Текст и перевод песни Tubaína - Acordar

Acordar

Tubaína

O sol raiou pra me lembrar que tá aí
Mas só melhora quando quer acordar
Baby, a batalha ainda é válida pra quem ainda quer lutar
Por dinheiro no bolso e geladeira cheia

O sol raiou pra me lembrar que tá aí
Mas só melhora quando quer acordar
Baby, a batalha ainda é válida pra quem ainda quer lutar
Por dinheiro no bolso e geladeira cheia (ohn, han)

Mais um da firma, mais uma do boss
Sou Tubaína, fi', quem não acompanhar fica pra trás, primo
O papo é reto e o traje é fino, maloqueiro desde bambino
Apaixonando as filhas dos granfino

Cuidado com quem conta história
Se vier falar de mais da nossa banca, vai ser espirrado na hora
Não caça assunto na madruga'
Só vou sair da minha casa a trabalho
Porque minha banca não resmunga

E a cada show, volto mais foda
E a cada rap que eu botar na rua, a minha conta bancária engorda
Eu nem vim contar vantagem
Jogo na seleção, se isso fosse competição, ia ser sacanagem

Um beat bom, um bom boombap
Essas novinha se derrete quando ouve um rap
E essa novinha já se molha quando vê um rapper
E não vem dizer que não

O sol raiou pra me lembrar que tá aí
Mas só melhora quando quer acordar
Baby, a batalha ainda é válida pra quem ainda quer lutar
Por dinheiro no bolso e geladeira cheia

O sol raiou pra me lembrar que tá aí
Mas só melhora quando quer acordar
Baby, a batalha ainda é válida pra quem ainda quer lutar
Por dinheiro no bolso e geladeira cheia

Joga na roda, meu irmão, foda-se a moda
Ideia de mil grau só vai bombar se for foda
São mais de mil motivos procê' dar o play
10 anos de carreira e, truta, ainda nem comecei

Peso nas agulhas do DJ
Foco na missão pra nóis tá sempre pesadão, vivendo bem
Que elas querem mais do meu som
Tem mais gata de onde esse aqui veio, tem muito mais som

Damasson, das ruas de terra pras mansão
E o zé povinho fica chatão
Tem que ser foda pra portar o microfone
Tem que ser sujeito homem, e se num for, vai ramelar

Das ruas de São Paulo pro resto mapa
Sigo fazendo grana como gangster'
Isso é que é papo de visão, então luz, câmera e ação
Que a primeira divisão que vai rimar
Não é hora de moscar, chapa...
Yeah

O sol raiou pra me lembrar que tá aí
Mas só melhora quando quer acordar
Baby, a batalha ainda é válida pra quem ainda quer lutar
Por dinheiro no bolso e geladeira cheia

O sol raiou pra me lembrar que tá aí
Mas só melhora quando quer acordar
Baby, a batalha ainda é válida pra quem ainda quer lutar
Por dinheiro no bolso e geladeira cheia

Se réveiller

Tubaína

Le soleil s'est levé pour me rappeler que tu es là
Mais ça ne s'améliore que quand tu veux te réveiller
Bébé, la bataille est toujours valable pour ceux qui veulent encore se battre
Pour de l'argent dans sa poche et un réfrigérateur plein

Le soleil s'est levé pour me rappeler que tu es là
Mais ça ne s'améliore que quand tu veux te réveiller
Bébé, la bataille est toujours valable pour ceux qui veulent encore se battre
Pour de l'argent dans sa poche et un réfrigérateur plein (ohn, han)

Encore un de la firme, encore un du boss
Je suis Tubaína, mon frère, celui qui ne suit pas est laissé pour compte, cousin
Le sujet est direct et la tenue est fine, voyou depuis l'enfance
Tombant amoureux des filles de la haute société

Fais attention à celui qui raconte des histoires
Si tu viens parler de trop de notre banquette, tu seras éternué sur le champ
Ne cherche pas de problèmes à l'aube
Je ne sortirai de chez moi que pour travailler
Parce que mon groupe ne se plaint pas

Et à chaque spectacle, je reviens plus fort
Et à chaque rap que je mets dans la rue, mon compte en banque grossit
Je ne suis même pas venu me vanter
Je joue dans l'équipe nationale, si c'était une compétition, ce serait de la triche

Un bon beat, un bon boombap
Ces jeunes filles fondent lorsqu'elles entendent un rap
Et ces jeunes filles sont déjà mouillées lorsqu'elles voient un rappeur
Et ne viens pas me dire que non

Le soleil s'est levé pour me rappeler que tu es là
Mais ça ne s'améliore que quand tu veux te réveiller
Bébé, la bataille est toujours valable pour ceux qui veulent encore se battre
Pour de l'argent dans sa poche et un réfrigérateur plein

Le soleil s'est levé pour me rappeler que tu es là
Mais ça ne s'améliore que quand tu veux te réveiller
Bébé, la bataille est toujours valable pour ceux qui veulent encore se battre
Pour de l'argent dans sa poche et un réfrigérateur plein

Joue dans la roue, mon frère, fiche-moi la mode
L'idée de 1000 degrés ne va exploser que si c'est du lourd
Il y a plus de 1000 raisons pour lesquelles tu devrais appuyer sur "play"
10 ans de carrière et, mon pote, je n'ai même pas encore commencé

Poids sur les aiguilles du DJ
Concentration sur la mission pour que nous soyons toujours lourds, vivant bien
Qu'elles veulent plus de mon son
Il y a plus de filles d'où celui-ci vient, il y a beaucoup plus de sons

Damasson, des routes de terre aux manoirs
Et le pauvre type devient chiant
Il faut être fou pour porter le micro
Il faut être un vrai homme, et si ce n'est pas le cas, tu vas galérer

Des rues de São Paulo au reste de la carte
Je continue à faire de l'argent comme un gangster'
C'est ça le discours de la vision, alors lumière, caméra, action
Que la première division qui va rimer
Ce n'est pas le moment de se coucher, pote...
Yeah

Le soleil s'est levé pour me rappeler que tu es là
Mais ça ne s'améliore que quand tu veux te réveiller
Bébé, la bataille est toujours valable pour ceux qui veulent encore se battre
Pour de l'argent dans sa poche et un réfrigérateur plein

Le soleil s'est levé pour me rappeler que tu es là
Mais ça ne s'améliore que quand tu veux te réveiller
Bébé, la bataille est toujours valable pour ceux qui veulent encore se battre
Pour de l'argent dans sa poche et un réfrigérateur plein