Rung Chua Thay La - Tuấn Vũ перевод на русский

Rung Chua Thay La

Anh đi rừng chưa thay lá
Em về rừng lá thay chưa
Phố cũ bây chừ xa lạ
Hắt hiu đợi gió giao mùa

Xuân xưa mình chung đôi bóng
Xuân này mình ngóng trông nhau
Cuốn hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu

Em có về qua lối cũ
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em nửa đời hoang phế
Thương ta chịu kiếp lưu đầy

Xuân nay mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi chờ gió giao mùa

Anh đi rừng chưa thay lá
Em về rừng lá thay chưa
Phố cũ bây chừ xa lạ
Hắt hiu đợi gió giao mùa

Xuân xưa mình chung đôi bóng
Xuân này mình ngóng trông nhau
Cuốn hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu

Em có về qua lối cũ
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em nửa đời hoang phế
Thương ta chịu kiếp lưu đầy

Xuân nay mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi chờ gió giao mùa

Лес, где листья не сменились

Я ушёл в лес, где листья не сменились,
Ты вернулась в лес, где листья уже опали,
Старый город теперь нам чужой,
Только ветер смену сезонов встречает.

В ту весну мы были вместе,
В эту весну мы в разлуке,
Уносит вдаль безнадёжно,
Пока тоска сединой покрывает.

Ты проходишь ли той тропою,
Где город уже не прежний,
Жаль тебя, жизнь наполовину пуста,
Жаль меня, в изгнанье влачащего дни.

В эту весну ты одна,
Ты помнишь ли ту весну,
Считая в тоске каждый миг,
Ждёшь, когда ветер сменится опять.

Я ушёл в лес, где листья не сменились,
Ты вернулась в лес, где листья уже опали,
Старый город теперь нам чужой,
Только ветер смену сезонов встречает.

В ту весну мы были вместе,
В эту весну мы в разлуке,
Уносит вдаль безнадёжно,
Пока тоска сединой покрывает.

Ты проходишь ли той тропою,
Где город уже не прежний,
Жаль тебя, жизнь наполовину пуста,
Жаль меня, в изгнанье влачащего дни.

В эту весну ты одна,
Ты помнишь ли ту весну,
Считая в тоске каждый миг,
Ждёшь, когда ветер сменится опять.