Текст и перевод песни Tubaína - Bijuteria

Bijuteria

Não sabem nada de mim
Elas nem tem noção
E no fim das contas quem perdeu fui eu
Eu tenho tudo mas não tenho nada

Já me perdi de novo nesse colo que eu nem sei
Nem perguntei seu nome dessa vez
Acham que me conhecem bem, que gostam de mim
Mas só conhecem o que eu posto de mim

Um show lotado aí e tudo é seu
Não sabem nada de mim
Elas nem tem noção
E no fim das contas quem perdeu fui eu
Eu tenho tudo mas não tenho nada

Já me perdi de novo nesse colo que eu nem sei
Nem perguntei seu nome dessa vez
Acham que me conhecem bem, que gostam de mim
Mas só conhecem o que eu posto de mim

Um show lotado aí e tudo é seu
Escolhe o que quiser aí meu mano, é seu
Escolhe a gata que quiser
No quarto de hotel que você quiser, my nigga, é seu

Desligo o celular enquanto curto as melhores suítes
No colo da modelo mais gata da city
Às vezes eu sinto falta de alguém pra me ouvir
Por isso eu fico horas falando de mim

Eu mal te conheci e já contei meus planos
Como se a gente fosse amigo a muitos anos
Olhando assim eu já nem sei o que me prende aqui
Mas vou ficar pra te fazer dormir

Não sabem nada de mim
Elas nem tem noção
E no fim das contas quem perdeu fui eu
Eu tenho tudo mas não tenho nada

Fale um pouco menos e me beija mais
Talvez a gente nem se veja mais
Depois que o sol nascer, nem sei qual vai ser
Quem sabe eu mande uma mensagem pra você

Talvez até me lembre de você
Quem sabe eu escreva um rap pra você
Fazendo de conta que essa noite foi legal
Faz de conta que eu nem me senti vazio no final

E toda essas mensagens na minha rede social
Só me mostram o quanto tudo isso é falso
Ninguém tava comigo quando dei meus passo infalso
Nenhuma de vocês apareceram
Antes de me verem num palco

Por isso essa frieza no meu olhar te comoveu
Eu vi que eu tenho tudo, mas nada aqui é meu
Vou sem me despedir que é pra não ter que me explicar
Só vou deixar esses versos
Que é pra você se lembrar que

Não sabem nada de mim
Elas nem tem noção
E no fim das contas quem perdeu fui eu
Eu tenho tudo mas não tenho nada
Escolhe o que quiser aí meu mano, é seu
Escolhe a gata que quiser
No quarto de hotel que você quiser, my nigga, é seu

Desligo o celular enquanto curto as melhores suítes
No colo da modelo mais gata da city
Às vezes eu sinto falta de alguém pra me ouvir
Por isso eu fico horas falando de mim

Eu mal te conheci e já contei meus planos
Como se a gente fosse amigo a muitos anos
Olhando assim eu já nem sei o que me prende aqui
Mas vou ficar pra te fazer dormir

Não sabem nada de mim
Elas nem tem noção
E no fim das contas quem perdeu fui eu
Eu tenho tudo mas não tenho nada

Fale um pouco menos e me beija mais
Talvez a gente nem se veja mais
Depois que o sol nascer, nem sei qual vai ser
Quem sabe eu mande uma mensagem pra você

Talvez até me lembre de você
Quem sabe eu escreva um rap pra você
Fazendo de conta que essa noite foi legal
Faz de conta que eu nem me senti vazio no final

E toda essas mensagens na minha rede social
Só me mostram o quanto tudo isso é falso
Ninguém tava comigo quando dei meus passo em falso
Nenhuma de vocês apareceram
Antes de me verem num palco

Por isso essa frieza no meu olhar te comoveu
Eu vi que eu tenho tudo, mas nada aqui é meu
Vou sem me despedir que é pra não ter que me explicar
Só vou deixar esses versos
Que é pra você se lembrar que

Não sabem nada de mim
Elas nem tem noção
E no fim das contas quem perdeu fui eu
Eu tenho tudo mas não tenho nada

Bijouterie

Elles ne savent rien de moi
Elles n'en ont aucune idée
Et au final, c'est moi qui ai perdu
J'ai tout mais je n'ai rien

