Valeu a Pena - Tubaína перевод на немецкий

Valeu a Pena

Lembrei da gente junto essa semana,
Como foi bom lembrar que nossa química era insana, linda,
A tempos você não me liga, eu sei que a vida esta corrida
Sei lá, você deve estar com algum ciúmes da sua amiga ainda.

Lembro de quando você partiu me chingando,
Sem pensar você me incluiu na sua mudança de planos,
E eu como eu era orgulhoso demais, estiloso demais,
Varias gatas me ligando eu nem preocupei demais.

Mas ó, vou te falar a real,
A maioria que passou por mim não valia um Real,
Confesso, eu me perdi com esses amor virtual,
Mas aí, dps de você eu não viví nada Real.

E hj eu penso oque seria se nós dois tivesse junto,
Vivendo, enfrentando o mundo, contrariando tudo,
As vezes sonho com vc na minha cama
Feliz com um casal de filhos brincando, com essa conta cheia de grana

Será que valeu a pena? Tudo que eu viví foi demais!
Será que valeu oque eu fiz? eu parti sem pensar, sem olhar pra trás.

Tava lembrando de nós dois aquela vez,
Embarcando pro cinema no do bonde do Santa Inês,
Qdo nós desceu no shopping e disse pra tu escolher
O lanche que eu ia pagar oque você quisesse comer

Isso tudo quando eu nem tinha grana,
Se soubesse quantos cliente chato aquela semana,
Ralei, naquele trampo enquanto escrevia meus rap,
Mas valeu nós dividindo aquelas batatinha no mac

Lembra? rs, pensando bem nós era foda
Você querendo ser paty, eu sempre fui maloka,
Você toda arrumadinha e eu largado,
Ouvindo quinto andar, crente que o meu freestyle tava bolado,

E era style demais, mas
Eu joguei fora por ser cachorro demais,
Me desculpa por sempre ser cafajeste demais,
Hoje eu sei a falta que isso tudo realmente faz.
Será que valeu a pena? Tudo que eu viví foi demais!
Será que valeu oque eu fiz? eu parti sem pensar, sem olhar pra trás.
Sei que quando ela vem, vai ficar tudo bem.
Na minha mente ela é sempre, mais.
Hoje eu entendo bem, como eu te quero bem.
E a falta a vc me faz.

Hat es sich gelohnt

Ich habe diese Woche an uns zusammen gedacht,
Wie gut es war, mich zu erinnern, dass unsere Chemie verrückt war, wunderschön,
Du rufst mich schon lange nicht mehr an, ich weiß, das Leben ist hektisch
Keine Ahnung, du bist wahrscheinlich immer noch irgendwie eifersüchtig auf deine Freundin.

Ich erinnere mich, wie du weggingst und mich beschimpft hast,
Ohne nachzudenken hast du mich in deine geänderten Pläne einbezogen,
Und ich, wie ich war, zu stolz, zu stylisch,
Viele Mädels riefen mich an, ich habe mir nicht allzu viele Sorgen gemacht.

Aber hey, ich sag dir die Wahrheit,
Die meisten, die nach dir kamen, waren keinen Real wert,
Ich gestehe, ich habe mich in dieser virtuellen Liebe verloren,
Aber hey, nach dir habe ich nichts Echtes mehr erlebt.

Und heute denke ich darüber nach, was wäre, wenn wir beide zusammen wären,
Leben, der Welt trotzen, allem widersprechen,
Manchmal träume ich von dir in meinem Bett
Glücklich mit einem spielenden Kinderpaar, mit diesem Konto voller Geld

Hat es sich gelohnt? Alles, was ich erlebt habe, war krass!
War es das wert, was ich getan habe? Ich bin gegangen, ohne nachzudenken, ohne zurückzublicken.

Ich erinnerte mich an uns beide, damals,
Als wir in die Bahn von Santa Inês stiegen, um ins Kino zu fahren,
Als wir im Einkaufszentrum ausstiegen und ich dir sagte, du sollst auswählen
Den Snack, den ich bezahlen würde, was auch immer du essen wolltest

All das, als ich noch nicht mal Geld hatte,
Wenn du wüsstest, wie viele nervige Kunden ich in dieser Woche hatte,
Ich habe geschuftet, bei diesem Job, während ich meine Raps schrieb,
Aber es hat sich gelohnt, wie wir diese Pommes bei McDonald's geteilt haben

Erinnerst du dich? haha, wenn ich's mir überlege, waren wir krass
Du wolltest immer 'Paty' sein, ich war immer 'Maloka',
Du immer top gestylt und ich nachlässig,
Hörte Quinto Andar, überzeugt, dass mein Freestyle der Hammer war,

Und es war echt Style, aber
Ich hab's weggeworfen, weil ich ein zu großer Hund war,
Entschuldige, dass ich immer ein zu großer Mistkerl war,
Heute weiß ich, wie sehr das alles wirklich fehlt.
Hat es sich gelohnt? Alles, was ich erlebt habe, war krass!
War es das wert, was ich getan habe? Ich bin gegangen, ohne nachzudenken, ohne zurückzublicken.
Ich weiß, wenn sie kommt, wird alles gut.
In meinem Kopf ist sie immer mehr.
Heute verstehe ich gut, wie lieb ich dich habe.
Und wie sehr du mir fehlst.