Kum Taneleri - Tuana Aryay перевод на русский

Kum Taneleri

Sıcacık kum taneleri elimden kayarken
Biraz aşk ellerimde tenimden akarken
Sarhoş güneşin ışığı biraz da fısıltı
Tek bir beden olmuşuz zevk-i seferden

Güneşim bak yıldıza, karanlığa döndü
Tutuşan bir perdenin sanki ardından
Baktım kendime birden aynada gördüm
Sanki ben, ben değilim sanki ezelden

Belki bir köşede sarar tütün öylece
Belki ölüm diye sızlanır derinde
Belki bir gemide seher yeli öylece
Belki sözüm diye uslanır deminde, kalbim

Belki bir köşede sarar tütün öylece
Belki ölüm diye sızlanır derinde
Belki bir gemide seher yeli öylece
Belki sözüm diye uslanır deminde, kalbim

Песчинки

Тёплые песчинки ускользают сквозь пальцы,
Капли любви стекают с кожи, словно слезы,
Пьянящий солнечный свет и тихий шёпот,
Мы слились в одно, опьяненные путешествием.

Солнце моё, взгляни на звезду, тьма вернулась,
Словно плотная завеса опустилась,
Я взглянула на себя в зеркало,
И будто бы я уже не я, словно с самого начала.

Может быть, в уголке табак тлеет,
Может быть, смерть тихонько стонет,
Может быть, на корабле утренний ветер,
Может быть, слово моё успокоит его, сердце моё.

Может быть, в уголке табак тлеет,
Может быть, смерть тихонько стонет,
Может быть, на корабле утренний ветер,
Может быть, слово моё успокоит его, сердце моё.