em đi về đêm nay cho tròn cuộc vui

Ôi ai có ngờ đâu
Đời em là bể sầu
Nay tình xưa đã chết
Ngày vui đã tàn
Lòng anh nát tan

Ðời anh mộng gì đâu
Anh nào mơ mộng gì đâu
Khóc cho mối duyên đầu
Lỡ làng lệ sầu chứa chan

Em nhớ chăng ngày xưa
Đôi ta nghèo thôn xa đìu hiu
Năm canh dài nước mắt nhiều hơn mưa buồn

Thôi, thôi tiếc thương mà chi
Trông mong gì em đi về đi
Em đi về đêm nay cho tròn cuộc vui

Choking

Go on, go, my love
So far away, why visit me
An incomplete romance, and more sadness

Go on, go, my love
I'll keep all this pain
Go, so you may please another

Oh, who could have known
Your life is a sea of sorrow
Now our past love is dead
Our happiness is gone
My heart is broken

My life is not a dream
I'm not a dreamer
I weep for my first love
My tears flow freely

Do you remember, my love
We were poor in our remote village
Through countless nights, our tears were heavier than the rain

Oh, come now, what's the use of regret
There's no hope for me, go now, my love
Go now, tonight, for the sake of your happiness

Oh, who could have known
Your life is a sea of sorrow
Now our past love is dead
Our happiness is gone
My heart is broken

My life is not a dream
I'm not a dreamer
I weep for my first love
My tears flow freely

Do you remember, my love
We were poor in our remote village
Through countless nights, our tears were heavier than the rain

Oh, come now, what's the use of regret
There's no hope for me, go now, my love
Go now, tonight, for the sake of your happiness