Текст и перевод песни Tubaína & Predella - Dia de Gangsta

Dia de Gangsta

Ei, traga esse drink pra nós
Não deixa na voz os bandido
Eu tô bem, traga mais um dia de glória pra nós
É, um dia de gangsta

Ei, traga esse drink pra nós
Não deixa na voz os bandido
Eu tô bem, traga mais um dia de glória pra nós
Um dia de gangsta

Praia, dichavaram o charasguaia
Quando eu vi passou, vish
Quando eu vi passou de biquininho e saia
Era uma loira num sonata numa house de boy
Era umas gata de bobeira tru', na house dos pais, há

Truta, eu to chegando onde eu queria
E a vida é uma corrida, é guerra fria, é um mocó numa ilha
É um perfume baunilha, é a arte de saber buscar um pedaço
Sem se deixar vencer pelo cansaço

Espaço, dois passos
O primeiro é ta onde cê quer, e ocupar a posição que cê quiser
E o segundo é desfrutar da condição
Só sendo inteligente pra ter tempo de apreciar do que é bom

Saca? E houve uma época em que eu tinha outros fascínio
Sonhei em viver de brisa igual um boyzinho de condomínio
Eu percebi que, pisantes caros de um barão são
Pra nois 10 mês de trampo parcelados no cartão

É tenso memo zica, e o jeito era subir minha alto estima
Trampei pra ser bolado igual o Dalsin na rima
Liguei pro Della, eu disse: parça, vamos fazer uma rima que arregaça
Representar o Damassa

E aqui estamos, executando planos
São pequenas empresas grandes sócios e os negócios que ampliamos
Um rap bom trás cash, o cash trás as dama
Metade pra minha cama e outra pra conta nas Bahamas, então

Ei, traga esse drink pra nós
Não deixa na voz os bandido
Eu tô bem, traga mais um dia de glória pra nós
Um dia de gangsta

Ei, traga esse drink pra nós
Não deixa na voz os bandido
Eu tô bem, traga mais um dia de glória pra nós
Um dia de gangsta

Vem cá, pra mim, sou seu, e eu
Quero uma noite nos seus braços
E duas taças de vinho
Sei lá, vai vim, se não vou eu
Correr direto pro abraço, um dia de gangsta assim

P-p-p-põe Green, que elas tomba assim
De b-b-boombap, elas morde a língua
É sabor crema, de pompeia dreams
Beber custa caro e eu beberei sim

Gim tônica, cômico as crônica vim
Vem elas, mais delas, querem Flow e eu to aqui
Um packão de haxixe, um money pras bitch
Acelerando os cuzão, meça suas palavrinha parça

DamassaGangClan, kun kun na cedinha
As tia se esguela e nós é de quebradinha
Vila Pompeia, é só piolho da bica
O sistema passa o pano e crime se organiza

O piso é o solo inferior, vive pro cê ver
E saca só, Tubaína
Pra quem suou na mesa pra ter um prato de comida
Balde cheio de gelo que hoje eu vou fuder com a vida

Ei, traga esse drink pra nós
Não deixa na voz os bandido
Eu tô bem, traga mais um dia de glória pra nós
Um dia de gangsta

Ei, traga esse drink pra nós
Não deixa na voz os bandido
Eu tô bem, traga mais um dia de glória pra nós
Um dia de gangsta

Jour de Gangsta

Hé, apporte-moi ce verre
Ne laisse pas les voyous entendre ta voix
Je vais bien, apporte-moi un autre jour de gloire
Oui, un jour de gangsta

Hé, apporte-moi ce verre
Ne laisse pas les voyous entendre ta voix
Je vais bien, apporte-moi un autre jour de gloire
Un jour de gangsta

La plage, ils ont volé le charasguaia
Quand je l'ai vu passer, vish
Quand je l'ai vu passer en bikini et jupe
C'était une blonde dans une Sonata dans une maison de garçon
C'était une fille cool en fait, dans la maison de ses parents, hein

Truite, j'arrive là où je voulais
Et la vie est une course, c'est une guerre froide, c'est un moco sur une île
C'est un parfum à la vanille, c'est l'art de savoir trouver un morceau
Sans se laisser vaincre par la fatigue

Espace, deux pas
Le premier est d'être là où tu veux, et d'occuper la position que tu veux
Et le second est de profiter de la condition
Il suffit d'être intelligent pour avoir le temps d'apprécier ce qui est bon

Tu vois ? Et il y a eu une époque où j'avais d'autres fascinations
J'ai rêvé de vivre de brise comme un garçon de condo
J'ai réalisé que, des chaussures chères d'un baron, ce sont
Pour nous 10 mois de travail échelonnés sur une carte de crédit

C'est tendu, mec, zica, et la façon de faire était de remonter mon estime de soi
J'ai travaillé pour être défoncé comme Dalsin dans la rime
J'ai appelé Della, je lui ai dit : mec, on va faire une rime qui déchire
Représenter Damassa

Et nous voilà, en train d'exécuter des plans
Ce sont de petites entreprises, de grands associés et des affaires que nous amplifions
Un bon rap rapporte du cash, le cash rapporte les dames
La moitié pour mon lit et l'autre pour le compte aux Bahamas, alors

Hé, apporte-moi ce verre
Ne laisse pas les voyous entendre ta voix
Je vais bien, apporte-moi un autre jour de gloire
Un jour de gangsta

Hé, apporte-moi ce verre
Ne laisse pas les voyous entendre ta voix
Je vais bien, apporte-moi un autre jour de gloire
Un jour de gangsta

Viens ici, pour moi, je suis à toi, et je
Veux une nuit dans tes bras
Et deux verres de vin
Je ne sais pas, tu viendras, sinon j'irai
Courrir directement dans tes bras, un jour de gangsta comme ça

M-m-m-mets du Green, qu'elles tombent comme ça
De b-b-boombap, elles se mordent la langue
C'est le goût de la crème, des pompéienses
Boire coûte cher et je boirai quand même

Gin tonic, comique les chroniques sont arrivées
Elles arrivent, plus d'elles, elles veulent du flow et je suis là
Un paquet de hasch, un money pour les salopes
Accélérant les connards, mesure tes mots, mec

DamassaGangClan, kun kun tôt le matin
Les vieilles se font agresser et nous sommes de la casse
Villa Pompeia, c'est juste des poux de la bica
Le système passe l'éponge et le crime s'organise

Le sol est le sol inférieur, vit pour que tu voies
Et regarde, Tubaína
Pour ceux qui ont sué à la table pour avoir une assiette de nourriture
Seau plein de glace, aujourd'hui je vais baiser avec la vie

Hé, apporte-moi ce verre
Ne laisse pas les voyous entendre ta voix
Je vais bien, apporte-moi un autre jour de gloire
Un jour de gangsta

Hé, apporte-moi ce verre
Ne laisse pas les voyous entendre ta voix
Je vais bien, apporte-moi un autre jour de gloire
Un jour de gangsta