Текст и перевод песни Tubaína - Biribol

Biribol

Pode armar a rede na piscina
Vai correndo chamar as mina!
O céu tá azul, domingo de sol
Hoje é dia de jogar biribol!
Pode colocar o carvão na churrasqueira
Pode avisar a cidade inteira
Pode até trazer sua bóia da trol
Porque hoje é dia de jogar biribol!
Não quero saber de surf nem skate
E vou insistir até que você aceite
Este meu convite despretensioso
Para praticar um esporte tão gostoso!
Biri, biri, biri, biribi, biribol!
Basta uma bola e uma rede na piscina
E pra depois do jogo
Um garrafão de tubaína
O papo com os amigos
Debaixo do guarda-sol
É gratificante jogar o biribol!
Mais do que um jogo, um evento social
Que une a vizinhança
Em convívio fraternal
Bom para o corpo, bom para a mente
Sucesso de Queluz a Presidente Prudente!

Biribol

On peut installer le filet dans la piscine
Cours appeler les filles !
Le ciel est bleu, dimanche ensoleillé
Aujourd’hui, c’est le jour pour jouer au biribol !
Tu peux mettre le charbon dans le barbecue
Tu peux prévenir toute la ville
Tu peux même apporter ton flotteur de troll
Parce qu’aujourd’hui, c’est le jour pour jouer au biribol !
Je ne veux pas entendre parler de surf ni de skate
Et je vais insister jusqu’à ce que tu acceptes
Mon invitation décontractée
Pour pratiquer un sport si agréable !
Biri, biri, biri, biribi, biribol !
Il suffit d’un ballon et d’un filet dans la piscine
Et après le match
Une bouteille de tubaína
Une discussion avec les amis
Sous le parasol
C’est gratifiant de jouer au biribol !
Plus qu’un jeu, un événement social
Qui unit le voisinage
Dans une convivialité fraternelle
Bon pour le corps, bon pour l’esprit
Un succès de Queluz à Presidente Prudente !