Текст и перевод песни Tubaína - Era Problema Meu

Era Problema Meu

A problema meu
Nem era pra ta te explicando
Mas já que isso aconteceu, toma ai
Eh... Era problema meu, nem era pra tá te falando
Mas já que isso aconteceu

Madruga a dentro eu no bloquinho de nota
Studio, rap, mic, concentrado na missão
Olhar vidrado quando vi passava as horas
32 Linha nervosa a cada final de sessão

É, cê tava bem, eu tava bem também
Só precisava te encontrar fim de semana e pronto
Um dia lindo de domingo ó nóiz sorrindo
Eu on no chat no radinho combinando te trombar no ponto

É, pena que não durou
Pensei que quando nóiz juntasse
Minha e vontade sua vontade
Ia rolar uma tempestade em nosso cobertor

É, e no começo até que isso rolou
Infelizmente entre a gente o lance acabou
Conforme os dias foi passando fui enxergando
Que minha vibe não era sua
E eu percebi quando o clima mudou

Senti o clima, mantive a rima
Organizei minha bagunça na firma
Meti o pé como as coisa exigia
Eu deletei nossas fotografias
E nem quero saber
De como anda aquelas nossas fantasias

Deixei passar que nem as estações do ano
Se eu fecho o olho pra lembrar eu lembro você cobrando
Senti saudades daqueles primeiro dia
De quando o brilho no seu olho ainda resistia

Eu suponho que as noite fria
Deve ter feito cê pensar em tudo que fomos um dia
E se não fez eu só lamento
Oque não ta dando pra fazer é relevar os acontecimentos

Envolvimento, é raro quando não tem sentimento
A uns dia eu já sabia que não tava 100
Só um gostar do outro nunca foi suficiente
Manter uma relação exige muito mais da gente

Это была моя проблема

Это была моя проблема,
Я и не должен был тебе объяснять,
Но раз уж так вышло, на держи:
Э-э... Это была моя проблема, я и не должен был тебе рассказывать,
Но раз уж так вышло...

Ночами напролёт я сидел в блокноте,
Студия, рэп, микрофон, сосредоточенный на миссии,
Застекленевший взгляд, когда я видел, как проходят часы,
32 строчки, нервы на пределе после каждой сессии.

Да, у тебя всё было хорошо, и у меня тоже,
Мне просто нужно было встретиться с тобой на выходных, и всё,
Прекрасный воскресный день, вот мы улыбаемся,
Я онлайн в чате, договариваюсь о встрече.

Да, жаль, что это продлилось недолго.
Я думал, что когда мы будем вместе,
Моё желание и твоё желание,
Превратятся в бурю под нашим одеялом.

Да, и вначале так и было.
К сожалению, между нами всё кончено.
Шло время, и я видел,
Что моя атмосфера - не твоя,
И я понял это, когда всё изменилось.

Почувствовал перемену, сохранил рифму,
Навел порядок в своих делах,
Смылся, как того требовала ситуация,
Удалил наши фотографии
И даже знать не хочу,
Как там поживают наши фантазии.

Позволил этому пройти, как временам года.
Если я закрываю глаза, чтобы вспомнить, я вспоминаю, как ты предъявляешь претензии.
Скучаю по тем первым дням,
Когда блеск в твоих глазах ещё не угас.

Я полагаю, что холодными ночами
Ты, должно быть, думала обо всём, чем мы были когда-то.
А если нет, то мне очень жаль,
Но я не могу игнорировать то, что произошло.

Привязанность - это редкость, когда нет чувств.
Я уже несколько дней знал, что всё не на 100.
Одной лишь симпатии друг к другу никогда не было достаточно.
Чтобы сохранить отношения, нужно гораздо больше.