De Queluz Eu Não passo - Tubaína перевод на французский

De Queluz Eu Não passo

Por você eu subo
As montanhas de Campos do Jordão
Por você eu nado
De Cananéia a São Sebastião
Por você eu colho
Toda cana de Ribeirão
Sem você eu bebo
Todo o conhaque de São João!
Oh, babe... mas, por favor, não insista!
Eu assumo: sou bairrista!
Não me peça pra ter a mente aberta
É impossível agüentar
Essa moçada "eshperrrrta"
Oh, babe... por você tudo eu faço...
Mas de Queluz eu não passo!

Je ne traverse pas Queluz

Pour toi, j'escalade
Les montagnes de Campos do Jordão
Pour toi, je nage
De Cananéia à São Sebastião
Pour toi, je récolte
Toute la canne à sucre de Ribeirão
Sans toi, je bois
Tout le cognac de São João !
Oh, chéri... mais s'il te plaît, ne persiste pas !
Je l'avoue : je suis une petite provinciale !
Ne me demande pas d'avoir l'esprit ouvert
C'est impossible de supporter
Ces jeunes gens "malins"
Oh, chéri... pour toi, je fais tout...
Mais de Queluz, je ne traverse pas !