Текст и перевод песни Tubaína - Era Problema Meu

Era Problema Meu

A problema meu
Nem era pra ta te explicando
Mas já que isso aconteceu, toma ai
Eh... Era problema meu, nem era pra tá te falando
Mas já que isso aconteceu

Madruga a dentro eu no bloquinho de nota
Studio, rap, mic, concentrado na missão
Olhar vidrado quando vi passava as horas
32 Linha nervosa a cada final de sessão

É, cê tava bem, eu tava bem também
Só precisava te encontrar fim de semana e pronto
Um dia lindo de domingo ó nóiz sorrindo
Eu on no chat no radinho combinando te trombar no ponto

É, pena que não durou
Pensei que quando nóiz juntasse
Minha e vontade sua vontade
Ia rolar uma tempestade em nosso cobertor

É, e no começo até que isso rolou
Infelizmente entre a gente o lance acabou
Conforme os dias foi passando fui enxergando
Que minha vibe não era sua
E eu percebi quando o clima mudou

Senti o clima, mantive a rima
Organizei minha bagunça na firma
Meti o pé como as coisa exigia
Eu deletei nossas fotografias
E nem quero saber
De como anda aquelas nossas fantasias

Deixei passar que nem as estações do ano
Se eu fecho o olho pra lembrar eu lembro você cobrando
Senti saudades daqueles primeiro dia
De quando o brilho no seu olho ainda resistia

Eu suponho que as noite fria
Deve ter feito cê pensar em tudo que fomos um dia
E se não fez eu só lamento
Oque não ta dando pra fazer é relevar os acontecimentos

Envolvimento, é raro quando não tem sentimento
A uns dia eu já sabia que não tava 100
Só um gostar do outro nunca foi suficiente
Manter uma relação exige muito mais da gente

C'était mon problème

C'était mon problème
Je n'étais même pas censé te l'expliquer
Mais puisque c'est arrivé, prends-le comme ça
Eh... C'était mon problème, je n'étais même pas censé te le dire
Mais puisque c'est arrivé

Jusqu'au petit matin, j'étais sur mon bloc-notes
Studio, rap, micro, concentré sur la mission
Le regard fixe, j'ai vu les heures passer
32 lignes nerveuses à chaque fin de session

Oui, tu allais bien, j'allais bien aussi
J'avais juste besoin de te retrouver le week-end et voilà
Un beau dimanche ensoleillé, nous riions
Je t'ai contacté par chat, par radio, pour organiser notre rencontre au point de rendez-vous

Oui, dommage que ça n'ait pas duré
J'ai pensé que quand nous nous serions réunis
Mon envie, ton envie
Il y aurait une tempête sous notre couverture

Oui, et au début, c'est arrivé
Malheureusement, entre nous, ça s'est terminé
Au fil des jours, j'ai réalisé
Que mon ambiance n'était pas la tienne
Et j'ai compris quand l'atmosphère a changé

J'ai senti l'ambiance, j'ai gardé le rythme
J'ai organisé mon bordel dans l'entreprise
J'ai mis les voiles comme les choses l'exigeaient
J'ai supprimé nos photos
Et je ne veux pas savoir
Comment vont nos fantasmes

J'ai laissé passer, comme les saisons
Si je ferme les yeux pour me souvenir, je te vois me réclamer
J'ai senti le manque de ces premiers jours
Quand la lumière dans tes yeux résistait encore

Je suppose que les nuits froides
Doivent t'avoir fait penser à tout ce que nous avons été un jour
Et si ce n'est pas le cas, je le déplore
Ce que je ne peux pas faire, c'est minimiser les événements

L'implication, c'est rare quand il n'y a pas de sentiment
Il y a quelques jours, je savais que ce n'était pas à 100%
Un simple plaisir de l'autre n'a jamais suffi
Maintenir une relation exige beaucoup plus de nous