Je me suis encore perdu dans ces bras que je ne connais même pas
Je ne t'ai même pas demandé ton nom cette fois
Elles pensent bien me connaître, qu'elles m'aiment bien
Mais elles ne connaissent que ce que je montre de moi

Un concert à guichets fermés et tout est à toi
Elles ne savent rien de moi
Elles n'en ont aucune idée
Et au final, c'est moi qui ai perdu
J'ai tout mais je n'ai rien

Je me suis encore perdu dans ces bras que je ne connais même pas
Je ne t'ai même pas demandé ton nom cette fois
Elles pensent bien me connaître, qu'elles m'aiment bien
Mais elles ne connaissent que ce que je montre de moi

Un concert à guichets fermés et tout est à toi
Choisis ce que tu veux mon pote, c'est à toi
Choisis la fille que tu veux
Dans la chambre d'hôtel que tu veux, mon pote, c'est à toi

J'éteins mon téléphone pendant que je profite des meilleures suites
Dans les bras du mannequin le plus sexy de la ville
Parfois, quelqu'un me manque pour m'écouter
C'est pour ça que je passe des heures à parler de moi

Je viens à peine de te rencontrer et je t'ai déjà raconté mes projets
Comme si on était amis depuis des années
En te regardant, je ne sais même plus ce qui me retient ici
Mais je vais rester pour t'endormir

Elles ne savent rien de moi
Elles n'en ont aucune idée
Et au final, c'est moi qui ai perdu
J'ai tout mais je n'ai rien

Parle un peu moins et embrasse-moi plus
On ne se reverra peut-être plus jamais
Après le lever du soleil, je ne sais même pas ce qui va se passer
Je t'enverrai peut-être un message

Peut-être que je me souviendrai même de toi
Peut-être que je t'écrirai un rap
En faisant comme si cette nuit avait été cool
Fais comme si je ne m'étais pas senti vide à la fin

Et tous ces messages sur mes réseaux sociaux
Me montrent à quel point tout cela est faux
Personne n'était là pour moi quand j'ai fait de mauvais choix
Aucune d'entre vous n'est apparue
Avant de me voir sur scène

C'est pour ça que cette froideur dans mon regard t'a ému
J'ai vu que j'avais tout, mais que rien ici ne m'appartenait
Je pars sans dire au revoir pour ne pas avoir à m'expliquer
Je vais juste laisser ces vers
Pour que tu te souviennes que

Elles ne savent rien de moi
Elles n'en ont aucune idée
Et au final, c'est moi qui ai perdu
J'ai tout mais je n'ai rien
Choisis ce que tu veux mon pote, c'est à toi
Choisis la fille que tu veux
Dans la chambre d'hôtel que tu veux, mon pote, c'est à toi

J'éteins mon téléphone pendant que je profite des meilleures suites
Dans les bras du mannequin le plus sexy de la ville
Parfois, quelqu'un me manque pour m'écouter
C'est pour ça que je passe des heures à parler de moi

Je viens à peine de te rencontrer et je t'ai déjà raconté mes projets
Comme si on était amis depuis des années
En te regardant, je ne sais même plus ce qui me retient ici
Mais je vais rester pour t'endormir

Elles ne savent rien de moi
Elles n'en ont aucune idée
Et au final, c'est moi qui ai perdu
J'ai tout mais je n'ai rien

Parle un peu moins et embrasse-moi plus
On ne se reverra peut-être plus jamais
Après le lever du soleil, je ne sais même pas ce qui va se passer
Je t'enverrai peut-être un message

Peut-être que je me souviendrai même de toi
Peut-être que je t'écrirai un rap
En faisant comme si cette nuit avait été cool
Fais comme si je ne m'étais pas senti vide à la fin

Et tous ces messages sur mes réseaux sociaux
Me montrent à quel point tout cela est faux
Personne n'était là pour moi quand j'ai fait de mauvais choix
Aucune d'entre vous n'est apparue
Avant de me voir sur scène

C'est pour ça que cette froideur dans mon regard t'a ému
J'ai vu que j'avais tout, mais que rien ici ne m'appartenait
Je pars sans dire au revoir pour ne pas avoir à m'expliquer
Je vais juste laisser ces vers
Pour que tu te souviennes que

Elles ne savent rien de moi
Elles n'en ont aucune idée
Et au final, c'est moi qui ai perdu
J'ai tout mais je n'ai rien