Текст и перевод песни Tubaína & Julie Ramos - Um em um Milhão

Um em um Milhão

Poucos tem o privilégio de escolher oque se quer ser,
E poucos tem o privilégio de ser quem se quer ser,
Um em um milhão.

E é o motivo que traz, que me faz ir atrás,
é a paz que me faz ser feliz, eu dou tudo de mim,
Pra seguir poraí, tocando corações e aprendendo lições,
Eu sou um em um milhão. acredito que exista um lugar onde estão, os maiores do game em ação,
Uma thugz mansion, sim, cantando um redemption song,
São as obras que ficam, por isso é que afirmo que ego é besteira meu mano
Desprende de tudo que tá nesse mundo e que não vai contigo na troca de plano.

E vive, mais do que chora, agradeça mais do que peça
Guarda essa peça parça, que a nossa conversa faça
Mais que atingir seus ouvidos, e veja como isso é lindo,
Sentimento puro, música é tudo pra quem larga tudo pra viver de musica, eu juro

é complexo de mais tiu, é um artista e sua mente.
Só os loucos sabem mesmo, é quente, quem vê de fora não entende nada
E vira piada, é o primo que nunca trampou de carteira assinada,
é o rebelde sem causa, sendo expulso de casa, de novo.

Porque só sabe tocar violão, não quer trabalhar de gravata
Todo mundo sabe que ele pode ir longe, mas ninguém acredita que emplaca
Um dia, e quem fala sempre é a tia, "quando ficar famoso não esquece da gente aqui",
Mas todos esses anos sem fama, aí, quem lembrou de mim?

Já disseram pra eu parar, e eu tentei, mas não parei,
Foi muito mais forte do eu imaginei tiu, ainda bem que não foi dessa vez,
Eu podia estar em qualquer uma dessas multinacionais ganhando bem,
Sendo bajulado, eu tenho potencial pra isso, mas não me dou bem engaiolado

E a fita é essa irmão, simples assim.
A gente tá aqui só de passagem, mas a obra que fica aqui não tem fim.
Cada um veio por um propósito, por alguma missão...
A vida é curta demais irmão, então siga seu coração.

E é o motivo que traz, que me faz ir atrás,
é a paz que faz ser feliz, eu dou tudo de mim,
Pra seguir poraí, tocando corações e aprendendo lições,
Eu sou um em um milhão. e é o motivo que traz, que me faz ir atrás,
é a paz que faz ser feliz, eu dou tudo de mim,
Pra seguir poraí, tocando corações e aprendendo lições,
Eu sou um em um milhão.

Un sur un million

Peu de gens ont le privilège de choisir ce qu'ils veulent être,
Et peu de gens ont le privilège d'être qui ils veulent être,
Un sur un million.

Et c'est la motivation qui me pousse à aller de l'avant,
c'est la paix qui me rend heureux, je donne tout de moi-même,
Pour continuer sur ma route, toucher des cœurs et apprendre des leçons,
Je suis un sur un million. Je crois qu'il existe un endroit où se trouvent les plus grands du jeu en action,
Un manoir de thugz, oui, chantant une chanson de rédemption,
Ce sont les œuvres qui restent, c'est pourquoi j'affirme que l'ego est une bêtise mon ami
Détache-toi de tout ce qui se trouve dans ce monde et qui ne t'accompagnera pas dans le passage à un autre plan.

Et vis, plus que tu ne pleures, sois reconnaissant plus que tu ne demandes
Garde cette pièce mon ami, que notre conversation fasse
Plus que d'atteindre tes oreilles, et vois comme c'est beau,
Sentiment pur, la musique est tout pour ceux qui abandonnent tout pour vivre de musique, je le jure

C'est trop complexe mon pote, c'est un artiste et son esprit.
Seuls les fous le savent vraiment, c'est chaud, ceux qui regardent de l'extérieur ne comprennent rien
Et ça devient une blague, c'est le cousin qui n'a jamais travaillé avec un contrat de travail,
C'est le rebelle sans cause, expulsé de la maison, encore une fois.

Parce qu'il sait juste jouer de la guitare, il ne veut pas travailler en costume cravate
Tout le monde sait qu'il peut aller loin, mais personne ne croit qu'il va percer
Un jour, et c'est toujours la tante qui le dit, "quand tu seras célèbre, n'oublie pas les gens d'ici",
Mais toutes ces années sans gloire, alors, qui s'est souvenu de moi ?

On m'a dit d'arrêter, et j'ai essayé, mais je n'ai pas arrêté,
C'était bien plus fort que ce que j'avais imaginé mon pote, heureusement que ce n'était pas cette fois,
Je pouvais être dans n'importe laquelle de ces multinationales en gagnant bien,
Être adulé, j'ai le potentiel pour ça, mais je ne m'entends pas bien en cage

Et c'est comme ça mon frère, simple comme ça.
On est là juste de passage, mais l'œuvre qui reste ici n'a pas de fin.
Chacun est venu pour un but, pour une mission...
La vie est trop courte mon frère, alors suis ton cœur.

Et c'est la motivation qui me pousse à aller de l'avant,
c'est la paix qui me rend heureux, je donne tout de moi-même,
Pour continuer sur ma route, toucher des cœurs et apprendre des leçons,
Je suis un sur un million. et c'est la motivation qui me pousse à aller de l'avant,
c'est la paix qui me rend heureux, je donne tout de moi-même,
Pour continuer sur ma route, toucher des cœurs et apprendre des leçons,
Je suis un sur un million.