Текст и перевод песни Tubaína - Carrão de Gás

Carrão de Gás

Só fui feliz enquanto a minha moto durou
Pois sempre fui ligado no rugir de um motor
E o meu prazer botando um aditivo reluz
Pois sempre fui naquela em que o barulho conduz

Com a máquina eu me sinto um gigante
Esqueço a ranhetice paterna
Meu corpo vira escravo da mente...
E eu tenho vários pinos na perna!
PERNA?!

Só fui feliz enquanto a minha moto durou
Pois sempre quis tirar do que é veloz o sabor
E o meu prazer botando um aditivo reluz
Pois sempre fui ligado na de quem me seduz

E hoje eu tenho um carro de praça
Malhado e sem placa de trás
Não uso álcool nem gasolina
Eu tenho um baita bujão de gás!
GÁS?!

Carrão de Gás

J’ai été heureuse tant que ma moto a duré
Car j’ai toujours été attirée par le rugissement d’un moteur
Et mon plaisir, c’est de mettre un additif brillant
Car j’ai toujours été attirée par ce qui fait du bruit

Avec la machine, je me sens comme un géant
J’oublie la vétusté paternelle
Mon corps devient l’esclave de mon esprit...
Et j’ai plusieurs broches dans la jambe !
JAMBE ?!

J’ai été heureuse tant que ma moto a duré
Car j’ai toujours voulu goûter à la vitesse
Et mon plaisir, c’est de mettre un additif brillant
Car j’ai toujours été attirée par celui qui me séduit

Et aujourd’hui, j’ai une voiture de taxi
Abîmée et sans plaque arrière
Je n’utilise ni l’alcool ni l’essence
J’ai un gros réservoir de gaz !
GAZ ?!