Foi Eu Mesmo Que Fiz - Tubaína перевод на немецкий

Foi Eu Mesmo Que Fiz

Quer ver ó, enquanto esse busão não vem, vem assim comigo no ritmo da quebrada...
Tá entendo? Tipo Assim

Foi eu mesmo que fiz, ninguém me deu na mão
Eu sou merecedor de tudo que eu plantei de bom

Na alegria de viver na Vila
Na vivência de quem vem do morro
Na essência de quem trabalhou
Pra portar o que tem e não roubar dos outro

Sempre tive essa disposição
Minha coroa foi quem me educou
E se hoje eu to na melhor condição
Foi porque eu segui o que ela me ensinou

E um dia vou retribuir
Colocar pra morar na mansão
Nunca mais vai ter que acordar cedo
Pra ficar no ponto esperando busão

O meu sonho vem desde menor
Eu ralei pra segurar essa bronca
Quero ver se um mano que julga
Um dia vai ter coragem de pagar minhas conta

Ich Habe Es Selbst Gemacht

Willst du sehen, Mann? Solange dieser Bus nicht kommt, komm mit mir im Rhythmus der Hood...
Verstehst du? So ungefähr

Das habe ich selbst gemacht, niemand hat es mir in die Hand gegeben
Ich habe alles Gute verdient, das ich gesät habe

In der Lebensfreude im Viertel
In der Erfahrung derer, die aus dem Armenviertel kommen
Im Wesen derer, die gearbeitet haben
Um zu haben, was man hat, und nicht von anderen zu stehlen

Ich hatte immer diese Entschlossenheit
Meine Mutter war diejenige, die mich erzogen hat
Und wenn es mir heute besser geht
Dann weil ich dem gefolgt bin, was sie mich gelehrt hat

Und eines Tages werde ich es ihr zurückgeben
Sie in einer Villa wohnen lassen
Sie wird nie wieder früh aufstehen müssen
Um an der Haltestelle auf den Bus zu warten

Mein Traum besteht, seit ich klein war
Ich habe mich abgerackert, um diese Verantwortung zu tragen
Ich will sehen, ob ein Kerl, der urteilt
Eines Tages den Mut haben wird, meine Rechnungen zu bezahlen