Minha Vez - Tubaína перевод на немецкий

Minha Vez

Check-in no hotel de manhã, pensando em dormir
Quando vi me liguei, me ligaram
Produção mais um show, passagem de som
To só confirmando o horário, era ali

Tava perto eu pensei
Vou mandar meu dj, contatei, já deixei tudo certo
Agora sim vou tentar aproveitar, descansar
Já deitei, tudo bem tudo quieto

O telefone do quarto tocou
Alguém do staff do evento avisou
Meu quarto, o hotel que eu tava, o porteiro ligou
Pensou que eu ia dormir, perguntou

"- Alô"

"- Desculpa incomodar senhor, é o José da Portaria
Invadiram meu saguão aqui, tem umas 5 menina
Perguntou do Tubaína, eu disse que ia verificar
O sr. quer que mande subir ou o Sr. acha melhor dispensar?"

"- Pode vim, pode vim"

Tratei na disciplina as mina. foto e cdzinho
Pras amiga autografei as capinha com carinho tio
De 3 me despedi, 2 quiseram ficar
Tranquilo pra mim tá legal, não vou nem contestar

Vida sofrida é condição
Mas melhoria é sua opção

Truta eu vi muita coisa que me fez pensar em desistir mas vi que
Meu talento é maior, muito mais que fase
Só precisei de base e de uns amigos que me influenciassem a ser
Quem eu sempre decidi que eu ia ser

E uma barca com o vidro fumê na quebra
Na mesma quina uma função tava bebendo cerva
O filme roda a ultima cena
Na cinta um calibre maior que o meu problema
Aqui é interior paulista truta, não sai no Datena (foda-se)

Silencio na sala, é o preço da grana que é pago na bala
E o mano que cobra uma vacilação do civil que brotou dando pala
Era 4 maluco no opala, e era mó fita dada isso aí
Comé que não viu que brecaram a função tio, era o dia da casa cair

E eu engatilhei uns verso ao invés das peça, mudei de conversa
Andei com uns maninho que presta, colei com umas gata nas festa
Meti o pé bem antes do baque, trampei pra nois sair intact
Chora agora e ri depois num iate, contando os plaque tio

Vida sofrida é condição
Mas melhoria é sua opção

Me imaginei onde eu to, desde menor eu busco o melhor
E agora que minha vez chegou, não me faça voltar do começo

Meine Zeit

Check-in im Hotel am Morgen, dachte ans Schlafen
Als ich es sah, merkte ich, sie riefen mich an
Produktion, noch eine Show, Soundcheck
Ich bestätige nur die Uhrzeit, es war dort

Es war nah, dachte ich
Ich schicke meinen DJ, kontaktierte ihn, hab schon alles geklärt
Jetzt ja, werde versuchen, es zu genießen, mich auszuruhen
Hab mich schon hingelegt, alles gut, alles ruhig

Das Zimmertelefon klingelte
Jemand vom Event-Staff informierte
Mein Zimmer, das Hotel, in dem ich war, der Portier rief an
Dachte, ich würde schlafen, fragte

"- Hallo?"

"- Entschuldigen Sie die Störung, mein Herr, hier ist José vom Empfang
Sie sind hier in meine Lobby eingedrungen, es sind etwa 5 Mädels
Haben nach Tubaína gefragt, ich sagte, ich würde nachsehen
Möchten Sie, dass ich sie hochschicke, oder meinen Sie, es ist besser, sie wegzuschicken?"

"- Können kommen, können kommen"

Behandelte die Mädels diszipliniert. Foto und kleine CD
Für die Freundinnen unterschrieb ich die Hüllen liebevoll, Alter
Von 3 verabschiedete ich mich, 2 wollten bleiben
Ruhig, für mich ist das okay, werde nicht mal widersprechen

Ein leidvolles Leben ist ein Zustand
Aber Verbesserung ist deine Option

Alter, ich sah vieles, das mich ans Aufgeben denken ließ, aber ich sah, dass
Mein Talent größer ist, viel mehr als eine Phase
Ich brauchte nur eine Basis und einige Freunde, die mich beeinflussten, zu sein
Wer ich immer entschieden hatte zu sein

Und eine Karre mit getönten Scheiben im Viertel
An derselben Ecke trank eine Gruppe Bier
Der Film spielt die letzte Szene ab
Am Gürtel ein Kaliber größer als mein Problem
Hier ist das Hinterland von São Paulo, Alter, kommt nicht bei Datena (scheiß drauf)

Stille im Raum, das ist der Preis des Geldes, der mit Kugeln bezahlt wird
Und der Kumpel, der einen Fehler vom Zivilisten einfordert, der aufgetaucht ist und auffiel
Es waren 4 Verrückte im Opala, und das war 'ne klare Sache
Wie konnte man nicht sehen, dass sie die Gruppe stoppten, Alter, es war der Tag, an dem die Hütte einstürzte

Und ich lud einige Verse statt der Knarren, wechselte das Thema
Hing mit guten Jungs rum, war mit heißen Mädels auf Partys
Machte mich kurz vor dem Schlag aus dem Staub, arbeitete, damit wir unversehrt davonkommen
Weine jetzt und lache später auf einer Yacht, zähle die Batzen, Alter

Ein leidvolles Leben ist ein Zustand
Aber Verbesserung ist deine Option

Ich stellte mir vor, wo ich bin, seit ich klein war, suche ich das Beste
Und jetzt, da meine Zeit gekommen ist, lass mich nicht von vorne anfangen