Noi Buon Sa Mac - Tuấn Vũ перевод на русский

Noi Buon Sa Mac

Biển cát hoang vu, nắng đốt thiêu niềm đau
Trời tối mây đen, đêm đêm trăng ngủ đâu
À úi đi giữa sa mạc mênh mông
Mơ nước mát một con sông
Mơ mái ấm một đêm đông
Mơ ánh mắt chờ mong

Nhạc buồn chập chờn trải lên khuôn cát dài
Lửa thù sao còn mãi
Ôi tha nhân có hiểu không
Ta mơ lấp biển Đông, muôn phương thôi nổi sóng

Người làm người buồn vì mơ cao ước dài
Hận thù sao còn mãi
Ta, ta không oán người đâu
Yêu em mắt xanh nâu, mến anh da cùng màu

Lời hát cho anh hai mươi năm lửa khói
Lời hát cho em nước mắt thôi ngừng rơi
À úi đây tiếng sa mạc đêm sâu
Hay khúc hát người cho nhau
Chung những nỗi niềm thương đau
Xin hãy đến tìm nhau

À úi đi giữa sa mạc mênh mông
Mơ nước mát một con sông
Mơ mái ấm một đêm đông
Mơ ánh mắt chờ mong

Nhạc buồn chập chờn trải lên khuôn cát dài
Lửa thù sao còn mãi
Ôi tha nhân có hiểu không
Ta mơ lấp biển Đông, muôn phương thôi nổi sóng

Người làm người buồn vì mơ cao ước dài
Thù hận sao còn mãi
Ta, ta không oán người đâu
Yêu em mắt xanh nâu, mến anh da cùng màu

Lời hát cho anh hai mươi năm lửa khói
Lời hát cho em nước mắt thôi ngừng rơi
À úi đây tiếng sa mạc đêm sâu
Hay khúc hát người cho nhau
Chung những nỗi niềm thương đau
Xin hãy đến tìm nhau
À úi đi giữa sa mạc mênh mông
À úi đây tiếng sa mạc mênh mông
À úi đi giữa sa mạc mênh mông

Печаль пустыни

Пустыня песков безбрежна, солнце жжёт боль
Небо темно, тучи чёрные, где же луна спит ночами?
Ах, иду по пустыне бескрайней
Мечтаю о прохладной реке
Мечтаю о тёплом крова зимней ночью
Мечтаю о взгляде, полном ожиданья

Грустный мотив колышется над дюнами
Пламя вражды, почему всё ещё горит?
О, чужие, поймёте ли вы?
Мечтаю засыпать Восточное море, чтоб волны утихли

Люди грустят от несбыточных грёз
Ненависть, почему всё ещё длится?
Я, я не держу зла на тебя
Люблю твои карие глаза, ценю нашу общность

Песня для тебя, двадцать лет в огне
Песня для тебя, чтоб слёзы высохли
Ах, это голос пустыни в ночи
Или песня, что люди дарят друг другу
С общими муками и болью
Пожалуйста, давай найдём друг друга

Ах, иду по пустыне бескрайней
Мечтаю о прохладной реке
Мечтаю о тёплом крова зимней ночью
Мечтаю о взгляде, полном ожиданья

Грустный мотив колышется над дюнами
Пламя вражды, почему всё ещё горит?
О, чужие, поймёте ли вы?
Мечтаю засыпать Восточное море, чтоб волны утихли

Люди грустят от несбыточных грёз
Ненависть, почему всё ещё длится?
Я, я не держу зла на тебя
Люблю твои карие глаза, ценю нашу общность

Песня для тебя, двадцать лет в огне
Песня для тебя, чтоб слёзы высохли
Ах, это голос пустыни в ночи
Или песня, что люди дарят друг другу
С общими муками и болью
Пожалуйста, давай найдём друг друга
Ах, иду по пустыне бескрайней
Ах, это голос бескрайней пустыни
Ах, иду по пустыне бескрайней