Tình Như Mây Khói - Tuấn Vũ перевод на русский

Tình Như Mây Khói

Em khóc đi em, khóc nữa đi em!
Khóc để rồi quên một cuộc tình buồn
Giờ biết tìm ai để mà giận hờn
Đêm này gặp nhau lần cuối
Thương nhớ biết bao giờ nguôi

Mộng đẹp đời tôi đã bay cao rồi
Lời xưa âu yếm trao người
Như mây như khói tan rồi
Tựa kề vai em sầu dâng muôn lối
Để nghe ái ân xa vời
Tan nát lòng tôi

Rồi một chiều buồn chìm trên sân ga
Con tàu về lạnh lùng
Dìu em sang bến vắng
Bao nhiêu yêu thương cũng đi qua rồi
Anh nguyện trọn một đời
Làm mây bốn phương trời

Em khóc đi em, khóc nữa đi em!
Khóc để rồi mai mỗi người một đường
Tình mãi còn vương dù lệ cạn nguồn
Có ai thấu từng đêm trường
Ôm bóng mà thương

Em khóc đi em, khóc nữa đi em!
Khóc để rồi quên một cuộc tình buồn
Giờ biết tìm ai để mà giận hờn
Đêm này gặp nhau lần cuối
Thương nhớ biết bao giờ nguôi

Mộng đẹp đời tôi đã bay cao vời
Lời xưa âu yếm trao người
Như mây như khói tan rồi
Tựa kề vai em sầu dâng muôn lối
Để nghe ái ân xa rồi
Tan nát lòng tôi

Rồi một chiều buồn chìm trên sân ga
Con tàu về lạnh lùng
Dìu em sang bến vắng
Bao nhiêu yêu thương cũng đi qua rồi
Anh nguyện trọn một đời
Làm mây bốn phương trời

Em khóc đi em, khóc nữa đi em!
Khóc để rồi mai mỗi người một đường
Tình mãi còn vương dù lệ cạn nguồn
Có ai thấu từng đêm trường
Ôm bóng mà thương

Em khóc đi em, khóc nữa đi em!

Любовь, как дым и облака

Плачь, моя дорогая, плачь ещё!
Плачь, чтобы забыть эту грустную любовь
Кому теперь мне пенять и сердиться?
Сегодня мы встретимся в последний раз
Как долго ещё будет длиться эта тоска?

Прекрасная мечта моей жизни исчезла
Нежные слова, сказанные когда-то,
Растворились, как дым, как облака
Прижавшись к твоему плечу, чувствую грусть повсюду
Чтобы услышать, как далека наша любовь,
Разбивая моё сердце

И вот однажды, грусть накрыла вокзал
Поезд ушёл холодно и безжалостно,
Провожаю тебя на пустынный перрон
Вся наша любовь ушла в прошлое
Я клянусь всю оставшуюся жизнь
Быть облаком, странствующим по свету

Плачь, моя дорогая, плачь ещё!
Плачь, ведь завтра мы разойдёмся навсегда
Любовь останется, даже если слёзы иссякнут
Кто поймёт меня в бесконечных ночах,
Когда я обнимаю тень и страдаю?

Плачь, моя дорогая, плачь ещё!
Плачь, чтобы забыть эту грустную любовь
Кому теперь мне пенять и сердиться?
Сегодня мы встретимся в последний раз
Как долго ещё будет длиться эта тоска?

Прекрасная мечта моей жизни улетела вдаль
Нежные слова, сказанные когда-то,
Растворились, как дым, как облака
Прижавшись к твоему плечу, чувствую грусть повсюду
Чтобы услышать, как далека наша любовь,
Разбивая моё сердце

И вот однажды, грусть накрыла вокзал
Поезд ушёл холодно и безжалостно,
Провожаю тебя на пустынный перрон
Вся наша любовь ушла в прошлое
Я клянусь всю оставшуюся жизнь
Быть облаком, странствующим по свету

Плачь, моя дорогая, плачь ещё!
Плачь, ведь завтра мы разойдёмся навсегда
Любовь останется, даже если слёзы иссякнут
Кто поймёт меня в бесконечных ночах,
Когда я обнимаю тень и страдаю?

Плачь, моя дорогая, плачь ещё!