Bom Partido - Tubaína перевод на немецкий

Bom Partido

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Entre aeroporto e camarins, hotéis e botequins
Há uma cota eu tô fazendo alguns rolês que eu nunca fiz
É a viajem que eu busquei, é o propósito que eu quis
No fone toca um jazz, alguém degusta um green

Partiu, e antes que perceba eu voltei, te falei
Que vida é curta pra chorar pelo ex, eu flagrei
Que tempo é dinheiro, e dinheiro não é tudo
Mas dinheiro é condição pro bagulho

E eu quero te levar pra Barcelona amanhã
Depois a gente pode ir pra algum pião em Amsterdã
Eu acelerei o sonho que essa vida passa
Vou viver na classe A, mas sem você não tem graça

Deixo de lado essas mina
Prometo que eu vou ser mais romântico ainda
E toda minha atenção pra você
Já que eu tenho tudo certo na minha mente como tem que ser let's go!

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

De SP a Nova York eu tô num vôo que atrasa
Querendo apreciar a melhor paisagem do Brasa
Eu vou desfazendo as malas com saudade de casa
Eu ô olhando o Central Park da janela do Plaza

E eu te imagino vindo pra trombar comigo
Num domingo lindo rindo de tudo via no caminho
A noite aqui tomando um vinho, comida japonesa num barquinho
E eu sem você me sinto tão sozinho

E todo maloqueiro quer carinho sim
E os que te falarem que não quer nunca apreciaram uma mulher
Então pega na minha mão, vamos meter o pé
Tô pronto pra gente fugir na hora que quiser

Eu sempre quis saber
Se você pensa assim de mim
Se vale a pena me dizer
Ou se é só neurose minha quando penso assim

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Gute Partie

Ich kann der Mann sein, von dem du geträumt hast
Ich habe ein Alter Ego, das du nicht gesehen hast
Ich kann dich mitnehmen, wohin auch immer ich gehe und
Es hängt nur davon ab, ob du mitkommst, Baby

Ich kann der Mann sein, von dem du geträumt hast
Ich habe ein Alter Ego, das du nicht gesehen hast
Ich kann dich mitnehmen, wohin auch immer ich gehe und
Es hängt nur davon ab, ob du mitkommst, Baby

Zwischen Flughafen und Garderoben, Hotels und Kneipen
Seit einer Weile mache ich einige Touren, die ich nie gemacht habe
Es ist die Reise, die ich gesucht habe, es ist der Zweck, den ich wollte
Im Kopfhörer läuft Jazz, jemand genießt ein Green

Los, und bevor du es merkst, bin ich zurück, ich hab's dir gesagt
Dass das Leben zu kurz ist, um dem Ex nachzuweinen, ich hab's gemerkt
Dass Zeit Geld ist, und Geld nicht alles ist
Aber Geld ist die Bedingung für die Sache

Und ich will dich morgen nach Barcelona mitnehmen
Danach können wir einen Abstecher nach Amsterdam machen
Ich habe den Traum beschleunigt, denn dieses Leben vergeht schnell
Ich werde in der A-Klasse leben, aber ohne dich macht es keinen Spaß

Ich lasse diese Mädels beiseite
Ich verspreche, dass ich noch romantischer sein werde
Und meine ganze Aufmerksamkeit für dich
Da ich alles klar im Kopf habe, wie es sein muss, los geht's!

Ich kann der Mann sein, von dem du geträumt hast
Ich habe ein Alter Ego, das du nicht gesehen hast
Ich kann dich mitnehmen, wohin auch immer ich gehe und
Es hängt nur davon ab, ob du mitkommst, Baby

Ich kann der Mann sein, von dem du geträumt hast
Ich habe ein Alter Ego, das du nicht gesehen hast
Ich kann dich mitnehmen, wohin auch immer ich gehe und
Es hängt nur davon ab, ob du mitkommst, Baby

Von SP nach New York bin ich in einem Flug, der Verspätung hat
Will die beste Landschaft Brasiliens genießen
Ich packe meine Koffer aus mit Heimweh
Ich schaue auf den Central Park aus dem Fenster des Plaza

Und ich stelle mir vor, wie du kommst, um mich zu treffen
An einem schönen Sonntag, lachend über alles, was wir unterwegs sehen
Abends hier einen Wein trinken, japanisches Essen auf einem Schiffchen
Und ich ohne dich fühle mich so allein

Und jeder harte Kerl will Zärtlichkeit, ja
Und die, die dir sagen, dass sie keine wollen, haben nie eine Frau geschätzt
Also nimm meine Hand, lass uns abhauen
Ich bin bereit, mit dir zu fliehen, wann immer du willst

Ich wollte immer wissen
Ob du so über mich denkst
Ob es sich lohnt, es mir zu sagen
Oder ob es nur meine Neurose ist, wenn ich so denke

Ich kann der Mann sein, von dem du geträumt hast
Ich habe ein Alter Ego, das du nicht gesehen hast
Ich kann dich mitnehmen, wohin auch immer ich gehe und
Es hängt nur davon ab, ob du mitkommst, Baby

Ich kann der Mann sein, von dem du geträumt hast
Ich habe ein Alter Ego, das du nicht gesehen hast
Ich kann dich mitnehmen, wohin auch immer ich gehe und
Es hängt nur davon ab, ob du mitkommst, Baby