Текст и перевод песни Tubaína - Me Ensina

Me Ensina

E se um dia você me ensinasse a tocar violão
Eu faria bem mais de 1 milhão de canções pra você
Saberia de cór as batidas do seu coração
Mudaria toda minha vida só pra viver

A gente é tão diferente um do outro
A ponto de se completar em tudo
Me ensina a ser igual você
Já que eu não consigo acertar em tudo
Eu tô disposto a aprender, tenta me ensinar

Conheço cada gesto seu, sempre me emociono quando te vejo sorrir
Você me faz feliz
Adoro ouvir a sua voz cantando pra mim
Passaria uma vida inteira assim

E se um dia você me ensinasse a tocar violão
Eu faria bem mais de 1 milhão de canções pra você
Saberia de cór as batidas do seu coração
Mudaria toda minha vida só pra viver com você

Me ensina

Me ensina a conversar que nem essa gente rica fala
Eu posso te ensinar a conversar lá na minha área
Me ensina um pouco do que você sabe de inglês
Prometo que eu vou ser mais dedicado dessa vez

Te ensino a andar de skate e fazer rima
Já que as melhores rimas é você que me inspira
Me ensina a ser melhor, eu quero ser igual você
Eu tô disposto a aprender, tenta me ensinar

Me ensina a sorrir quando você não estiver por aqui
Me ensina a viver essa vida longe de ti
Me ensina a sorrir quando você não estiver por aqui
Me ensina a viver essa vida longe de ti

E se um dia você me ensinasse a tocar violão
Eu faria bem mais de 1 milhão de canções pra você
Saberia de cór as batidas do seu coração
Mudaria toda minha vida só pra viver
Por você

Me ensina

Um poeta dizia
Que você vai perceber que encontrou a pessoa certa
Quando você olhar pra dentro dos olhos dela e enxergar tudo que você precisa

Me Ensina

Et si un jour tu m'apprenais à jouer de la guitare
Je ferais bien plus d'un million de chansons pour toi
Je connaîtrais par cœur les battements de ton cœur
Je changerais toute ma vie juste pour vivre

On est tellement différents l'un de l'autre
Au point de se compléter en tout
Apprends-moi à être comme toi
Puisque je n'arrive pas à tout faire correctement
Je suis prêt à apprendre, essaie de m'apprendre

Je connais chaque geste de toi, je suis toujours ému quand je te vois sourire
Tu me rends heureux
J'adore écouter ta voix chanter pour moi
Je passerais toute une vie comme ça

Et si un jour tu m'apprenais à jouer de la guitare
Je ferais bien plus d'un million de chansons pour toi
Je connaîtrais par cœur les battements de ton cœur
Je changerais toute ma vie juste pour vivre avec toi

Apprends-moi

Apprends-moi à parler comme ces gens riches
Je peux t'apprendre à parler dans mon quartier
Apprends-moi un peu de ce que tu sais en anglais
Je te promets que je serai plus dévoué cette fois

Je t'apprends à faire du skate et à rimer
Puisque ce sont tes paroles qui m'inspirent le plus
Apprends-moi à être meilleur, je veux être comme toi
Je suis prêt à apprendre, essaie de m'apprendre

Apprends-moi à sourire quand tu ne seras pas là
Apprends-moi à vivre cette vie loin de toi
Apprends-moi à sourire quand tu ne seras pas là
Apprends-moi à vivre cette vie loin de toi

Et si un jour tu m'apprenais à jouer de la guitare
Je ferais bien plus d'un million de chansons pour toi
Je connaîtrais par cœur les battements de ton cœur
Je changerais toute ma vie juste pour vivre
Pour toi

Apprends-moi

Un poète disait
Que tu vas réaliser que tu as trouvé la bonne personne
Quand tu regarderas dans ses yeux et que tu verras tout ce dont tu as besoin