Era Problema Meu - Tubaína перевод на немецкий

Era Problema Meu

A problema meu
Nem era pra ta te explicando
Mas já que isso aconteceu, toma ai
Eh... Era problema meu, nem era pra tá te falando
Mas já que isso aconteceu

Madruga a dentro eu no bloquinho de nota
Studio, rap, mic, concentrado na missão
Olhar vidrado quando vi passava as horas
32 Linha nervosa a cada final de sessão

É, cê tava bem, eu tava bem também
Só precisava te encontrar fim de semana e pronto
Um dia lindo de domingo ó nóiz sorrindo
Eu on no chat no radinho combinando te trombar no ponto

É, pena que não durou
Pensei que quando nóiz juntasse
Minha e vontade sua vontade
Ia rolar uma tempestade em nosso cobertor

É, e no começo até que isso rolou
Infelizmente entre a gente o lance acabou
Conforme os dias foi passando fui enxergando
Que minha vibe não era sua
E eu percebi quando o clima mudou

Senti o clima, mantive a rima
Organizei minha bagunça na firma
Meti o pé como as coisa exigia
Eu deletei nossas fotografias
E nem quero saber
De como anda aquelas nossas fantasias

Deixei passar que nem as estações do ano
Se eu fecho o olho pra lembrar eu lembro você cobrando
Senti saudades daqueles primeiro dia
De quando o brilho no seu olho ainda resistia

Eu suponho que as noite fria
Deve ter feito cê pensar em tudo que fomos um dia
E se não fez eu só lamento
Oque não ta dando pra fazer é relevar os acontecimentos

Envolvimento, é raro quando não tem sentimento
A uns dia eu já sabia que não tava 100
Só um gostar do outro nunca foi suficiente
Manter uma relação exige muito mais da gente

Es War Mein Problem

Es war mein Problem
Ich sollte es dir eigentlich gar nicht erklären
Aber da es nun passiert ist, hier hast du's
Äh... Es war mein Problem, ich sollte dir eigentlich nichts davon erzählen
Aber da es nun passiert ist

Tief in der Nacht saß ich am Notizblock
Studio, Rap, Mikro, konzentriert auf die Mission
Starrender Blick, als ich sah, wie die Stunden vergingen
32 nervöse Zeilen am Ende jeder Session

Ja, dir ging's gut, mir ging's auch gut
Musste dich nur am Wochenende treffen und fertig
Ein schöner Sonntag, schau uns lächeln
Ich online im Chat, am Funkgerät, verabredeten uns am Treffpunkt

Ja, schade, dass es nicht hielt
Ich dachte, wenn wir zusammenkämen
Mein Wille und dein Wille
Würde ein Sturm unter unserer Decke losbrechen

Ja, und am Anfang passierte das sogar
Leider ist die Sache zwischen uns vorbei
Als die Tage vergingen, erkannte ich
Dass mein Vibe nicht deiner war
Und ich merkte es, als die Stimmung umschlug

Ich spürte die Stimmung, behielt den Reim
Ich ordnete mein Chaos in der Firma
Ich zog einen Schlussstrich, wie es die Dinge erforderten
Ich habe unsere Fotos gelöscht
Und ich will auch gar nicht wissen
Wie es um jene unsere Fantasien steht

Ich ließ es vorbeiziehen wie die Jahreszeiten
Wenn ich die Augen schließe, um mich zu erinnern, erinnere ich mich, wie du Forderungen stelltest
Ich vermisste jene ersten Tage
Als der Glanz in deinen Augen noch widerstand

Ich nehme an, dass die kalten Nächte
Dich sicher haben nachdenken lassen über alles, was wir einst waren
Und wenn nicht, tut es mir nur leid
Was nicht mehr geht, ist, die Ereignisse herunterzuspielen

Verstrickung, es ist selten, wenn keine Gefühle im Spiel sind
Seit einigen Tagen wusste ich schon, dass es nicht 100% war
Nur einander zu mögen war nie genug
Eine Beziehung aufrechtzuerhalten verlangt viel mehr von uns