Текст и перевод песни Tubaína - Bom Partido

Bom Partido

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Entre aeroporto e camarins, hotéis e botequins
Há uma cota eu tô fazendo alguns rolês que eu nunca fiz
É a viajem que eu busquei, é o propósito que eu quis
No fone toca um jazz, alguém degusta um green

Partiu, e antes que perceba eu voltei, te falei
Que vida é curta pra chorar pelo ex, eu flagrei
Que tempo é dinheiro, e dinheiro não é tudo
Mas dinheiro é condição pro bagulho

E eu quero te levar pra Barcelona amanhã
Depois a gente pode ir pra algum pião em Amsterdã
Eu acelerei o sonho que essa vida passa
Vou viver na classe A, mas sem você não tem graça

Deixo de lado essas mina
Prometo que eu vou ser mais romântico ainda
E toda minha atenção pra você
Já que eu tenho tudo certo na minha mente como tem que ser let's go!

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

De SP a Nova York eu tô num vôo que atrasa
Querendo apreciar a melhor paisagem do Brasa
Eu vou desfazendo as malas com saudade de casa
Eu ô olhando o Central Park da janela do Plaza

E eu te imagino vindo pra trombar comigo
Num domingo lindo rindo de tudo via no caminho
A noite aqui tomando um vinho, comida japonesa num barquinho
E eu sem você me sinto tão sozinho

E todo maloqueiro quer carinho sim
E os que te falarem que não quer nunca apreciaram uma mulher
Então pega na minha mão, vamos meter o pé
Tô pronto pra gente fugir na hora que quiser

Eu sempre quis saber
Se você pensa assim de mim
Se vale a pena me dizer
Ou se é só neurose minha quando penso assim

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Eu posso ser o homem que você sonhou
Eu tenho um alter ego que você não viu
Eu posso te levar pra onde quer que eu for e
Só vai depender se você vem comigo baby

Хорошая партия

Я могу быть мужчиной твоей мечты,
У меня есть второе «я», которого ты не видела.
Я могу взять тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Всё зависит от того, поедешь ли ты со мной, детка.

Я могу быть мужчиной твоей мечты,
У меня есть второе «я», которого ты не видела.
Я могу взять тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Всё зависит от того, поедешь ли ты со мной, детка.

Между аэропортами и гримерками, гостиницами и барами
Есть доля, я делаю то, чего никогда не делал.
Это путешествие, к которому я стремился, это цель, которую я хотел.
В наушниках играет джаз, кто-то смакует травку.

Поехали, и, прежде чем ты осознаешь, я вернулся, я же говорил тебе,
Что жизнь слишком коротка, чтобы плакать по бывшему, я понял,
Что время — деньги, а деньги — это ещё не всё,
Но деньги — это условие для всего.

И я хочу завтра увезти тебя в Барселону,
Потом мы можем потусоваться где-нибудь в Амстердаме.
Я ускорил мечту, которая проносится в этой жизни.
Буду жить в высшем классе, но без тебя нет смысла.

Заброшу всех этих баб.
Обещаю, что буду ещё романтичнее,
И всё моё внимание тебе,
Потому что у меня в голове всё чётко, как должно быть, поехали!

Я могу быть мужчиной твоей мечты,
У меня есть второе «я», которого ты не видела.
Я могу взять тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Всё зависит от того, поедешь ли ты со мной, детка.

Я могу быть мужчиной твоей мечты,
У меня есть второе «я», которого ты не видела.
Я могу взять тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Всё зависит от того, поедешь ли ты со мной, детка.

Из Сан-Паулу в Нью-Йорк я лечу задержанным рейсом,
Хочу насладиться лучшими видами Бразилии.
Разбираю чемоданы и скучаю по дому.
Смотрю на Центральный парк из окна «Плазы».

И представляю, как ты приходишь встретиться со мной,
Прекрасным воскресным днём, смеясь надо всем, что видишь по дороге.
Вечером мы пьём вино, едим японскую еду в лодке.
И я чувствую себя таким одиноким без тебя.

И каждый хулиган хочет ласки, да,
А те, кто говорят, что не хотят, никогда не ценили женщин.
Так что возьми меня за руку, давай свалим отсюда.
Я готов бежать с тобой, когда ты захочешь.

Я всегда хотел знать,
Думаешь ли ты так же обо мне,
Стоит ли мне говорить тебе это,
Или это просто мой психоз, когда я так думаю.

Я могу быть мужчиной твоей мечты,
У меня есть второе «я», которого ты не видела.
Я могу взять тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Всё зависит от того, поедешь ли ты со мной, детка.

Я могу быть мужчиной твоей мечты,
У меня есть второе «я», которого ты не видела.
Я могу взять тебя с собой, куда бы я ни отправился,
Всё зависит от того, поедешь ли ты со мной, детка.