Текст и перевод песни Tubaína, Funkero & Dalsin - Marginal

Marginal

3 hora da madruga eu sentido marginal
Me sentindo um marginal mais do que nunca eu sigo assim
Aumento o som da barca e deixo os samango encarar
Deixo o zépovim criar expectativa na minha

Num caio nas ideinha de que ouviram e disse que viram
Que esses aí só conspiram pra atrasar minha correria
Eu to flagrando faz uns dia, deixa eles abri as asas
Porque os bico que me vê com os truta na balada

Tenta ver, mas quem conhece o tuba vai flagrar
Eu não preciso nem falar mais nada
Porque eu não devo e nunca devi nada pra esses pela saco
Eu sou pilado dês de antes dessa gíria ser criada

Carai, eu já to farto dessa criançada
Umas novinha mal intencionada, ai que piada
Não me ilude papo de group eu conheço a picadinha
Gostosa mas não vale nem um microfone sem pilha

Um abraço pras amiga que é fechamento certo
Pros braço forte que eu faço questão de ter por perto
Damassa, é o time dos sonhos na atividade
Jogar esse jogo é só pra quem carrega habilidade

E deixa o sol dessa manhã bater na fuça só pra me acordar
Traga bom vento pra esse lek
Que o hoje o dia brilhe forte pra eu ir ver o mar
E os maus olhados não me peguem

Dando um rolé na praça, solina na carcaça
Céu azul, sinal de fumaça, eu também sou Damassa
Meça suas palavras parça, não importa sua trapaça
Oque cê faça, tey, toma que é de graça

Funk e Tuba, clássico igual Lula e Juba
Em Ubatuba parecendo Aruba
Oceano de temática na orla do Atlântico
Olhando pro horizonte imaginando a África

A teoria até ajuda, mas o que ensina é prática
Não adianta Boné e cordão, tem aprender gramática
Ciência rimática, não faça o que ninguém fez
Não precisa cara de mal, mas tem que ser bom em Português, tey!

Meça suas palavras parça...

Marginal

3:00 AM I'm feeling like a marginal
Feeling like an even greater marginal than ever before as I continue on
I turn the barca up and let the haters stare
I let the wannabes build up expectations over me

I don't fall for their little games, what they hear and what they say they saw
They're just conspiring to slow down my hustle
I've been on to them for a few days now, let them spread their wings
Because the snitches who see me with the homies at the dance

Try to see, but whoever knows Tuba will see through it
I don't even need to say anything more
Because I don't and never have owed those annoying busybodies anything
I've been fly since before this slang was even created

Damn, I'm already sick of these kids
Some ill-intentioned young woman, what a joke
Don't get me with group chat talk, I know the routine
Hot but not even worth a dead microphone

A shoutout to the girlfriends who are real and ride or die
To the strong arms I make sure to keep close
Damassa, it's the dream team in action
Playing this game is only for those with serious skills

And let the sun of this morning shine on my face to wake me up
Bring good vibes to this bro
So that today the day will shine brightly for me to go see the sea
And may evil eyes not get me

Taking a stroll in the park, sun on my face
Blue sky, sign of good vibes, I too am Damassa
Watch your words, my friend, no matter your hustle
Whatever you do, hey, take it for free

Funk and Tuba, a classic like Lula and Juba
In Ubatuba, feeling like Aruba
A sea of beats on the shores of the Atlantic
Looking at the horizon, dreaming of Africa

The theory may help, but what will teach you is practice
No point in a beanie and necklace, you need to know grammar
Lyrical science, don't do what everyone else does
You don't have to look tough, but you have to be good in Portuguese, hey!

Watch your words, my friend...