Текст и перевод песни Tubaína - Bom Partido

Bom Partido

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Entre aeroporto e camarins, hotéis e botequins
Há uma cota eu tô fazendo alguns rolês que eu nunca fiz
É a viajem que eu busquei, é o propósito que eu quis
No fone toca um jazz, alguém degusta um green

Partiu, e antes que perceba eu voltei, te falei
Que vida é curta pra chorar pelo ex, eu flagrei
Que tempo é dinheiro, e dinheiro não é tudo
Mas dinheiro é condição pro bagulho

E eu quero te levar pra Barcelona amanhã
Depois a gente pode ir pra algum pião em Amsterdã
Eu acelerei o sonho que essa vida passa
Vou viver na classe A, mas sem você não tem graça

Deixo de lado essas mina
Prometo que eu vou ser mais romântico ainda
E toda minha atenção pra você
Já que eu tenho tudo certo na minha mente como tem que ser let's go!

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

De SP a Nova York eu tô num vôo que atrasa
Querendo apreciar a melhor paisagem do Brasa
Eu vou desfazendo as malas com saudade de casa
Eu ô olhando o Central Park da janela do Plaza

E eu te imagino vindo pra trombar comigo
Num domingo lindo rindo de tudo via no caminho
A noite aqui tomando um vinho, comida japonesa num barquinho
E eu sem você me sinto tão sozinho

E todo maloqueiro quer carinho sim
E os que te falarem que não quer nunca apreciaram uma mulher
Então pega na minha mão, vamos meter o pé
Tô pronto pra gente fugir na hora que quiser

Eu sempre quis saber
Se você pensa assim de mim
Se vale a pena me dizer
Ou se é só neurose minha quando penso assim

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Bon Match

Je peux être l'homme dont tu as rêvé
J'ai un alter ego que tu n'as jamais vu
Je peux t'emmener partout où j'irai et
Tout dépendra si tu viens avec moi, bébé

Je peux être l'homme dont tu as rêvé
J'ai un alter ego que tu n'as jamais vu
Je peux t'emmener partout où j'irai et
Tout dépendra si tu viens avec moi, bébé

Entre l'aéroport et les loges, les hôtels et les bars
Il y a un quota, je fais quelques tours que je n'ai jamais faits
C'est le voyage que j'ai cherché, c'est le but que j'ai voulu
Au casque, un jazz joue, quelqu'un déguste un green

On est parti, et avant que tu ne te rendes compte, je suis revenu, je te l'ai dit
Que la vie est courte pour pleurer sur son ex, je l'ai constaté
Que le temps c'est de l'argent, et l'argent ce n'est pas tout
Mais l'argent c'est une condition pour le truc

Et je veux t'emmener à Barcelone demain
Ensuite, on peut aller à un endroit branché à Amsterdam
J'ai accéléré le rêve que cette vie traverse
Je vais vivre dans la classe A, mais sans toi, ça n'a pas de grâce

J'oublie ces filles
Je promets que je serai encore plus romantique
Et toute mon attention pour toi
Puisque j'ai tout planifié dans ma tête comme il le faut, on y va !

Je peux être l'homme dont tu as rêvé
J'ai un alter ego que tu n'as jamais vu
Je peux t'emmener partout où j'irai et
Tout dépendra si tu viens avec moi, bébé

Je peux être l'homme dont tu as rêvé
J'ai un alter ego que tu n'as jamais vu
Je peux t'emmener partout où j'irai et
Tout dépendra si tu viens avec moi, bébé

De São Paulo à New York, je suis dans un vol en retard
Envie d'apprécier le plus beau paysage du Brésil
Je vais défaire mes valises avec le manque de la maison
Je regarde Central Park de la fenêtre du Plaza

Et je t'imagine venir me croiser
Un dimanche magnifique en riant de tout sur le chemin
La nuit ici en sirotant du vin, un repas japonais sur un bateau
Et je me sens tellement seul sans toi

Et tout mec du ghetto veut de l'affection, oui
Et ceux qui te disent qu'ils n'en veulent pas n'ont jamais apprécié une femme
Alors prends ma main, on va se barrer
Je suis prêt à s'enfuir quand tu le voudras

J'ai toujours voulu savoir
Si tu penses ça de moi
Si ça vaut la peine de me le dire
Ou si c'est juste une névrose de ma part quand je pense comme ça

Je peux être l'homme dont tu as rêvé
J'ai un alter ego que tu n'as jamais vu
Je peux t'emmener partout où j'irai et
Tout dépendra si tu viens avec moi, bébé

Je peux être l'homme dont tu as rêvé
J'ai un alter ego que tu n'as jamais vu
Je peux t'emmener partout où j'irai et
Tout dépendra si tu viens avec moi, bébé