Dia de Gangsta, Parte 2 - Tubaína перевод на немецкий

Dia de Gangsta, Parte 2

Vivemos dias de guerra, dias de gangsta
E dias de gangsta as vezes são dias de guerra
Nem sempre os dias aqui são de festa, chapa
Muitas vezes os dias aqui de trevas chapa

Nosso plano um dia era ser o melhor da quebra
Hoje o plano é bem maior, que só fazer moeda
É mais um dia de razante pela costa norte
Ei gata, brinda comigo essa sorte

Eu sei que ainda somos fortes demais pra sorrir
Mesmo sem saber o motivo de tá aqui
E a vida é bem maior do que seu camarote
E quem tem brilho natural, não precisa holofote

Vem, vem. Que São Paulo não tem pause
Nem stop. Só se joga ou então só aplaude
Ela vem me seduzindo nesse fim de tarde
Tem pessoas que te enganam e as que são de verdade

E na janela da quebrada ta suavidade
Mas mesmo assim nós permanece na atividade
Segue o certo pelo certo, como é de direito
E se pipoca vacilar, vai ser daquele jeito

Vivemos dias de guerra, dias de gangsta
E dias de gangsta as vezes são dias de guerra
Nem sempre os dias aqui são de festa, chapa
Muitas vezes os dias aqui de trevas chapa

Agora sim, eu e você numa melhor
Baby, já passamos dias bem piores na vida
Por cada madrugada perdida na esquina
Eu vivi pra aprender

Ei, man. Disfarça o volume da blusa
Sei bem pro meu sonho virar, quanto custa
Nossa meta ainda é ter comida no prato
Só que hoje eu quero o filé mignon dos mais caro

Vou aumentar meu tesouro, quero bancos de couro
Quero gostosas de quatro num quarto de ouro
Eu vou cultivar meus dias como merecedor
Do que fiz pra viver o que vivi, tamo aqui

Eai, qual vai ser? cê vai atrás pra viver?
Ou vai esperar cair do céu numa bandeja pro cê?
Eu sei bem quem vai tá, pode pá
Quando o dia chegar, vai sobrar só quem é.

E eu to bem, to de pé
To com a peça engatilhada na cara de quem
Ta passando seus dias testando minha fé
Damassa é fechamento dos mais bravo do Brasa
Aí, brotei na classe A e to me sentindo em casa

Vivemos dias de guerra, dias de gangsta
E dias de gangsta as vezes são dias de guerra
Nem sempre os dias aqui são de festa, chapa
Muitas vezes os dias aqui de trevas chapa

Gangsta-Tag, Teil 2

Wir leben Tage des Krieges, Gangsta-Tage
Und Gangsta-Tage sind manchmal Tage des Krieges
Nicht immer sind die Tage hier Feiertage, Kumpel
Oft sind die Tage hier finster, Kumpel

Unser Plan war einst, der Beste im Viertel zu sein
Heute ist der Plan viel größer, als nur Geld zu machen
Es ist ein weiterer Tag des Cruisens entlang der Nordküste
Hey Süße, stoß mit mir auf dieses Glück an

Ich weiß, wir sind immer noch zu stark, um zu lächeln
Auch ohne zu wissen, warum wir hier sind
Und das Leben ist viel größer als deine VIP-Loge
Und wer natürlich strahlt, braucht kein Scheinwerferlicht

Komm, komm. Denn São Paulo hat keine Pause
Kein Stopp. Entweder du machst mit oder du klatschst nur Beifall
Sie kommt und verführt mich an diesem späten Nachmittag
Es gibt Leute, die dich täuschen, und solche, die echt sind

Und am Fenster des Viertels ist es ruhig
Aber trotzdem bleiben wir aktiv
Folge dem Richtigen für das Richtige, wie es sich gehört
Und wenn ein Feigling zögert, dann läuft es eben so

Wir leben Tage des Krieges, Gangsta-Tage
Und Gangsta-Tage sind manchmal Tage des Krieges
Nicht immer sind die Tage hier Feiertage, Kumpel
Oft sind die Tage hier finster, Kumpel

Jetzt ja, du und ich in einer besseren Lage
Baby, wir haben schon viel schlimmere Tage im Leben durchgemacht
Für jede verlorene Nacht an der Straßenecke
Ich habe gelebt, um zu lernen

Hey, Mann. Versteck die Beule im Shirt
Ich weiß genau, was es kostet, damit mein Traum wahr wird
Unser Ziel ist immer noch, Essen auf dem Teller zu haben
Nur dass ich heute das teuerste Filet Mignon will

Ich werde meinen Schatz vergrößern, ich will Ledersitze
Ich will heiße Mädels auf allen Vieren in einem goldenen Zimmer
Ich werde meine Tage leben als jemand, der es verdient
Für das, was ich tat, um zu erleben, was ich erlebt habe, wir sind hier

Na, was wird sein? Wirst du es verfolgen, um zu leben?
Oder wirst du warten, bis es dir auf einem Silbertablett vom Himmel fällt?
Ich weiß genau, wer da sein wird, verlass dich drauf
Wenn der Tag kommt, werden nur die Echten übrig bleiben.

Und mir geht's gut, ich stehe aufrecht
Ich habe die Waffe geladen im Gesicht dessen, der
Seine Tage damit verbringt, meinen Glauben zu testen
Damassa ist die krasseste Connection in Brasilien
Yo, ich bin in der A-Klasse aufgetaucht und fühle mich wie zu Hause

Wir leben Tage des Krieges, Gangsta-Tage
Und Gangsta-Tage sind manchmal Tage des Krieges
Nicht immer sind die Tage hier Feiertage, Kumpel
Oft sind die Tage hier finster, Kumpel