Текст и перевод песни Tubaína feat. Shaw - O Plano Ta Formado

O Plano Ta Formado

Pé descalço tá na rua
Na chuva é pra se molhar
Aperta a bomba, acende a seda, solta fumaça pro ar
Cenário onde os vagabundo exibe as barca mais cabrera
E a morte chega de Blazer pronta pra fechar a biqueira

E daí? já vi, já levou uma par de vi
Planta guerra pras criança' crescer e se destruir
Mas deixa vim, que é assim
Qualquer coisa nóis tá aqui
Um kit pra cada um, a ordem é não deixar subir

Bonado com os inimigo, pique Vietnã
Sem descanço pro soldado
Nóis só sai daqui amanhã
Se brotar, vai voltar, não adianta cê nem tentar
Pode vir com a sua função que nóis tá pronto pra trocar

Vários bico de colete, lotando varios pente
Se brota de repente
Nóis tá armado até os dentes
Maloqueiro inteligente
Nas tática feroz
Vai fechar todos os comércio, que quem manda aqui é nós!

O plano tá formado, na frente ou pelos lado
Lá atrás tem mais soldado pronto pra descarregar
Pra exterminar safado, só maluco bolado
Ninguém quer ser finado se tem filho pra criar
O plano tá formado, na frente ou pelos lado
Lá atrás tem mais soldado pronto pra descarregar
Pra exterminar safado, só maluco bolado
Ninguém quer ser finado se tem filho pra criar

(A neuróse do cara era mais ou menos assim ó...)

Eu aqui dentro de casa
Contando la plata, real e dólar
No meio da sala outros cinco na embola
Umas metralha, umas pistola
Escaldado com as muralha
Eu ouço latidos lá fora

Vai e olha pelo espaço da porta entre-aberta
Da nossa locação secreta, é lei e quem conta vira história
Desses suicidas eu tenho muitos na memória
Eu já cansei desse churrasco aonde a carne grita e chora

Os homi põe vaca magra e nóis quer adiantar o natal
Sem arma dentro de casa, uma festa no meu quintal
Propina paga pra cana, que mama pra dar aval
Eu com grana gasto com as dama
Na mão olha é vendaval! E sim! o bonde é fechado

Só irmão revoltado
Eu vou de parafal cromado doidinho pra costurar
Cê acha que eu tô errado?
Miséria é que é pecado
Se tu num tá desse lado, é bom você se acostumar

Linha de frente, é chapa quente preparado pra morrer
Dois ferro pra cada um, chumbo pra dar e pra vender
Dois arqueiros na defesa, fica ali perto do gol
Lá embaixo, na contenção, toma conta dos vapor

Meio campo é mais em cima, as coisa é mais sinistra
Sò calibre pesado e munição israelita
É os cara tá na missão, de cima dos barraco
Se vê as giro flex, sai furando até blindado

E passa pros lateral, que faz o negócio andar
Que corre pelas beirada, pro time poder atacar
Pega grana do mês, chama no nextel
Controla o lucro das venda, do chá e dos papel

E lança pro centroavante, o dono dos negócios
Tem o maior salário, fecha com vários sócios
Tem seu próprio avião, tem carro e tem a mansão
Mulher e cordão de ouro pra provar que é patrão!

O plano tá formado, na frente ou pelos lado
Lá atrás tem mais soldado pronto pra descarregar
Pra exterminar safado, só maluco bolado
Ninguém quer ser finado, se tem filho pra criar
O plano tá formado, na frente ou pelos lado
Lá atrás tem mais soldado pronto pra descarregar
Pra exterminar safado, só maluco bolado
Ninguém quer ser finado se tem filho pra criar (pra criar)

Le plan est prêt

Pieds nus dans la rue
Sous la pluie, c'est pour se mouiller
On charge le pétard, on allume la feuille, on envoie la fumée dans l'air
Un décor où les voyous exhibent les meilleures marchandises
Et la mort arrive en Blazer prête à fermer boutique

Et alors ? J'ai déjà vu, elle a déjà pris quelques vies
Elle déclare la guerre pour que les enfants grandissent et se détruisent
Mais laisse venir, c'est comme ça
Quoi qu'il arrive, on est là
Un kit pour chacun, l'ordre est de ne pas les laisser monter

Dos à dos avec les ennemis, ambiance Vietnam
Pas de repos pour le soldat
On ne sort d'ici que demain
S'il pointe le bout de son nez, il fera demi-tour, inutile d'essayer
Il peut venir avec sa bande, on est prêt à échanger

Des chargeurs pleins à craquer, remplissant plusieurs armes
S'il se montre soudainement
On est armé jusqu'aux dents
Voyou intelligent
Aux tactiques féroces
On va fermer tous les commerces, car c'est nous qui commandons ici !

Le plan est prêt, devant ou sur les côtés
Derrière, il y a d'autres soldats prêts à tirer
Pour exterminer les salauds, que des fous furieux
Personne ne veut mourir s'il a des enfants à élever
Le plan est prêt, devant ou sur les côtés
Derrière, il y a d'autres soldats prêts à tirer
Pour exterminer les salauds, que des fous furieux
Personne ne veut mourir s'il a des enfants à élever

(La névrose du gars ressemblait à peu près à ça...)

Moi ici à l'intérieur de la maison
En train de compter l'argent, euros et dollars
Au milieu du salon, cinq autres en train de s'amuser
Des mitraillettes, des pistolets
Marqué par les fusillades
J'entends des aboiements dehors

Va voir par l'espace de la porte entrouverte
De notre planque secrète, c'est la loi et celui qui la raconte finit en histoire
De ces suicidaires, j'en ai beaucoup en mémoire
J'en ai marre de ce barbecue où la viande crie et pleure

Les mecs mettent de la vache maigre et on veut avancer Noël
Pas d'armes à la maison, une fête dans mon jardin
Pot-de-vin payé à la police, pour qu'elle ferme les yeux
Moi avec de l'argent, je dépense avec les femmes
Regarde bien, c'est un ouragan ! Et oui ! Le groupe est soudé

Que des frères révoltés
Je vais y aller avec mon fusil chromé, impatient de coudre
Tu crois que j'ai tort ?
C'est la misère qui est un péché
Si tu n'es pas de ce côté-là, tu ferais mieux de t'y habituer

Ligne de front, c'est chaud bouillant, prêt à mourir
Deux flingues pour chacun, des balles à donner et à vendre
Deux archers en défense, restez près du but
En bas, au contrôle, occupez-vous des guetteurs

Le milieu de terrain est plus haut, les choses sont plus sinistres
Que du gros calibre et des munitions israéliennes
Les gars sont en mission, du haut des bidonvilles
On voit les voitures de police, ils tirent même sur les blindés

Et on passe aux latéraux, qui font avancer les choses
Qui courent sur les côtés, pour que l'équipe puisse attaquer
On prend l'argent du mois, on appelle sur le Nextel
On contrôle les bénéfices des ventes, de l'herbe et des papiers

Et on lance à l'attaquant, le patron des affaires
Il a le salaire le plus élevé, il conclut des accords avec plusieurs associés
Il a son propre avion, il a une voiture et un manoir
Une femme et une chaîne en or pour prouver qu'il est le patron !

Le plan est prêt, devant ou sur les côtés
Derrière, il y a d'autres soldats prêts à tirer
Pour exterminer les salauds, que des fous furieux
Personne ne veut mourir s'il a des enfants à élever
Le plan est prêt, devant ou sur les côtés
Derrière, il y a d'autres soldats prêts à tirer
Pour exterminer les salauds, que des fous furieux
Personne ne veut mourir s'il a des enfants à élever (à élever)