Текст и перевод песни Tubaína - Ela É do Tipo

Ela É do Tipo

Tubaína, aha-ha, uuuhl! Vem com noís
Ei menina, há

Ela é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

Ela é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

How! Fechou bonito ein moleque, é!
Que essa é do tipo que te esnoba
Assim cê gruda igual chiclete
Se for se aproximar, então chega devagar
Deixar ela dançar, rebolar, saca só

Só não chega apavorando na maior
Que as mina, quando é linda sim, sabe que é pá
Dianta nem chegar de caô
Que tem grana, pra no fim de semana
Ter que rachar uns rolê de bacana

Aí nem dá, só fica de cantinho observando
Quantos pé que ela tá dando nesses boy tá colando
Ah, passa um pano
Os bico sai tristão, quase chorando
Eu tô aqui só de radar, já vi elas dispensando uns 10

Dançando hip-hop no talento, ela mexe
Provoca e sabe o que tá fazendo
Ó, show de bola! Num corpo lapidado
Do tipo brasileiro que tá em falta no mercado

É tudo original, os cabelo natural
Não é camisa 9, mas é fenomenal
O perfume sensual que envolve devagarinho
E eu vou apreciar ela dançar mais um pouquinho

Ela é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

Ela é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

Princesa, eu tava aqui de canto vendo, pow!
Bem vestida desse jeito cê só pode impressionar memo
Desfila linda na batida pra acabar comigo
Os vagabundo pira e fica de queixo caído
Os detalhes no vestido pra enfeitar
Já tá hipnotizando assim, nesse jeito de olhar

Mas vou me controlar, tá foda disfarçar
Do jeito que nois tá aqui, pode até o mundo parar
Que eu tô curtindo essa brisa
Enquanto você pergunta meu nome pras amiga
Elas responde me olhando, eu flagrei
Finjo que nem notei, mais já me aproximei
Do seu ouvido eu encostei, falei: Hey

Seu sonho é café na cama, rolê de fim de semana
Umas flor, dizer que te ama, seu grande dia chegou!
Seu futuro é do meu lado
Vendo filme aconchegado no edredom
Com pipoquinha num rolezinho de sábado

Nóis a luz de vela, numa vida de novela
Vendo o sol pela janela, clarear
Só de frente pro mar, só lá no litoral
Passando bronzeador dividindo as porçãozinha
E fazendo jura de amor

Da hora que o sol nascer até a hora que o sol se pôr
Depois muito carinho de baixo do cobertor
Então pega a sua bolsa e demorou
Dá tchau pras suas amiga que seu homem chegou

Ela é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

Ela é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

Essa é do tipo que se arruma bonitinha
Vem dançando coladinha, dá um sorriso
E faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou, puxa o carro que a minha noite fechou

Ela é do tipo que, ah
Dá um sorriso e faz, faz, faz gracinha pra mim
Eu olho, ela olhou, eu pisco, ela piscou
Demorou
Demorou
Demorou

C'est le genre de fille

Tubaína, aha-ha, uuuhl ! Viens avec nous
Hé mademoiselle, ah

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

How! Bien joué mon pote, ouais!
Parce que c'est le genre de fille qui te snobe
Du coup tu t'accroches comme un chewing-gum
Si tu veux l'approcher, vas-y doucement
Laisse-la danser, s'éclater, regarde-moi ça

Mais ne débarque pas comme un fou furieux
Parce que les filles, quand elles sont belles, elles le savent
Alors ne fais pas semblant
D'avoir de l'argent, pour au final le week-end
Devoir partager des sorties sympas

Alors ça ne le fait pas, reste dans ton coin à observer
Combien de mecs elle fait danser, tous ceux qui s'approchent
Ah, laisse tomber
Les mecs repartent déçus, presque en pleurant
Je suis là, juste à observer, j'en ai vu au moins dix se faire recaler

Elle danse du hip-hop avec talent, elle bouge
Elle provoque et elle sait ce qu'elle fait
Oh, c'est génial! Un corps sculpté
Le genre brésilien qui manque sur le marché

Tout est original, ses cheveux naturels
Ce n'est pas le numéro 9, mais elle est phénoménale
Son parfum sensuel qui m'enivre doucement
Et je vais la regarder danser encore un peu

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

Princesse, je te regardais d'ici, wow!
Habillée comme ça, tu ne peux que faire sensation
Tu défiles sur le rythme pour me faire craquer
Les autres mecs deviennent fous et restent bouche bée
Les détails de ta robe te subliment
Tu m'hypnotises déjà avec ton regard

Mais je vais me contrôler, c'est difficile de faire semblant
Comme ça se passe entre nous, le monde pourrait s'arrêter
Que j'apprécie cette ambiance
Pendant que tu demandes mon nom à tes amies
Elles répondent en me regardant, je les ai vues
Je fais comme si de rien n'était, mais je me suis déjà rapproché
Je me suis penché à ton oreille et j'ai dit : Hé

Ton rêve c'est le petit déjeuner au lit, des sorties le week-end
Des fleurs, te dire qu'on t'aime, ton grand jour est arrivé!
Ton avenir est à mes côtés
Regarder un film blotti dans la couette
Avec du pop-corn un samedi soir

Nous, à la lueur des bougies, une vie de roman
Regarder le soleil se lever par la fenêtre
Juste en face de la mer, sur la côte
Partager de la crème solaire et des snacks
Et se jurer l'amour

Du lever au coucher du soleil
Puis beaucoup de tendresse sous la couette
Alors prends ton sac et c'est parti
Dis au revoir à tes amies, ton homme est là

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

C'est le genre de fille qui se fait belle
Elle vient danser tout contre moi, sourit
Et me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps, démarre la voiture, ma soirée est réussie

C'est le genre de fille qui, ah
Sourit et me fait, me fait, me fait du charme
Je la regarde, elle me regarde, je fais un clin d'œil, elle fait un clin d'œil
Il était temps
Il était temps
Il était temps