Phận Gái Thuyền Quyên - Tuấn Vũ перевод на русский

Phận Gái Thuyền Quyên

Từ nay thôi đành duyên mình lỡ đôi
Dù vương vấn mãi cũng thế mà thôi
Khi xưa thầm nói yêu nhau
Bao nhiêu mộng thắm ban đầu
Thôi xin đừng tiếc nhớ thương chi

Từ nay đôi mình thôi đừng nhớ mong
Mười hai bến nước biết bến nào trong
Tuy em đành phải sang ngang
Thương yêu ngày cũ chưa tan
Xin anh đừng oán trách người đi

Thôi từ đây thôi nhé
Anh về sống âm thầm đếm thời gian
Xóa mờ dĩ vãng mến yêu
Thôi xin hãy quên đi
Cho kẻ vu quy cùng người trăm năm
Thề nguyền gắn bó thủy chung muôn đời

Từ nay thôi đành thương gọi cố nhân
Người đây kẻ đấy cách mấy đò ngang
Đôi ta nào phải thiên duyên
Gieo chi lời trách ưu phiền
Xin thương giùm phận gái thuyền quyên

Từ nay đôi mình thôi đừng nhớ mong
Mười hai bến nước biết bến nào trong
Tuy em đành phải sang ngang
Thương yêu ngày cũ chưa tan
Xin anh đừng oán trách người đi

Thôi từ đây thôi nhé
Anh về sống âm thầm đếm thời gian
Xóa mờ dĩ vãng mến yêu
Thôi xin hãy quên đi
Cho kẻ vu quy cùng người trăm năm
Thề nguyền gắn bó thủy chung muôn đời

Từ nay thôi đành thương gọi cố nhân
Người đây kẻ đấy cách mấy đò ngang
Đôi ta nào phải thiên duyên
Gieo chi lời trách ưu phiền
Xin thương giùm phận gái thuyền quyên

Đôi ta nào phải thiên duyên
Gieo chi lời trách ưu phiền
Xin thương giùm phận gái thuyền quyên

Đôi ta nào phải thiên duyên
Gieo chi lời trách ưu phiền
Xin thương giùm phận gái thuyền quyên

Доля Женщины на Чужбине

С этих пор наша судьба разведена,
Как ни больно, но увы, нет пути назад.
Когда-то мы шептали «люблю»,
Мечты пылали в ранний час.
Прошу, не вспоминай – оставь в груди печаль.

С этих пор не томи себя тоской,
Мир велик – где ж причал, где же станет лад?
Хоть мне суждено замуж идти,
Любовь в душе ещё жива.
Прости, не кори меня за мой уход.

Всё, хватит, пора проститься,
Я буду жить, считая дни в кромешной тьме.
Сотру былую нежность навек,
Прошу, забудь меня скорей,
Чтоб я смогла с другим свой век прожить,
Клянясь ему в любви до самой смерти.

С этих пор называй меня «чужая»,
Разделяют нас реки, сотни берегов.
Нам с тобой не судьбой быть вместе,
Так к чему же этот груз обид?
Пожалей хоть ты мой жребий горький.

С этих пор не томи себя тоской,
Мир велик – где ж причал, где же станет лад?
Хоть мне суждено замуж идти,
Любовь в душе ещё жива.
Прости, не кори меня за мой уход.

Всё, хватит, пора проститься,
Я буду жить, считая дни в кромешной тьме.
Сотру былую нежность навек,
Прошу, забудь меня скорей,
Чтоб я смогла с другим свой век прожить,
Клянясь ему в любви до самой смерти.

С этих пор называй меня «чужая»,
Разделяют нас реки, сотни берегов.
Нам с тобой не судьбой быть вместе,
Так к чему же этот груз обид?
Пожалей хоть ты мой жребий горький.

Нам с тобой не судьбой быть вместе,
Так к чему же этот груз обид?
Пожалей хоть ты мой жребий горький.

Нам с тобой не судьбой быть вместе,
Так к чему же этот груз обид?
Пожалей хоть ты мой жребий горький.